詠柳
碧玉妝成一樹(shù)高,抄萬(wàn)條垂下綠絲絳。不知細葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀。
江邊柳
裊裊古堤邊, 青青一樹(shù)煙。 若為絲不斷, 留取系郎船。
題柳
天南與天北,此處影婆娑。翠色折不盡,離情生更多。
雨余籠灞岸,煙暝?shī)A隋河。bai自有佳名在,秦松繼得么。
獨柳
含煙一株柳,拂地搖風(fēng)久。 佳人不忍折,悵望回纖手。
柳絕句
數樹(shù)新開(kāi)翠影齊,倚風(fēng)情du態(tài)被春迷。
依依故國樊川恨,半掩村橋半拂溪。
柳
搖曳惹zhi風(fēng)吹,臨堤軟勝絲。態(tài)濃誰(shuí)為識,力弱自難持。
學(xué)舞枝翻袖,呈妝葉展眉。如何一攀折,懷友又題詩(shī)。
柳
一籠金線(xiàn)拂彎橋,幾被兒童損細腰。
無(wú)奈靈和標格在,春來(lái)依舊褭dao長(cháng)條。
1、
詠柳
【作者】賀知章 【朝代】唐
譯文對照
碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀。
白話(huà)翻譯:
高高的柳樹(shù)長(cháng)滿(mǎn)了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來(lái),就像萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。
這細細的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢?原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng),它就像一把靈巧的剪刀。
2、涼州詞二首·其一
【作者】王之渙 【朝代】唐
黃河遠上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。
白話(huà)翻譯:
黃河好像從白云間奔流而來(lái),玉門(mén)關(guān)孤獨地聳峙在高山中。
將士何須哀怨那柳樹(shù)不發(fā)芽,春風(fēng)根本吹不到玉門(mén)關(guān)外。
3、村居
【作者】高鼎 【朝代】清
草長(cháng)鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學(xué)歸來(lái)早,忙趁東風(fēng)放紙鳶。
白話(huà)翻譯:
農歷二月,村子前后的青草已經(jīng)漸漸發(fā)芽生長(cháng),黃鶯飛來(lái)飛去。楊柳披著(zhù)長(cháng)長(cháng)的綠枝條,隨風(fēng)擺動(dòng),好像在輕輕地撫摸著(zhù)堤岸。
在水澤和草木間蒸發(fā)的水汽,如同煙霧般凝集著(zhù)。楊柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。村里的孩子們放了學(xué)急忙跑回家,趁著(zhù)東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍天。
4、寒食 / 寒食日即事
【作者】韓翃 【朝代】唐
春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
白話(huà)翻譯:
暮春時(shí)節,長(cháng)安城處處柳絮飛舞、落紅無(wú)數,寒食節東風(fēng)吹拂著(zhù)皇家花園的柳枝。
夜色降臨,宮里忙著(zhù)傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家里,
5、絕句·古木陰中系短篷
【作者】志南 【朝代】宋
古木陰中系短篷,杖藜扶我過(guò)橋東。
沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風(fēng)。
白話(huà)翻譯:
我在高大的古樹(shù)陰下拴好了小船;拄著(zhù)拐杖,走過(guò)小橋,恣意欣賞這美麗的春光。絲絲細雨,淋不濕我的衣衫;它飄灑在艷麗的杏花上,使花兒更加燦爛。陣陣微風(fēng),吹著(zhù)我的臉已不使人感到寒;它舞動(dòng)著(zhù)嫩綠細長(cháng)的柳條,格外輕飏。
