一個(gè)楚國人,他有一顆漂亮的珍珠,他打算把這顆珍珠賣(mài)出去。為了賣(mài)個(gè)好價(jià)錢(qián),他便動(dòng)腦筋要將珍珠好好包裝一下,他覺(jué)得有了高貴的包裝,那么珍珠的“身份”就自然會(huì )高起來(lái)。
這個(gè)楚國人找來(lái)名貴的木蘭,又請來(lái)手藝高超的匠人,為珍珠做了一個(gè)盒子(即櫝),用桂椒香料把盒子熏得香氣撲鼻。然后,在盒子的外面精雕細刻了許多好看的花紋,還鑲上漂亮的金屬花邊,看上去,閃閃發(fā)亮,實(shí)在是一件精致美觀(guān)的工藝品。
這樣,楚人將珍珠小心翼翼地放進(jìn)盒子里,拿到市場(chǎng)上去賣(mài)。
到市場(chǎng)上不久,很多人都圍上來(lái)欣賞楚人的盒子。一個(gè)鄭國人將盒子拿在手里看了半天,愛(ài)不釋手,終于出高價(jià)將楚人的盒子買(mǎi)了下來(lái)。鄭人交過(guò)錢(qián)后,便拿著(zhù)盒子往回走。可是沒(méi)走幾步他又回來(lái)了。楚人以為鄭人后悔了要退貨,沒(méi)等楚人想完,鄭人已走到楚人跟前。只見(jiàn)鄭人將打開(kāi)的盒子里的珍珠取出來(lái)交給楚人說(shuō):“先生,您將一顆珍珠忘放在盒子里了,我特意回來(lái)還珠子的。”于是鄭人將珍珠交給了楚人,然后低著(zhù)頭一邊欣賞著(zhù)木盒子,一邊往回走去。
楚人拿著(zhù)被退回的珍珠,十分尷尬地站在那里。他原本以為別人會(huì )欣賞他的珍珠,可是沒(méi)想到精美的外包裝超過(guò)了包裝盒內的價(jià)值,以致于“喧賓奪主”,令楚人哭笑不得。
【釋讀】
鄭人只重外表而不顧實(shí)質(zhì),使他做出了舍本求末的不當取舍;而楚人的“過(guò)分包裝”也有些可笑。
原文
楚人有賣(mài)其珠于鄭者,為木蘭之柜,薰以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,輯以羽翠。鄭人買(mǎi)其櫝而還其珠。此可謂善賣(mài)櫝矣,未可謂善鬻珠也。
翻譯
楚國人中有一個(gè)在鄭國賣(mài)珍珠的,做了一個(gè)木蘭的匣子,這匣子用桂、椒熏過(guò),用珠子和寶玉點(diǎn)綴,用紅色的美玉裝飾,用綠色的翡翠連綴。鄭國人買(mǎi)了他的匣子卻還給他珍珠。這個(gè)楚國人可以說(shuō)是善于賣(mài)匣子,不能說(shuō)是善于賣(mài)珍珠啊。
啟示:
鄭人只重外表而不顧實(shí)質(zhì),使他做出了舍本求末的不當取舍,致使沒(méi)有看出寶珠的重要性。而楚人的“過(guò)分包裝”也十分可笑。更多內容找百度百科
買(mǎi)櫝還珠,我國古代成語(yǔ),出自《韓非子》,原意是買(mǎi)來(lái)珠寶而只留下漂亮的盒子不要里面真正價(jià)值高的珠寶。
經(jīng)常用來(lái)比喻沒(méi)有眼光取舍不當。故事大意 楚國有一個(gè)(商)人把他的珍珠賣(mài)給鄭國的人,(珠寶)是用木蘭樹(shù)的木制的盒子裝,用桂椒來(lái)熏盒子,用(精美的)珠玉點(diǎn)綴其上,用美玉點(diǎn)飾,用翠鳥(niǎo)的羽毛裝飾(盒子)。
鄭國的人買(mǎi)了這個(gè)盒子卻把珠寶還給了商人。這可以說(shuō)是善于賣(mài)盒子了,卻不能說(shuō)善于賣(mài)珍珠。
啟示:鄭人只重外表而不顧實(shí)質(zhì),使他做出了舍本求末的不當取舍;而楚人的“過(guò)分包裝”也十分可笑。
買(mǎi)櫝還珠的故事內容:
春秋時(shí)代,楚國有一個(gè)商人,專(zhuān)門(mén)賣(mài)珠寶的,有一次他到齊國去兜售珠寶,為了生意好,珠寶暢銷(xiāo)起見(jiàn),特地用名貴的木料,造成許多小盒子,把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀(guān)。
