真正要學(xué)好粵語(yǔ),確實(shí)不是一件容易的事情。
因此,當你決定要學(xué)習粵語(yǔ)時(shí),你必須做好充分的準備。 學(xué)習的第一步要訓練你的耳朵,要把兩個(gè)不同的音聽(tīng)出區別來(lái)。
不同的語(yǔ)言具有不同的音素,當你學(xué)習粵語(yǔ)時(shí),至少有一半的音是你平生沒(méi)有聽(tīng)過(guò)的。一般人對母語(yǔ)以外的語(yǔ)音不太敏感,不容易把它們分辨開(kāi)來(lái)。
如粵語(yǔ)中的雞(gei1),普通話(huà)中就沒(méi)有這個(gè)音(粵語(yǔ)中的e與普通話(huà)的e不同,它表示短的a音),通常會(huì )把它與街(gai1)混淆。學(xué)習時(shí)要注意這些音的區別。
學(xué)習的第二步是要訓練你的嘴巴。有時(shí)候你本來(lái)知道怎樣發(fā)那個(gè)音,但一說(shuō)起話(huà)來(lái)就會(huì )不知不覺(jué)地發(fā)了另一個(gè)音,或者說(shuō)得結結巴巴的。
為什么會(huì )有這種“口不從心”的情況呢?是因為你對這種語(yǔ)言的發(fā)音還不熟練,舌頭還不靈活,發(fā)音時(shí)也會(huì )不知不覺(jué)地受母語(yǔ)的影響。唯一的解決辦法是通過(guò)多說(shuō)來(lái)訓練你的熟練度。
學(xué)習的第三步是要訓練你的眼睛。在聽(tīng)別人說(shuō)話(huà)時(shí),不僅要聽(tīng)他的音,還要看他的嘴巴,看他的嘴巴怎樣動(dòng),嘴形是怎樣的。
例如在粵語(yǔ)中“典”和“點(diǎn)”發(fā)音很相似,典(din2)的發(fā)音結尾雙唇是不閉合的,而點(diǎn)(dim2)發(fā)音結尾雙唇是閉合的,如果你能看出這個(gè)區別,你就不會(huì )混淆這兩個(gè)音了。 還有,每一種語(yǔ)言都有它特別的表達方式,只學(xué)會(huì )字的發(fā)音是不夠的,還要知道用什么字去表達才入鄉隨俗(才能讓人覺(jué)得你說(shuō)的夠正宗)。
例如在廣州買(mǎi)荸薺,如果你說(shuō)“荸薺”恐怕買(mǎi)不到,因為廣東人管“荸薺”叫“馬蹄”,即使他知道荸薺即馬蹄,也會(huì )覺(jué)得別扭。又如廣東人說(shuō)時(shí)間時(shí)把五分鐘稱(chēng)為“一個(gè)字”,“四點(diǎn)四十五分”叫“四點(diǎn)九個(gè)字”,或叫“四點(diǎn)九”,如果你不了解可能會(huì )誤以為是說(shuō)四點(diǎn)九分。
因此,要想達到會(huì )話(huà)順暢,就要抓住一切學(xué)習機會(huì ),充分運用眼、耳來(lái)培養對粵語(yǔ)的感覺(jué),并敢于開(kāi)口說(shuō),不必過(guò)于在乎準確與否,因為是否敢于開(kāi)口比是否一開(kāi)始就準確發(fā)音重要的多,語(yǔ)言只有多說(shuō)才會(huì )熟練。
國產(chǎn)2007 如何學(xué)廣東話(huà)教程-粵語(yǔ)學(xué)習 之 語(yǔ)音篇 1 (粵語(yǔ)拼音)
[size=4]廣州話(huà)拼音方案
一、字母表
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
注:(1)r、v兩個(gè)字母用來(lái)拼寫(xiě)普通話(huà)和外來(lái)語(yǔ),拼寫(xiě)廣州時(shí)不用。
(2)廣州話(huà)拼音字母有三個(gè)附加符號:ê、é、ü,其中é是和漢語(yǔ)拼音字母不同的。這幾個(gè)字母是e、u字母的變體,叫不列入表內。
二、聲母表
b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w華
