《念奴嬌 赤壁懷古》
年代: 宋 作者: 蘇軾
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國神游,多情應笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
《將進(jìn)酒·君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)》
年代: 唐 作者: 李白
君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái),奔流到海不復回。
君不見(jiàn)高堂明鏡悲白發(fā),朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
天生我材必有用,千金散盡還復來(lái)。
烹羊宰牛且為樂(lè ),會(huì )須一飲三百杯。
岑夫子,丹丘生,將進(jìn)酒,杯莫停。
與君歌一曲,請君為我側耳聽(tīng)。
鐘鼓饌玉不足貴,但愿長(cháng)醉不復醒。
古來(lái)圣賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
陳王昔時(shí)宴平樂(lè ),斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢(qián),徑須沽取對君酌。
五花馬,千金裘,
呼兒將出換美酒,與爾同銷(xiāo)萬(wàn)古愁。
還須自知分,不老擬如何?--閑游即事 白居易
每因悲物故,還且喜身存。--六十六 白居易
還攜小蠻去,試覓老劉看。--晚春酒醒尋夢(mèng)得 白居易
還彈樂(lè )府曲,別占阮家名。--和令狐仆射小飲聽(tīng)阮咸 白居易
往事已成空,還如一夢(mèng)中。--子夜歌 李煜
忽過(guò)新豐市,還歸細柳營(yíng)。--觀(guān)獵 王維
漢皇按劍起,還召李將軍。--塞下曲六首 李白
盎中無(wú)斗米儲,還視架上無(wú)懸衣。--東門(mén)行 漢無(wú)名氏
今日漆園游,還同莊叟樂(lè )。-- 漆園 裴迪
日飲巴江水,還啼巴岸邊--巴江夜猿 馬戴
還顧望舊鄉,長(cháng)路漫浩浩。--古詩(shī)十九首 漢無(wú)名氏
不久當歸還,還必相迎取。
還家十余日,縣令遣媒來(lái)。
還部白府君,下官奉使命,--孔雀東南飛 漢無(wú)名氏
還顧邈冥冥,肝脾為爛腐。--悲憤詩(shī) 蔡琰
還聞稚子說(shuō),有客款柴扉。--贈張徐州謖 范云
蘇軾《念奴嬌.赤壁懷古》末句“人生如夢(mèng),一尊還酹江月”
劉禹錫《石頭城》中“淮水東邊舊時(shí)月,夜深還過(guò)女墻來(lái)。”
李清照《聲聲慢》“乍暖還寒時(shí)候,最難將息”
以上句中“還”的讀音,是都應該讀成"huan"呢還是“hai”?
如何確定古典詩(shī)詞中“還”的讀音?
“人生如夢(mèng),一尊還酹江月”中的“還”讀huan 是”退身,返回”的意思
“淮水東邊舊時(shí)月,夜深還過(guò)女墻來(lái)。”讀”hai 是”仍然”的意思
“乍暖還寒時(shí)候,最難將息”中的”還”讀huan 是”回返”的意思
讀hai 時(shí),是副詞
讀huan時(shí),是動(dòng)詞
在古漢語(yǔ)常用字字典中有“仍然(后起意義)”的義項,但讀音仍在huan下,未標hai。這個(gè)字只有一個(gè)讀音huan,沒(méi)有讀hai 。古代可能沒(méi)有“hai”這個(gè)音,粵語(yǔ)里兩字均讀“huan”。
查巴蜀書(shū)社之《古漢語(yǔ)字典》,有三個(gè)讀音。
huan(二聲):返回;償還;顧、回頭;若還、如其;通“環(huán)”。
xuan(二聲):旋、旋轉;迅速;敏捷。
hai(二聲):仍、尚;更。[舊音:huan(二聲)]
還:
huan2聲
1、返,回。蘇軾《江城子》:“夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉。”
【而還】【以還】以來(lái)。李華《吊古戰場(chǎng)文》:“秦漢而還,多事四夷。”
2、償還。《后漢書(shū)·光武帝紀》:“買(mǎi)人田,不肯還直。”
3、交納(賦稅)。杜甫《歲晏行》:“況聞處處鬻男女,割慈忍愛(ài)還租庸。”
4、顧,回頭。《左傳·昭公二十年》:“肆行非度,無(wú)所還忌。”
5、反,反而。《魏書(shū)》:“盡忠竭節,還被患禍。”
6、若還,如其。韓愈《送文暢師北游》:“僧還相訪(fǎng)來(lái),山藥煮可掘。”
7、通“環(huán)”,環(huán)繞。《漢書(shū)·食貨志》:“還廬樹(shù)桑。”
xuan2聲
8、旋,旋轉。《莊子·庚桑楚》:“夫尋常之溝,巨魚(yú)無(wú)所還其體。”
【還踵】轉過(guò)腳跟。《漢書(shū)·徐樂(lè )傳》:“雖有強國勁兵,不得還踵而身為禽。”
9、迅速,立即。《韓非子·內儲說(shuō)上》:“及有徙者,還賜之如令。”
10、輕捷的樣子。《詩(shī)·齊風(fēng)·還》:“子之還兮。”
11、姓。
hai2聲(舊huan2聲)
12、仍,尚。杜甫《泛江》:“亂離還奏樂(lè ),漂泊且聽(tīng)歌。”
13、更。杜甫《奉待嚴大夫》:“殊方又喜故人來(lái),重鎮還須濟世才。”
五言古詩(shī)有:《春曉》、《所見(jiàn)》、《登鸛雀樓》、《相思》、《獨坐敬亭山》等。
一、春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。——唐·孟浩然《春曉》
譯文:春夜酣睡天亮了也不知道,醒來(lái)只聽(tīng)到到處有鳥(niǎo)兒啼叫。想起昨夜里風(fēng)聲緊雨聲瀟瀟,花兒不知道被打落了多少?
二、牧童騎黃牛,歌聲振林樾。意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。——清·袁枚《所見(jiàn)》
譯文:牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中回蕩。忽然想要捕捉樹(shù)上鳴叫的知了,就馬上停止唱歌,一聲不響地站立在樹(shù)上。
三、白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。——唐·王之渙《登鸛雀樓》
譯文:夕陽(yáng)依傍著(zhù)西山慢慢地沉沒(méi),滔滔黃河朝著(zhù)東海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠,那就要登上更高的一層城樓。
四、紅豆生南國,春來(lái)發(fā)幾枝。愿君多采擷,此物最相思。——唐·王維《相思》
譯文:紅豆樹(shù)生長(cháng)在南方,春天到了它將生出多少新枝呢?希望你多采摘一些紅豆,它最能夠引起人們的思念之情。
五、眾鳥(niǎo)高飛盡,孤云獨去閑。相看兩不厭,只有敬亭山。——唐·李白《獨坐敬亭山》
譯文:鳥(niǎo)兒們飛得沒(méi)有了蹤跡,天上飄浮的孤云也不愿意留下,慢慢向遠處飄去。只有我看著(zhù)高高的敬亭山,敬亭山也默默無(wú)語(yǔ)地注視著(zhù)我,我們誰(shuí)也不會(huì )覺(jué)得滿(mǎn)足。誰(shuí)能理解我此時(shí)寂寞的心情,只有這高大的敬亭山了。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.593秒