唐·王抄維《終南別業(yè)》
中歲頗好道,晚家南山陲。
興來(lái)每獨往,勝事空自知。
行到水窮處,坐看云起時(shí)。
偶然值林叟,談笑無(wú)還期。
注解:
1、勝事:快意的事。
2、值:遇見(jiàn)。
3、林叟:鄉村的老人。
4、無(wú)還期:無(wú)一定時(shí)間。
譯文:
中年以后存有較濃的好道之心,直到晚年才安家于終南山邊陲。
興趣濃時(shí)常常獨來(lái)獨往去游玩,有快樂(lè )的事自我欣賞自我陶醉。
間或走到水的盡頭去尋求源流,間或坐看上升的云霧千變萬(wàn)化。
偶然在林間遇見(jiàn)個(gè)把鄉村父老,偶與他談笑聊天每每忘了還家。
賞析:
這首意在極寫(xiě)隱居終南山之閑適怡樂(lè ),隨遇而安之情。第襲一聯(lián)敘述自己中年以后就厭惡世俗而信奉zhidao佛教。第二聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人的興致和欣賞美景時(shí)的樂(lè )趣。第三聯(lián)寫(xiě)心境閑適,隨意而行,自由自在。最后一聯(lián)進(jìn)一步寫(xiě)出悠閑自得的心情。“偶然”遇“林叟”,便“談笑”“無(wú)還期”了,寫(xiě)出了詩(shī)人淡逸的天性和超然物外的風(fēng)采。對句既純屬自然,又含隱哲理。凝煉至此,實(shí)乃不易。
相傳西周的開(kāi)國元勛姜子牙,入朝前就曾在終南山的磻溪谷中隱居,后以八十高齡出山,結束隱逸生涯,輔佐武王伐紂,建功立業(yè),成為一代名相;秦末漢初,有東園公、夏黃公、綺里季、角里四位先生,時(shí)稱(chēng)“四皓”,先隱居商山,后隱居終南;“漢初三杰”的張良功成身退后“辟谷”于終南山南麓的紫柏山,得以善終;隋唐五代的藥王孫思邈,仙家鐘離權、呂洞賓、劉海蟾及全真道創(chuàng )始人王重陽(yáng)等都曾隱居終南山;康熙時(shí)期的關(guān)中名士李雪木,為逃避清廷的召喚,躲到終南主峰太白山一帶,因山中乏紙,他用槲葉寫(xiě)文題詩(shī),竟至收集成《槲葉集》。
至民國時(shí)期,大居士高鶴年先生晚年也曾在終南山的嘉五臺和南五臺結茅蓬訪(fǎng)道修行,他隱居的茅廬猶在。
1,《東坡》宋代 蘇軾雨洗東坡月色清,市人行盡野人行。
莫嫌犖確坡頭路,自愛(ài)鏗然曳杖聲。譯文:雨點(diǎn)紛落,把東坡洗得格外干凈,月亮的光輝也變得清澈。
城里的人早已離開(kāi),此處只有山野中人閑游散步。千萬(wàn)別去嫌棄這些坎坷的坡路不如城里平坦,我,就是喜歡這樣拄著(zhù)拐杖鏗然的聲音。
2,《歸園田居·其三》魏晉 陶淵明種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
譯文:我在南山下種植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。清晨早起下地鏟除雜草,夜幕降披月光扛鋤歸去。
3,《歸園田居·其一》魏晉 陶淵明少無(wú)適俗韻,性本愛(ài)丘山。誤落塵網(wǎng)中,一去三十年。
譯文:少小時(shí)就沒(méi)有隨俗氣韻,自己的天性是熱愛(ài)自然。偶失足落入了仕途羅網(wǎng),轉眼間離田園已十余年。
4,《歸園田居·其二》魏晉 陶淵明野外罕人事,窮巷寡輪鞅。白日掩荊扉,虛室絕塵想。
譯文:鄉居少與世俗交游,僻巷少有車(chē)馬來(lái)往。白天依舊柴門(mén)緊閉,心地純凈斷絕俗想。