注:(1)z、c、s和j、q、x兩組聲母,廣州話(huà)的讀音沒(méi)有區別,只是在拼寫(xiě)韻母時(shí)有不同,z、c、s拼寫(xiě)a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母開(kāi)頭的韻母,例如:za渣,ca茶,xa沙。j、q、x拼寫(xiě)i、ü及i、ü字母開(kāi)頭的韻母,例如:ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圓唇的舌跟音,作為聲母使用,不能單獨注音,單獨注音時(shí)是音節,不是聲母。
(3)y也,w華拼音時(shí)作為聲母使用,拼寫(xiě)出來(lái)的音節相當于漢語(yǔ)拼音方案的復韻母,但由于廣州話(huà)當中這些韻母前面不再拼聲母,因此只作為音節使用。
三、韻母表
a呀 o柯 u烏 i衣 ū于 ê(靴) é誒 m唔 ng五
ai挨 ei矮 oi哀 ui會(huì ) iu妖 éi(非)
ao拗 eo歐 ou奧 êu(去)
am(監) em庵 im淹
an晏 en(恩) on安 un碗 in煙 ūn冤 ên(春)
ang(橫) eng鶯 ong(康) ung甕 ing英 êng(香) éng(鏡)
ab鴨 eb(急) ib葉
ad押 ed(不) od(渴) ud活 id熱 ūd月 êd(律)
ag(客) eg(德) og惡 ug屋 ig益 êg(約) ég(尺)
注:(1)例字外加( )號的,只取其韻母。
(2)i行的韻母,前面沒(méi)有聲母的時(shí)候,寫(xiě)成yi衣,yiu妖,yim淹,yin煙,ying英,yib葉,yid熱,yig益。
u行的韻母,前面沒(méi)有聲母的時(shí)候,寫(xiě)成wu烏,wui煨,wun碗,wud活。
ü行的韻母,前面沒(méi)有聲母的時(shí)候,寫(xiě)成yu于,yun冤,yud月;ü上兩點(diǎn)省略。
ü行的韻母,跟聲母j、q、x雙拼的時(shí)候,寫(xiě)成ju珠,qu處,xu書(shū);ü上兩點(diǎn)省略。
(3)êu(去)本來(lái)寫(xiě)成êü(去),為了減少字母的附加符號,ü兩點(diǎn)省略。
(4)m(唔)和ng(五)是自成音節的鼻音韻母。
四、聲調表
名稱(chēng): 陰平 陽(yáng)平 陰上 陽(yáng)上 陰去 陽(yáng)去
陰入 中入 陽(yáng)入
符號: 1 2 3 4 5 6
例字: 詩(shī) 史 試 時(shí) 市 事
色 錫 食
注:聲調符號標在音節的右上角,例如:
詩(shī)xi1 史xi2 試xi3
“無(wú)規矩不足以成方圓”,粵語(yǔ)拼音方案正是粵語(yǔ)語(yǔ)音系統之規矩,是學(xué)習粵語(yǔ)的基礎。有些書(shū)籍用普通話(huà)近音字(其實(shí)有些相差甚遠)去讀廣東話(huà),我覺(jué)得有點(diǎn)誤人子弟。如果大家想學(xué)一口比較標準的粵語(yǔ)的話(huà),我強烈吐血推薦你好好掌握這個(gè)拼音方案。[/size]
這個(gè)網(wǎng)址能查到
廣東話(huà)常用語(yǔ) 廣東話(huà)常用語(yǔ) 稱(chēng)呼我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我們) 你哋(你們) 佢哋(他們) 人哋(人家) 呢度(這里) 嗰度(那里) 邊度(哪里) 呢(這) 嗰(那) 咁樣(這樣、那樣) 點(diǎn)解(為什么) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么) 幾多(多少) 邊(哪) 咁好(這么好) 阿爸(爸爸) 阿媽?zhuān)▼寢專(zhuān)?阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爺(爺爺) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆、老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老媽子(媽媽?zhuān)?