詠柳⑴ 【唐】 賀知章 碧玉⑵妝⑶成一樹(shù)⑷高, 萬(wàn)條垂下綠絲絳⑸。
不知細葉誰(shuí)裁⑹出, 二月⑺春風(fēng)似剪刀。 【注釋】 ⑴ 柳:柳樹(shù),落葉喬木或灌木,葉子狹長(cháng),種類(lèi)很多。
本詩(shī)描寫(xiě)的是垂柳。 ⑵ 碧玉:碧綠色的玉。
這里用以比喻春天的嫩綠的柳葉。 ⑶ 妝:裝飾,打扮。
⑷ 一樹(shù):滿(mǎn)樹(shù)。一,滿(mǎn),全。
在中國古典詩(shī)詞和文章中,數量詞在使用中并不一定表示確切的數量。下一句的“萬(wàn)”,就是表示很多的意思。
⑸ 絳:用絲編成的繩帶。絲絳:形容一絲絲像絲帶般的柳條。
⑹ 裁:裁剪,用刀或剪子把片狀物體分成若干部分。 ⑺ 二月:農歷二月,正是仲春時(shí)節。
⑻ 似:好像,如同。 【譯文】 柳樹(shù)像碧玉裝扮成的美女一樣,千萬(wàn)枝柳條像她那綠色的絲帶。
知道這細嫩的柳葉是誰(shuí)剪裁的嗎?就是那象剪刀的二月春風(fēng)啊! 【題解】 這是一首詠物詩(shī),通過(guò)贊美柳樹(shù),表達了詩(shī)人對春天的無(wú)限熱愛(ài)。 【賞析】 詩(shī)的前三句都是描寫(xiě)柳樹(shù)的。
首句“碧玉妝成一樹(shù)高”是寫(xiě)整體,說(shuō)高高的柳樹(shù)像是碧玉妝飾成。用“碧玉”形容柳樹(shù)的翠綠晶瑩,突出它的顏色美。
第二句“萬(wàn)條垂下綠絲絳”是寫(xiě)柳枝,說(shuō)下垂披拂的柳枝猶如絲帶萬(wàn)千條,突出它的輕柔美。第三句“不知細葉誰(shuí)裁出”是寫(xiě)柳葉,突出柳葉精巧細致的形態(tài)美。
三句詩(shī)分寫(xiě)柳樹(shù)的各部位,句句有特點(diǎn)。而第三句又與第四句構成一個(gè)設問(wèn)句。
“不知細葉誰(shuí)裁出?”——自問(wèn);“二月春風(fēng)似剪刀。”——自答。
這樣一問(wèn)一答,就由柳樹(shù)巧妙地過(guò)渡到春風(fēng)。說(shuō)裁出這些細巧的柳葉,當然也能裁出嫩綠鮮紅的花花草草。
它是自然活力的象征,是春的創(chuàng )造力的象征。這首詩(shī)就是通過(guò)贊美柳樹(shù),進(jìn)而贊美春天,謳歌春的無(wú)限創(chuàng )造力。
贈柳
李商隱
章臺從掩映,埕路更參差。
見(jiàn)說(shuō)風(fēng)流極,來(lái)當婀娜時(shí)。
橋回行欲斷,堤遠意相隨。
忍放花如雪,青樓撲酒旗。
施肩吾的《折楊柳》:
傷見(jiàn)路旁楊柳春,一重折盡一重新。
今年還折去年處,不送去年離別人。
雍裕之的《江邊柳》
裊裊古堤邊,青青一樹(shù)煙。
若為絲不斷,留取系郎船。
羅隱的《柳》
灞岸晴來(lái)送別頻,相偎相倚不勝春。
自家飛絮猶無(wú)定,爭解垂絲絆路人。
白居易的《勤政樓西老柳》
半朽臨風(fēng)樹(shù),多情立馬人。
開(kāi)元一支柳,長(cháng)慶二年春。
而唐彥謙的《垂柳》詩(shī)又別有寓意:
絆惹春風(fēng)別有情,世間誰(shuí)敢斗輕盈。
楚王江畔無(wú)端種,餓損纖腰學(xué)不成。
詠柳》 賀知章
碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀。
《送元二使安西》
王維
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人
施肩吾的《折楊柳》:
傷見(jiàn)路旁楊柳春,一重折盡一重新。
今年還折去年處,不送去年離別人。
雍裕之的《江邊柳》
裊裊古堤邊,青青一樹(shù)煙。
若為絲不斷,留取系郎船。
羅隱的《柳》
灞岸晴來(lái)送別頻,相偎相倚不勝春。
自家飛絮猶無(wú)定,爭解垂絲絆路人。
白居易的《勤政樓西老柳》
半朽臨風(fēng)樹(shù),多情立馬人。
開(kāi)元一支柳,長(cháng)慶二年春。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.610秒