5,《歸園田居·其四》魏晉 陶淵明久去山澤游,浪莽林野娛。試攜子侄輩,披榛步荒墟。
譯文:離別山川湖澤已久,縱情山林荒野心舒。姑且帶著(zhù)子侄晚輩,撥開(kāi)樹(shù)叢漫步荒墟。
終南山 王維 太乙近天都①,連山到海隅②。
白云回望合,青靄入看無(wú)③。 分野中峰變④,陰晴眾壑殊。
欲投人處宿⑤,隔水問(wèn)樵夫。 答案:寫(xiě)景 山、云、霞 夸張 互文 動(dòng)靜結合 高大磅礴、如畫(huà)中景 熱愛(ài)自然、陶醉山水 譯文: 終南山高大雄偉,幾乎接近天都,山山相連,直到海角。
回望剛剛在身前退向兩邊的茫茫白云,淡淡青霧,又彌漫成了朦朧迷蒙的一片奇幻的境界。中峰高大雄偉,成了分野之界,陰天和晴天里千巖萬(wàn)壑的景象相差懸殊。
天晚了,想要找個(gè)人家住下,我只好隔著(zhù)水向樵夫打聽(tīng)。 疑難點(diǎn)注釋?zhuān)孩偬遥航K南山的主峰,也是終南山的別名,在唐京長(cháng)安城南約四十里處。
西起甘肅天水,東至河南陜縣,綿延八百余里。天都:因太乙為洞天之最,故曰天都,或說(shuō)指唐都長(cháng)安。
②連山句:山山相連,直到海角。 ③ 兩句詩(shī)互文。
即“白云入看無(wú),回望合;青靄入看無(wú),回望合”。 白云,白茫茫的霧氣。
青靄,也是霧氣,比白云淡。 ④分野句:中峰南北,屬于不同的分野。
古代天文學(xué)家將天空十二星辰的位置與地上州郡區域相對應,稱(chēng)某地為某星之分野。 ⑤人處:人家、村子。
賞析點(diǎn)撥: 鑒賞這首詩(shī),首先要注意詩(shī)的線(xiàn)索和順序。作者以游蹤為線(xiàn)索,以時(shí)空變化為順序,對終南山進(jìn)行了描繪。
首聯(lián)是遠觀(guān),用夸張手法寫(xiě)出了終南山的高峻、廣大,它高近天都,山山相連,直到海角。頷聯(lián)寫(xiě)進(jìn)入山中所見(jiàn)到的云霧繚繞變幻莫測的奇妙景象。
頸聯(lián)寫(xiě)來(lái)到中峰時(shí)所見(jiàn)到的景象,突出了山之高大、景象之變換無(wú)窮。尾聯(lián)寫(xiě)登山流連往返,以至天晚欲尋覓宿處。
線(xiàn)索清楚,層次分明,在僅僅四十個(gè)字之內把終南山的高大雄偉展現在我們面前。 其次,重點(diǎn)鑒賞詩(shī)的第二聯(lián)。
這一聯(lián)詩(shī)采用了互文的手法來(lái)描寫(xiě)進(jìn)入終南山所見(jiàn)到的奇妙景象。詩(shī)人進(jìn)入終南山,朝前看,白云彌漫,看不見(jiàn)路,也看不見(jiàn)其他景物,仿佛再走幾步,就可以浮游于白云的海洋;然而繼續前進(jìn),白云卻繼續分向兩邊,可望而不可即;回頭看,分向兩邊的白云又合攏來(lái),匯成茫茫云海。
這種奇妙的境界,凡有游山經(jīng)驗的人都并不陌生,而除了王維,又有誰(shuí)能夠只用五個(gè)字就表現得如此真切呢?“青靄入看無(wú)”一句,與上句“白云回望合”是“互文”,它們交錯為用,相互補充。詩(shī)人走出茫茫云海,前面又是蒙蒙青靄,仿佛繼續前進(jìn),就可以摸著(zhù)那青靄了;然而走了進(jìn)去,卻不但摸不著(zhù),而且看不見(jiàn);回過(guò)頭去,那青靄又合攏來(lái),蒙蒙漫漫,可望而不可即。
《登樓》 杜甫 花近高樓傷客心,萬(wàn)方多難此登臨。 錦江春色來(lái)天地,玉壘浮云變古今。