使盒子會(huì )發(fā)出一種香味,然后把珠寶裝在盒子里面。有一個(gè)鄭國人,看見(jiàn)裝寶珠的盒子既精致又美觀(guān),問(wèn)明了價(jià)錢(qián)后,就買(mǎi)了一個(gè),打開(kāi)盒子,把里面的寶物拿出來(lái),退還給珠寶商。
買(mǎi)櫝還珠寓意:原意是買(mǎi)來(lái)裝珍珠的木匣退還了珍珠,用來(lái)比喻沒(méi)有眼力,取舍不當。
擴展資料:
買(mǎi)櫝還珠的啟示:
1、現代還用作比喻花很高的資本取得了更少的回報,賣(mài)櫝的人用一個(gè)櫝得到了珠。
2、鄭人的眼睛只盯著(zhù)那只精美的盒子,結果卻丟掉了真正有價(jià)值的寶珠。可見(jiàn),做什么事情都要分清主 次, 否則就會(huì )像這位買(mǎi)櫝還珠的鄭人那樣做出舍本逐末、取舍不當的傻事來(lái)。
3、商人過(guò)分注重外表,使裝飾外表的價(jià)值高于珠子的價(jià)值。可以用來(lái)形容一些廠(chǎng)商為了獲得利益,過(guò)份裝飾外表,使得外表的價(jià)值高于商品的價(jià)值,從而使商品的價(jià)格提高了許多。
參考資料來(lái)源:搜狗百科—買(mǎi)櫝還珠
一個(gè)楚國人,他有一顆漂亮的珍珠,他打算把這顆珍珠賣(mài)出去。
為了賣(mài)個(gè)好價(jià)錢(qián),他便動(dòng)腦筋要將珍珠好好包裝一下,他覺(jué)得有了高貴的包裝,那么珍珠的“身份”就自然會(huì )高起來(lái)。 這個(gè)楚國人找來(lái)名貴的木蘭,又請來(lái)手藝高超的匠人,為珍珠做了一個(gè)盒子(即櫝),用桂椒香料把盒子熏得香氣撲鼻。
然后,在盒子的外面精雕細刻了許多好看的花紋,還鑲上漂亮的金屬花邊,看上去,閃閃發(fā)亮,實(shí)在是一件精致美觀(guān)的工藝品。 這樣,楚人將珍珠小心翼翼地放進(jìn)盒子里,拿到市場(chǎng)上去賣(mài)。
到市場(chǎng)上不久,很多人都圍上來(lái)欣賞楚人的盒子。一個(gè)鄭國人將盒子拿在手里看了半天,愛(ài)不釋手,終于出高價(jià)將楚人的盒子買(mǎi)了下來(lái)。
鄭人交過(guò)錢(qián)后,便拿著(zhù)盒子往回走。可是沒(méi)走幾步他又回來(lái)了。
楚人以為鄭人后悔了要退貨,沒(méi)等楚人想完,鄭人已走到楚人跟前。只見(jiàn)鄭人將打開(kāi)的盒子里的珍珠取出來(lái)交給楚人說(shuō):“先生,您將一顆珍珠忘放在盒子里了,我特意回來(lái)還珠子的。”
于是鄭人將珍珠交給了楚人,然后低著(zhù)頭一邊欣賞著(zhù)木盒子,一邊往回走去。 楚人拿著(zhù)被退回的珍珠,十分尷尬地站在那里。
他原本以為別人會(huì )欣賞他的珍珠,可是沒(méi)想到精美的外包裝超過(guò)了包裝盒內的價(jià)值,以致于“喧賓奪主”,令楚人哭笑不得。 【釋讀】 鄭人只重外表而不顧實(shí)質(zhì),使他做出了舍本求末的不當取舍;而楚人的“過(guò)分包裝”也有些可笑。
買(mǎi)櫝還珠mǎi dú huán zhū
[釋義] 櫝:木匣;珠:珍珠。買(mǎi)下了盛珍珠的盒子;卻退還了匣子里的珍珠。比喻沒(méi)有眼光;取舍不當。
[語(yǔ)出] 宋·程頤《與方元寀手帖》:“今之治經(jīng)者亦眾矣;然而買(mǎi)櫝還珠之蔽;人人皆是。”
[正音] 還;不能讀作“hái”。
[辨形] 櫝;不能寫(xiě)作“犢”。
[近義] 舍本逐末 本末倒置 反裘負薪
[反義] 去粗取精
[用法] 常用在“是、像、等于”之類(lèi)動(dòng)詞后作賓語(yǔ)。多用于書(shū)面。一般用作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。
[結構] 連動(dòng)式。
[例句] 讀一本書(shū)必須吸取精華;千萬(wàn)別干~的蠢事。
[英譯] buy basket without the jewels
[成語(yǔ)故事]
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.157秒