家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 細佬(弟弟) 心抱(媳婦) 舅父(舅舅) 孫(孫子) 仔仔(兒子) 女女(女兒) 契爺(干爹) 契仔(干兒子) 寡佬(單身漢) 仔(兒子) 女(女兒) 后底乸(繼母) 太子爺(少東家) 契弟(王八蛋) 老坑(老頭) 老嘢(老東西,老家伙) 老姑婆(老處女) 基老(男同性戀者) 老細(老板) 老千(騙子) 后生仔(年輕小伙子) 后生女(年輕姑娘) 靚仔(漂亮的小伙子) 靚女(漂亮的姑娘) 細路(小孩) 細蚊仔(小孩) 臊蝦(嬰兒) 馬仔(打手) 事頭婆(老板娘) 工作、交際 返工(上班) 收工(下班) 揾食(謀生) 人工(工錢(qián)) 出糧(發(fā)工資) 搞掂(搞妥當) 搞彎(弄糟糕) 就手(順利) 捱夜(熬夜) 空姐(飛機女服務(wù)員) 鐘點(diǎn)工(計時(shí)工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 撈邊行(搞什么行業(yè)) 一腳踢(一人承擔) 輪更(輪班) 看更(看門(mén)) 起屋(蓋房子) 抓車(chē)(駕駛汽車(chē)) 熟行(內行) 熟手(老練) 車(chē)衫(縫衣服) 夾手夾腳(一起動(dòng)手) 執頭執尾(收拾零碎的東西) 搏命(拼命) 癐gui6(累) 差池(差錯) 撞板(碰釘子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒魷魚(yú)(解雇) 開(kāi)OT(加班) 秘撈(兼職) 手信(小禮物) 人客(客人) 生埗(陌生、生疏) 老友記(老朋友) 仇口(仇人) 托大腳(拍馬屁) 危ngei1(求) 畀面(給面子) 制(肯) 得閑(有空) 冇幾何(不常) 冇相干(沒(méi)關(guān)系) 唔覺(jué)意(不留心) 唔話(huà)得(沒(méi)說(shuō)的) 傾(談) 傾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(談戀愛(ài)) 掛住(想念) 隔籬(隔壁) 掟煲(戀人分手) 好夾(很合得來(lái)) 探(拜訪(fǎng)) 講笑(開(kāi)玩笑) 羞家(丟臉) 生活、用品 起身(起床) 著(zhù)(穿) 除(脫) 浪口(漱口) 飛發(fā)(理發(fā)) 電發(fā)(燙發(fā)) 洗面(洗臉) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 閂門(mén)(關(guān)門(mén)) 熄燈(關(guān)燈) 水喉(水龍頭) 瞓覺(jué)(睡覺(jué)) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食煙(抽煙) 滾水(開(kāi)水) 煲(煮) 焗(燜) 飲勝(干杯) 頸渴(口渴) 餸(下飯的菜) 腍nem4(軟) 霄夜(夜宵) 飲(渴) 臺(桌子) 梳化(沙發(fā)) 雪柜(冰箱) 家俬(家具) 皮篋gib1(皮箱) 夾萬(wàn)(保險箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 鑊(鍋) 咪(麥克風(fēng)) 插蘇(插座) 火水(煤油) 遮(傘) 地拖(拖把) 電心(電池) 洋燭(蠟燭) 花灑(1蓮蓬頭,用于沐浴2噴壺,用于澆花) 殼(勺子) 番枧(肥皂) 掃把(掃帚) 匙羹(小勺子) 褸(外套) 大褸(大衣) 衫(衣服) T恤(針織或棉質(zhì)上衣) 褲(褲子) 鞋(鞋子) 底衫(內衣) 底褲(內褲) 高爭鞋(高跟鞋) 領(lǐng)太(領(lǐng)帶) 荷包(錢(qián)包) 唇膏(口紅) 