北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。 可憐后主還祠廟,日暮聊為梁父吟。
答案:寫(xiě)懷詩(shī) 花、樓、浮云、廟、日 借景抒情、古今對比、用典 山河破碎、國破家亡 愛(ài)國、憂(yōu)國憂(yōu)民 【注解】: 1、錦江:在今四川成都市南,岷江支流,以濯錦得名,杜甫的草堂即臨近錦江。 2、來(lái)天地:與天地俱來(lái)。
3、玉壘:山名,在今四川灌縣西。 4、變古今:與古今俱變。
5、北極句:廣德元年(七六三)十月,吐蕃陷長(cháng)安,立廣武王李承弘為帝,代宗至陜州(今河南陜縣),后郭子儀收復京城,轉危為安。此句喻吐蕃雖陷京立帝,朝廷始終如北極那樣不稍移動(dòng)。
北極:北辰。 6、西山寇盜:指吐蕃。
同年十二月,吐蕃又陷松、維、保三州(皆在四川境)及云山新筑二城,后劍南西川諸州也入吐蕃。意謂朝廷終不因侵擾而稍改。
故吐蕃也莫相侵。 7、《梁父吟》:樂(lè )府篇名。
相傳諸葛亮隱居時(shí)好為《梁父吟》。但現存《梁父吟》歌詞,系詠晏嬰二桃殺三士事,與亮隱居時(shí)心情似不相涉,故學(xué)者疑之,一說(shuō)亮所吟為《梁父吟》古曲。
又一說(shuō)吟者是杜甫自己。按:李白也曾作《梁甫吟》,此處之“聊為”,疑杜甫也欲作此曲以寄慨。
【韻譯】: 登樓望春近看繁花游子越發(fā)傷心; 萬(wàn)方多難愁思滿(mǎn)腹我來(lái)此外登臨。 錦江的春色從天地邊際迎面撲來(lái); 玉壘山的浮云變幻莫測從古到今。
大唐的朝廷真象北極星不可動(dòng)搖; 吐蕃夷狄莫再前來(lái)騷擾徒勞入侵。 可嘆劉后主那么昏庸還立廟祠祀; 日暮時(shí)分我要學(xué)習孔明聊作梁父吟。
【評析】: ??這是一首感時(shí)撫事的詩(shī)。作者寫(xiě)登樓望見(jiàn)無(wú)邊春色,想到萬(wàn)方多難,浮云變幻,不免傷心感喟。
進(jìn)而想到朝廷就象北極星座一樣,不可動(dòng)搖,即使吐蕃入侵,也難改變人們的正統觀(guān)念。最后坦露了自己要效法諸葛亮輔佐朝廷的抱負,大有澄清天下的氣概。
?? 全詩(shī)即景抒情,寫(xiě)登樓的觀(guān)感,俯仰瞻眺,山川古跡,都從空間著(zhù)眼。首句的“近”字和末句的“暮”字,在詩(shī)的構思上,起著(zhù)突出的作用。
“花近高樓”寫(xiě)近景,而“錦江”、“玉壘”、“后主祠”卻是遠景。“日暮”點(diǎn)明詩(shī)人徜徉時(shí)間已久。
這種兼顧時(shí)間和空間的手法,增強了詩(shī)的意境的立體感,開(kāi)闊了詩(shī)的豁達雄渾的境界。詩(shī)的格律嚴謹,對仗工整,歷來(lái)為詩(shī)家所推崇。
沈德潛以為“氣象雄偉,籠蓋宇宙,此杜詩(shī)之最上者。” 此詩(shī)抒寫(xiě)詩(shī)人對國家災難的深重憂(yōu)思和自己報國無(wú)門(mén)的無(wú)限感傷。
首聯(lián)提挈全篇,“萬(wàn)方多難”是全詩(shī)寫(xiě)景抒情的出發(fā)點(diǎn)。當此春光濃艷、繁花似錦的三月,花近高樓,正好賞玩,而詩(shī)人登臨卻觸景傷情,百感交集,不能自已。
“傷心原不在花,在于萬(wàn)方多。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.968秒