měi qín zhī xiàn
釋義 用以自謙所獻菲薄,不足當意。
出處 《列子·楊朱》:“昔人有美戎菽,甘苔莖、芹萍子者,對鄉豪稱(chēng)之。鄉豪取而嘗之,蜇于口,慘于腹。眾哂而怨之,其人大慚。”
《美芹十論》為南宋愛(ài)國詞人辛棄疾所作,該書(shū)從第一論以至于第十論,無(wú)一不是精辟之論。所謂簡(jiǎn)介,不過(guò)起簡(jiǎn)略介紹之用,讀者當用心讀之,始有所得。
李筌曾于《太白陰經(jīng)》卷一之《人無(wú)勇怯篇》對勇怯與地域之關(guān)系提出了曠古絕今之論,而辛棄疾則于《自治》篇中對:“臣聞今之論天下者皆曰:‘南北有定勢,吳楚之脆弱不足以爭衡于中原。’”之問(wèn)題提出反駁,并作出“是又可以南北勇怯論哉?”的結論,與李筌不同的是,辛棄疾的目的在于希望南宋朝廷能由排除南北勇怯的成見(jiàn),進(jìn)而自治圖強;前者理論價(jià)值絕高,而后者現實(shí)指導之意義甚大。同源殊流,各有所長(cháng)。
至于其在《察情》一篇所論:“兩敵相持,無(wú)以得其情則疑,疑故易駭,駭而應之必不能詳;有以得其情則定,定故不可惑,不可惑而聽(tīng)彼之自擾,則權常在我而敵實(shí)受其弊矣。”此說(shuō)可謂得兵家虛實(shí)理論之精華。古之空城計、空營(yíng)計之所以得行險而穩成,其妙處亦不過(guò)在此而已。然直陳此妙、直搗關(guān)鍵樞要之處者,辛棄疾可謂第一人。
不過(guò),此書(shū)最醒目的地方,實(shí)在于其和戰之說(shuō)的論述及其為此制定的抗外戰略。《久任》篇有云:“且御戎有二道,惟和與戰。”而《守淮》則云:“以臣策之,不若聚兵為屯,以守為戰,庶乎虜來(lái)不足以為吾憂(yōu),而我進(jìn)乃可以為彼患也。”此是以守為攻。而《屯田》則云:“聞之曰:‘因其不足而利之,利未四、五而恩逾九、十。’此正屯田非特為國家便,而且亦為歸正軍民之福。議者必曰:“歸正之人常懷異心,群而聚之,慮復生變。”是大不然也。且和親之后沿江歸正軍民,官吏失所以撫摩之惠,相扳北歸者莫計,當時(shí)邊吏亦皆聽(tīng)之而莫為制,此豈獨歸正軍人之罪?今之留者既少安矣,更為屯田以處之,則人有常產(chǎn)而上無(wú)重斂,彼何苦叛去以甘虜人橫暴之誅求哉!”此樹(shù)恩施惠于歸正之軍民之策,不僅可得損敵益我之利,且亦足見(jiàn)辛棄疾仁愛(ài)為懷之心胸,此乃欲以德服人也。至于其在最后一篇《詳戰》中所提出的抗外戰略,更是本書(shū)之絕作。辛棄疾并認為韓信與耿弇的戰略,若不得劉邦與劉秀之支持與信任,則亦不過(guò)是狂言妄語(yǔ)而已。辛氏雖以此自比,可惜這個(gè)偉大的戰略卻從未獲得實(shí)施,否則歷史將會(huì )改寫(xiě);只是,當時(shí)的形勢就是如此,否則岳飛也不會(huì )被殺,和親之策也不會(huì )取得主導地位,所以辛氏的戰略不被宋孝宗采用甚至重視也是理所必然的事。
以文名見(jiàn)稱(chēng)不可謂之無(wú)武,以武*見(jiàn)稱(chēng)不可謂之無(wú)文。前之孫武、曹操、諸葛亮皆文武雙全,稍后之李世民、李靖則武勝于文,此時(shí)之辛棄疾則文勝于武。宋朝素有重文輕武之風(fēng),辛氏并以詞名見(jiàn)稱(chēng);故雖官至兵部侍郎,然無(wú)見(jiàn)稱(chēng)之武*。雖其于《詳戰》中所提之策略可與韓信、耿弇、諸葛亮之策媲美,然終未獲得實(shí)施。形勢使然,不可謂之“文人論兵”。以兵家視之,方得其髓。《美芹十論》一書(shū)雖因以切合當時(shí)之世用為著(zhù)書(shū)之本旨,而局限住其論兵之廣度,然其質(zhì)量甚高。以宋朝通朝視之,此書(shū)惟陳規之《守城錄》可與之媲美。無(wú)怪乎其于《守淮》篇中嘆曰:“嗚呼!安得斯人而與之論天下之哉!”