動(dòng)物、植物 大笨象(大象) 豬仔(小豬) 狗公(公狗) 狗乸(母狗) 門(mén)口狗(看門(mén)狗) 雞公(公雞) 雞乸(母雞) 濕水雞(1落水雞2形容人被雨淋濕) 雀(鳥(niǎo)) 雀仔(小鳥(niǎo)) 了哥(八哥) 飛鼠(蝙蝠) 鹽蛇(壁虎) 飯鏟頭(眼鏡蛇) 百足(蜈蚣) 蟻(螞蟻) 田雞(青蛙) 蚊(蚊子) 曱甴(蟑螂) 烏蠅(蒼蠅) 蝦毛(小蝦) 鯇魚(yú)(草魚(yú)) 蚊螆(小蚊子) 縮頭烏龜(1縮腦袋的烏龜 2比喻耷拉著(zhù)腦袋的人或怕事退縮的人) 橙(橙子) 竹(竹子) 生果(水果) 大蕉(芭蕉) 馬蹄(荸薺) 萬(wàn)壽果(木瓜) 椰菜(包心菜) 蔗(甘蔗) 番薯(紅薯) 番瓜(南瓜) 勝瓜(絲瓜) 矮瓜(茄子) 番茄(西紅柿) 蒜頭(大蒜) 禾(稻子) 栗米(玉米) 楊桃(五棱子) 柑(橘子) 人體、疾病 頭殼(腦袋) 頭皮(頭屑) 面珠墩(臉蛋兒) 酒凹(酒窩) 下爬(下巴) 眼(眼睛) 眼眉(眉毛) 眼核(眼珠) 耳仔(耳朵) 耳屎(耳垢) 大牙(槽牙) 鼻哥(鼻子) 鼻哥窿(鼻孔) 身子(身體) 心口(胸口) 膊頭(肩膀) 毛管(毛孔) 羅柚(屁股) 手板(手掌) 手瓜(胳膊) 腳(腳、腿) 背脊(脊背) 尾龍骨(尾骨) 肚腩(小肚子) 睇醫生(看病) 駁骨(接骨頭) 聯(lián)針(縫針) 埋口(合口) 執藥(抓藥) 燥火(上火) 好翻(好了) 唔精神(不舒服) 凍親(著(zhù)涼) 頭赤(頭痛) 打冷震(發(fā)抖) 打噎(打嗝) 嘔血(吐血) 濁親(被水嗆著(zhù)) 心口翳(胸悶) 豆皮(麻臉) 血壓高(高血壓) 落曬形(憔悴不堪) 病貓(病鬼) 生蘿卜(長(cháng)凍瘡) 熱痱(痱子) 痕(癢) 黐線(xiàn)(神經(jīng)失常) 發(fā)羊吊(發(fā)羊角瘋) 盲佬(瞎子) 甩皮(脫皮) 損(破) 香港腳(腳氣) 撞聾(聽(tīng)覺(jué)不靈) 作嘔(惡心) 肚屙(拉肚子) 滯(消化不良) 身慶(身體發(fā)熱) 咳(咳嗽) 焗親(中暑) 暈酡酡(暈乎乎) 思想、感情 中意(喜歡) 愛(ài)錫(疼愛(ài)) 快活(快樂(lè )) 得戚(得意洋洋) 嬲nao1(生。
其實(shí)最重要的是耐住性子,看幾個(gè)月帶字幕的粵語(yǔ)電影電視,聽(tīng)粵語(yǔ)歌就差不多能聽(tīng)懂了.
粵語(yǔ)要注意以下幾點(diǎn):
一、古詞
粵語(yǔ)較早地脫離漢語(yǔ)母體,而且遠離中原地區,沒(méi)有跟上漢語(yǔ)的變化,許多在現代普通話(huà)里已經(jīng)不再使用的詞匯,在粵語(yǔ)中仍然很常用。如:
畀(給) 畀支筆佢(給他一支筆)
黐(粘) 呢啲餅好黐手(這些餅很粘)
嗍(吸) 嗍一啖氣(吸一口氣)
佢(古作“渠”) 佢喺邊個(gè)(他是誰(shuí))
二、古越語(yǔ)底層詞
古越語(yǔ)是古代生活在嶺南地區的南越(通“粵”)民族所操的語(yǔ)言中原人遷到嶺南,語(yǔ)言不免受其影響而且古越族大部分被逐漸同化,他們在放棄本族語(yǔ)而使用漢語(yǔ)時(shí)不自覺(jué)地帶來(lái)了古越語(yǔ)的詞匯。這些詞匯在今天為古越族后代的壯侗等小道民族的語(yǔ)言里可以找到印證。現舉例如下:
呢(這) 呢本書(shū)喺邊個(gè)架(這本書(shū)是誰(shuí)的)
執(拾) 執起本書(shū)(把書(shū)拾起來(lái))
蝦(欺負)唔好蝦細佬(不要欺負弟弟)
三、外來(lái)詞
廣東的外來(lái)詞主要來(lái)自英語(yǔ)。廣東地區是最早被迫設立通商口岸的地方之一,而且香港被英國割占,隨著(zhù)外國的新的東西的傳入,英語(yǔ)詞匯與也就大量進(jìn)入粵語(yǔ)。其中一部分也被普通話(huà)話(huà)吸收,有一部分普通話(huà)并未吸收而粵語(yǔ)單獨吸收了。
四、方言詞的創(chuàng )新
