對牛彈琴：譏笑聽(tīng)話(huà)的人不懂對方說(shuō)得是什么。用以譏笑說(shuō)話(huà)的人不看對象。

　　為：給。

　　清角之操：這里指高深的曲子。

　　伏：趴著(zhù)。

　　如故：像先前一樣。

　　蹀躞：小步走。

　　耳：耳朵聽(tīng)。

　　鳴：鳴叫聲，作名詞。

　　掉：搖動(dòng)，擺動(dòng)。

　　奮：豎起。

　　譯文：

　　公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲，牛依然像先前一樣埋頭吃草。

　　不是牛不要聽(tīng)，是曲調不悅它的.耳。 公明儀于是用琴模仿蚊蟲(chóng)和牛蠅的叫聲，(以及)孤獨的小牛的聲音。牛就擺動(dòng)尾巴豎起耳朵，小步走并聽(tīng)著(zhù)。

　　譏笑聽(tīng)話(huà)的人不懂對方說(shuō)的是什么。比喻對蠢人談?wù)摳呱畹牡览恚踪M口舌。用以譏笑說(shuō)話(huà)的人不看對象。

　　對牛彈琴:比喻說(shuō)話(huà)不看對象，或對愚蠢的人講深奧的道理。 寓意：說(shuō)話(huà)不看對象是不可取的，對蠢人講道理也是不可取的。 編輯本段

　　文言常識

　　釋“掉” 文言中的“掉”與現代漢語(yǔ)中的“掉”含義相差很大。上文的“即掉尾奮耳”中的“掉”，指“擺動(dòng)”、“搖動(dòng)”，句意為牛就擺動(dòng)尾巴豎起耳朵。又，“其人忿，掉臂而去”，意為那人生氣了，擺動(dòng)手臂

　　就離去。又，成語(yǔ)有“尾大不掉”，原指尾巴太大不好搖動(dòng)，后比喻下級單位或人員太多，指揮不靈。又，“掉舌”，本指擺動(dòng)舌頭，形容能言善語(yǔ)，后多指搬弄是非。