一、獻芹的典故出自《列子· 揚朱》篇,此篇載:有人向同鄉富豪贊美芹菜好吃,結果富豪吃了反倒嘴腫鬧肚子。
后人以“獻芹”謙稱(chēng)贈人的禮品菲薄或所提的建議淺陋.也說(shuō)"芹獻".二、“美芹十獻”來(lái)自南宋愛(ài)國詞人辛棄疾所作的《美芹十論》,這是他于1165年寫(xiě)10篇論文。此書(shū)多有精論,也是一部很好的軍事論著(zhù),有很高的研究?jì)r(jià)值。
因此,《美芹十論》成了辛棄疾的代名詞,郭沫若先生為辛棄疾墓寫(xiě)過(guò)一副挽聯(lián):“鐵板銅琶,繼東坡高唱大江東去(上聯(lián));美芹悲黍,冀南宋莫隨鴻雁南飛。(下聯(lián))”。
三、辛棄疾(1140-1207),南宋愛(ài)國詞人。原字坦夫,改字幼安,中年名所居曰稼軒,因此自號“稼軒居士”。
漢族,歷城(今山東省濟南市歷城區遙墻鎮四風(fēng)閘村)人。辛棄疾存詞600多首。
強烈的愛(ài)國主義思想和戰斗精神是辛詞的基本思想內容。他是我國歷史上偉大的豪放派詞人、愛(ài)國者、軍事家和政治家。
美芹之獻 měiqín zhīxiàn 典故 :古人對自己的上書(shū)、建議表示自謙,稱(chēng)“芹獻”或“獻芹”。
例如辛棄疾不顧自己官職低微,就宋金雙方和與戰的前途作具體分析,寫(xiě)成十篇論文,即名之為《美芹十論》。這里的“美芹之獻”指的就是地位低微的人提出的好意見(jiàn),用以自謙所獻菲薄,不足當意。
出處: 《列子·楊朱》:“昔人有美戎菽,甘苔莖、芹萍子者,對鄉豪稱(chēng)之。鄉豪取而嘗之,蜇于口,慘于腹。
眾哂而怨之,其人大慚。” (釋譯:從前有個(gè)人,贊美戎菽(胡豆)味道好吃,枲(xi)耳(蒼耳),水芹和藾蒿味甜,并向鄉里的豪富人家也稱(chēng)贊這些菜,鄉豪也真的拿來(lái)嘗,結果嘴被刺,肚子疼痛,大家都嘲笑埋怨他。
這個(gè)人感到很羞愧。) 例子: 所提數條意見(jiàn),為~,僅供參考。
鐵板銅琶,繼東坡高唱大江東去美芹悲黍,冀南宋莫隨鴻雁南飛這是郭沫若為辛棄疾紀念祠題寫(xiě)的對聯(lián)。
上聯(lián)“鐵板銅琶”是一個(gè)典故,出自《歷代詩(shī)余》所引宋代俞文豹《吹劍錄》里評論蘇詞風(fēng)格的話(huà):東坡在玉堂日,有幕士善謳,因問(wèn):“我詞比柳詞如何?”對曰:“柳郎中詞,只好于十七八女孩執紅牙拍板,唱‘楊柳岸曉風(fēng)殘月’,學(xué)士詞,須關(guān)西大漢、銅琵琶、鐵綽板,唱‘大江東去’。”公為之絕倒。
后來(lái)就演繹為“抱銅琵琶,執鐵綽板”,形容豪放激越的文詞。“玉堂”是宋代翰林院別稱(chēng);“柳郎中”即當時(shí)詞人柳永;“大江東去”是蘇軾(念奴嬌? 赤壁懷古》首句,后人多用“大江東去”代表蘇軾的創(chuàng )作風(fēng)格。
辛棄疾繼承了蘇詞豪放的特點(diǎn),在創(chuàng )作中取得了較高的成就。 下聯(lián)的“美芹悲黍”中的“芹”指芹菜。
《列子? 揚朱》篇載:有人向同鄉富豪贊美芹菜好吃,結果富豪吃了反倒嘴腫鬧肚子。后人以“獻芹”稱(chēng)所獻之物菲薄,以示誠意。