粵語(yǔ)方言詞絕大部分是屬于自己創(chuàng )新的。隨著(zhù)新事物、新觀(guān)念的產(chǎn)生,詞匯也需要不斷發(fā)展創(chuàng )新。由于廣東地區與中原地區相隔遙遠,各自發(fā)展必然帶來(lái)分歧,這就產(chǎn)生了粵語(yǔ)與普通話(huà)部分詞匯的差異。如:
雪柜(冰箱) 雪條(冰棒)(廣東人通常冰雪不分)
煲(煮、熬) 煲飯(煮飯)煲粥(熬粥)
豬紅(豬血)廣東人忌諱說(shuō)“血”改稱(chēng)“紅”
撞板(碰釘子)不聽(tīng)老人言,撞板在眼前(不聽(tīng)長(cháng)輩話(huà),免不了要碰釘子)
一、多聽(tīng):1。
網(wǎng)上在線(xiàn)收聽(tīng)粵語(yǔ)學(xué)習方面的音頻教程,例如你可以在方言吧粵語(yǔ)學(xué)習網(wǎng)()免費在線(xiàn)收聽(tīng)“學(xué)粵語(yǔ)MP3教程”;2。書(shū)店和部分音像店有粵語(yǔ)學(xué)習相關(guān)的配套光盤(pán)(或磁帶),買(mǎi)一套每天聽(tīng),如果您有MP3、MP4,又或者你的手機支持播放MP3音頻的功能,那么您就可以把這些mp3音頻教程拷貝到你的播放器,從而隨時(shí)隨地學(xué)習粵語(yǔ);3。
逛市場(chǎng)或商店時(shí),留意身邊人們的對話(huà),努力聽(tīng)懂,時(shí)時(shí)處處為自己創(chuàng )造一個(gè)地道的粵語(yǔ)環(huán)境。(若當地書(shū)店沒(méi)有相關(guān)圖書(shū)你還可以聯(lián)系本站為您代買(mǎi),服務(wù)郵箱:472991002@qq。
com QQ:472991002) 二、多說(shuō):像學(xué)一門(mén)外語(yǔ)一樣,先從日常會(huì )話(huà)開(kāi)始,每天學(xué)三句(不必多,運用循環(huán)學(xué)習法,即每天學(xué)三句新的話(huà),學(xué)新話(huà)前先復習昨天前天的三句),學(xué)了就用,大膽說(shuō)出來(lái)。 不要怕會(huì )被人笑話(huà),被人笑話(huà)也不一定是壞事,這時(shí)你正好可以問(wèn)人家你哪里說(shuō)錯了,好立即改正。
三、掌握粵語(yǔ)同普通話(huà)的對應規律:粵語(yǔ)和普通話(huà)都是漢語(yǔ),其聲母、韻母、聲調都有一定的對應規律,掌握了二者之間的對應規律,學(xué)習就事半功倍。一般說(shuō)來(lái),粵語(yǔ)的聲、韻、調的數量都比普通話(huà)多,就是說(shuō)在普通話(huà)中同一個(gè)聲母的字,在粵語(yǔ)中可能分為兩個(gè)或三個(gè)聲母,如普通話(huà)聲母為 k 的字,在粵語(yǔ)中分為 k、f、h,如“靠、虧”聲母為 k,“苦、闊”聲母為 f,“空、康”聲母為h。
韻母、聲調的情況也如此。粵語(yǔ)有9個(gè)聲調,要注意普通話(huà)的某個(gè)聲調等于粵語(yǔ)的哪兩個(gè)聲調。
有些人說(shuō)粵語(yǔ)難學(xué),其實(shí)主要是信心和學(xué)習方法的問(wèn)題。怎樣才能學(xué)好粵語(yǔ)呢?講到底就靠三條:一,要持之以恒,每天都能花上一定的時(shí)間去學(xué)習粵語(yǔ);二,要主動(dòng)跟人講,不要只是等別人跟你講;三,不要因為怕講錯或怕被人笑話(huà)而不講,正所謂講多錯多學(xué)的東西就多了!要膽大心細臉皮厚,多聽(tīng)多說(shuō)練耳口。
總之,語(yǔ)言是一種技能,不是光靠理解就能學(xué)好的,要多聽(tīng)、多模仿,一定要大膽說(shuō)出來(lái)。(多聽(tīng)才能記得住,多講才能說(shuō)得好哦!)。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.876秒