辛棄疾曾于1165年寫(xiě)論文10篇,又稱(chēng)《美芹十論》,陳述抗金救國、收復失地、統一中國的大計,“悲黍”,黍即小米,據史書(shū)記載,周室東遷后,周朝志士回到故都,見(jiàn)昔日宗廟夷為田地,黍苗叢生,便悲國家之顛覆,故《詩(shī)經(jīng)》有《黍離》篇。“冀南宋莫隨鴻雁南飛”,是說(shuō)辛棄疾希望南宋小朝廷不要偏安江南一隅,而要立志收復失地,表示了他“男兒到死心如鐵”(辛棄疾詞《賀新郎》中的句子)的豪情壯志。
美芹 出自沫若為辛棄疾紀念祠題寫(xiě)的對聯(lián) 鐵板銅琶,繼東坡高唱大江東去 美芹悲黍,冀南宋莫隨鴻雁南飛 上聯(lián)“鐵板銅琶”是一個(gè)典故,出自《歷代詩(shī)余》所引宋代俞文豹《吹劍錄》里評論蘇詞風(fēng)格的話(huà):東坡在玉堂日,有幕士善謳,因問(wèn):“我詞比柳詞如何?”對曰:“柳郎中詞,只好于十七八女孩執紅牙拍板,唱‘楊柳岸曉風(fēng)殘月’,學(xué)士詞,須關(guān)西大漢、銅琵琶、鐵綽板,唱‘大江東去’。”
公為之絕倒。后來(lái)就演繹為“抱銅琵琶,執鐵綽板”,形容豪放激越的文詞。
“玉堂”是宋代翰林院別稱(chēng);“柳郎中”即當時(shí)詞人柳永;“大江東去”是蘇軾(念奴嬌? 赤壁懷古》首句,后人多用“大江東去”代表蘇軾的創(chuàng )作風(fēng)格。辛棄疾繼承了蘇詞豪放的特點(diǎn),在創(chuàng )作中取得了較高的成就。
下聯(lián)的“美芹悲黍”中的“芹”指芹菜。《列子? 揚朱》篇載:有人向同鄉富豪贊美芹菜好吃,結果富豪吃了反倒嘴腫鬧肚子。
后人以“獻芹”稱(chēng)所獻之物菲薄,以示誠意。辛棄疾曾于1165年寫(xiě)論文10篇,又稱(chēng)《美芹十論》,陳述抗金救國、收復失地、統一中國的大計,“悲黍”,黍即小米,據史書(shū)記載,周室東遷后,周朝志士回到故都,見(jiàn)昔日宗廟夷為田地,黍苗叢生,便悲國家之顛覆,故《詩(shī)經(jīng)》有《黍離》篇。
“冀南宋莫隨鴻雁南飛”,是說(shuō)辛棄疾希望南宋小朝廷不要偏安江南一隅,而要立志收復失地,表示了他“男兒到死心如鐵”(辛棄疾詞《賀新郎》中的句子)的豪情壯志。
辛棄疾把自己的十篇文章稱(chēng)作《美芹十論》美芹出自《列子 楊朱》,以“美芹”表示所獻菲薄,此文命篇是自謙所言微末。
譯文如下:
微臣聽(tīng)說(shuō)事情還沒(méi)發(fā)生就預先考慮,這樣的話(huà)處理起來(lái)就游刃有余;如果等事情發(fā)生了才打算處理,那么常常做起來(lái)力不從心。 金人侵占我中原大地,臣子們應該要想著(zhù)一雪國恥,普天之下的人民,這樣的心志未曾敢忘記。我的家鄉,房屋都在濟南,一家擔任軍職蒙受大宋的厚恩。祖父告訴我,因為族人的幫助他才得以逃出金人的魔掌。后來(lái)留在京師又到過(guò)宿州和毫州,到過(guò)沂州海州,都不是他的志向所在!每次退朝回家吃完飯,就帶著(zhù)我們這些小輩的人攀登高山遠眺,指點(diǎn)江山,想要拿起武器和金人決一死戰,因為我先輩和金人有不共戴天之仇! 祖父經(jīng)常駕車(chē)帶著(zhù)我到過(guò)燕山,勘察地形,計謀尚未想好,我祖父就去世了。高宗紹興三十一年,金國海陵王完顏亮向南入侵,中原的百姓們都集合起來(lái),微臣也召集了二千人歸順在耿京麾下,擔任掌書(shū)記一職,和他一起圖謀收復中原,一共召集了二十五萬(wàn)人,歸順朝廷。不幸的是中間出現了變故,事情才出現大失誤。(這里指起義軍中的一個(gè)將領(lǐng)張安國殺害了耿京,叛變投金) 我忠于大宋,義憤填膺!現在,我定下心來(lái),私下思考:當下的事情,朝廷應該穩重行事,不能讓金人的奸計得逞,以前是戰是和常常是金人說(shuō)的算,我們卻只能被動(dòng)的應對。因此上次在燕山本來(lái)已經(jīng)求和納貢,奈何沒(méi)幾時(shí),汴京就被包圍,求和沒(méi)成卻徽、欽二宗被俘。(就是靖康之恥!)秦檜等人的求和反而讓金人更加肆無(wú)忌憚。對方看的有利就和我大宋作戰,疲倦了就和我們求和,爾虞我詐,我們都得到什么了? 唯有張浚將軍的抗金軍隊初有成果,既然勝利了就不要考慮失敗,事情本來(lái)就沒(méi)有十全十美的,后來(lái)失敗了,是在大家求和以后,便又遭受金人的蹂躪,所以抗金的斗爭史殘酷的。而那些對軍事一竅不通的人,只看見(jiàn)勝利不可保持就以為是禍害,這些不開(kāi)悟和不可靠的人是大弊病,我們要引以為鑒啊! 微臣認為收復中原的計謀是有的,不要去在意符離一戰的勝敗。而那些朝廷大員總是想太多,一想到要用兵就像談虎色變,太可惜了! 古人說(shuō)不要因為小的挫折就放棄大的事業(yè),正是這樣啊!皇帝陛下您聰明英武,對事情有真知灼見(jiàn),即使是光武帝的英明,唐憲宗的果敢也比不上您!區區的金人,卻讓您早起晚睡地勞累,這正是天下有識之士向您獻計效命的時(shí)候啊! 微臣雖然出身低微,沒(méi)有什么才干,只是因為出于對我大宋的忠心激發(fā)了我,不能過(guò)控制自己。如今金人那邊有弊端,是我們有機可乘的時(shí)候,然而朝廷大方針仍然是戒備就是沒(méi)有危險。所以我殫精竭力,不自量力,寫(xiě)成了抵御敵人的十篇策文,文章的名稱(chēng)叫做美芹。 其中三篇是分析敵人的弊端弱點(diǎn)。 其中七篇是寫(xiě)朝廷當下應該采取的措施。 先審時(shí)度勢,然后觀(guān)察敵情,再觀(guān)察其變化,這樣敵人的虛實(shí)我們就了如指掌,然后在把七篇中的計策按順序使用,打敗敵人不在話(huà)下。只要陛下經(jīng)快實(shí)施,微臣所說(shuō)的先機,就志在必得,不要在大家的議論中迷惑了。如果收復中原成功了,陛下的英烈不會(huì )遜色于唐太宗。 冒昧地獻上我的計策,就算是犯了越權的大罪(“典冠舉衣以復韓侯”典出《韓非子》,故事是這樣的,韓昭侯喝醉酒就睡覺(jué)了,忘了蓋被子,一個(gè)臣子幫他蓋上了卻因為越權獲罪了);山野之人的可口芹菜獻給我的君王,也希望君王能誠懇的接納。 請陛下能赦免我的狂妄,憐惜我的一片忠心,批判的接受我的建議,我會(huì )感到無(wú)比的榮幸!
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.118秒