一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)。 —— 杜牧《過(guò)華清宮絕句三首·其一》
日啖荔枝三百顆,不辭長(cháng)作嶺南人。 —— 蘇軾《食荔枝》
五嶺麥秋殘,荔子初丹。 —— 歐陽(yáng)修《浪淘沙》
兩岸荔枝紅,萬(wàn)家煙雨中。 —— 李師中《菩薩蠻·子規啼破城樓月》
錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。 —— 張籍《成都曲》
十年結子知誰(shuí)在,自向庭中種荔枝。 —— 白居易《種荔枝》
荔枝新熟雞冠色,燒酒初開(kāi)琥珀香。 —— 白居易《荔枝樓對酒》
一種天然好滋味,可憐生處是天涯。 —— 丘浚《詠荔枝》
世間珍果更無(wú)加,玉雪肌膚罩絳紗。 —— 丘浚《詠荔枝》
五月鰣魚(yú)已至燕,荔枝盧橘未應先; —— 何景明《鰣魚(yú)》
揉藍霧霧薔薇淺,半露冰肌玉不如。 —— 丘崈《鷓鴣天(詠綠荔枝)》
《詠荔枝》明.丘浚
世間珍果更無(wú)加,玉雪肌膚罩絳紗。
一種天然好滋味,可憐生處是天涯。
這首《詠荔枝》似尋常卻奇兀,正確理解“可憐”一句,是準確把握全詩(shī)寄托所在的關(guān)鍵。
一般人都把“可憐”理解為“哀憐”,那不但是對詩(shī)人匠心的隔閡,更是對詩(shī)人襟抱的無(wú)知,丘浚從小就胸懷“遙從海外數中原”(《五指山》)、“應須一口吸江湘”(《海》)的雄心大志,對生在海南長(cháng)在海南充滿(mǎn)著(zhù)自豪和自信,沒(méi)有絲毫的自卑,絕不會(huì )作怨天怨地的可憐相。他志大才大,深受時(shí)人器重推薦,使他少年得志,一路春風(fēng)得意,從一介書(shū)生做到中央高級長(cháng)官。絕不會(huì )有懷才不遇的天涯淪落人的失落感。
所以,“可憐”在這里只能是愛(ài)憐之意。“可憐”作“可愛(ài)”解古已有之。如古樂(lè )府《孔雀東南飛》:“自名秦羅敷,可憐體無(wú)比。”唐·杜牧《睦州四韻》:“州在釣臺邊,溪山實(shí)可憐。”宋王安石《北堂》:“可憐新月為誰(shuí)好,無(wú)數晚山相對愁。”據此,末兩句是說(shuō),海南荔枝之所以天生就具有一種無(wú)以倫比的甜美味道,是因為它長(cháng)在得天獨厚的海之角天之涯,才能生就如此無(wú)以倫比的天然美質(zhì),才能這樣加倍招人喜愛(ài)和受人青睞。只有在天涯海角這片得天獨厚的熱土上,才能生長(cháng)出海南荔枝這種無(wú)比珍貴的天然美物。詩(shī)人對海南荔枝這種無(wú)以復加的嘉許推崇,其中正寄托著(zhù)詩(shī)人對海南故土的無(wú)以復加的厚愛(ài)與眷戀。而這種寄托又妙合無(wú)垠,自然巧妙,更顯得意蘊深厚意味深長(cháng),既深得風(fēng)人之旨又深得詠物三昧。
“一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)” (唐杜牧《過(guò)華清宮絕句》第一首)
白居易說(shuō)它:“嚼疑天上味,嗅異世間香。”
杜甫贊賞它:“九過(guò)瀘戍摘荔枝,香楓隱映石逶迤。”
“日啖荔枝三百顆,不辭長(cháng)作嶺南人” (宋朝蘇軾《惠州一絕》)
“盈盈荷瓣風(fēng)前落,片片桃花雨后嬌” (明代徐《詠荔枝膜》)
“南州六月荔枝丹” (明朝陳輝《荔枝》)
“飛焰欲紅天” (郭明章《荔枝》)
“紅云幾萬(wàn)重” (北宋鄧肅《看荔枝》)
“密移造化出閩山,禁御新栽荔枝丹” (宋徽宗《宣和殿荔枝》)
“仙人本是海山姿,從此江鄉亦萌蘗” (明朝文征明《新荔篇》)
“甘露凝成一顆冰,露濃冰厚更芳馨” (范成大的《新荔枝四絕》)
“荔子甲天下,梅妃是部民” (蔡襄)
“荔城無(wú)處不荔枝” (郭沫若)
“錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟” (張籍《成都曲》)
“蜀中荔枝出嘉州,其余及眉半有不” (蘇軾)
“紅顆珍珠誠可愛(ài),白須太守亦可癡。十年結子知誰(shuí)在,自向庭中種荔枝。” (白居易《種荔枝》)
1、《惠州一絕 / 食荔枝》宋代:蘇軾
羅浮山下四時(shí)春,盧橘楊梅次第新。
日啖荔枝三百顆,不辭長(cháng)作嶺南人。
【譯文】:羅浮山下四季都是春天,枇杷和黃梅天天都有新鮮的。如果每天吃三百顆荔枝,我愿意永遠都做嶺南的人。
2、《減字木蘭花·荔枝》宋代:蘇軾
閩溪珍獻。過(guò)海云帆來(lái)似箭。
玉座金盤(pán)。不貢奇葩四百年。
輕紅釅白。雅稱(chēng)佳人纖手擘。
骨細肌香。恰是當年十八娘。
【譯文】:福建產(chǎn)的珍貴貢品,經(jīng)海運輸的船隊來(lái)往快速。玉座的金盤(pán)空空也,貢到不貢荔枝的歷史已有四百年了。荔枝殼輕紅、肉濃白,正適合美女的細長(cháng)的手去剝開(kāi)它。荔枝核仁小、果肉香,恰巧像當年的名品“十八娘”荔枝。
3、《南鄉子·雙荔枝》宋代:蘇軾
天與化工知。賜得衣裳總是緋。每向華堂深處見(jiàn),憐伊。兩個(gè)心腸一片兒。
自小便相隨。綺席歌筵不暫離。苦恨人人分拆破,東西。怎得成雙似舊時(shí)。
【譯文】:天同造化說(shuō),他恩賜給荔枝的衣裳都是深紅色的。每每朝華堂深處一看,可憐你,雖有兩顆果核,可肉是連成一片的。從小,我倆就形影不離,在盛美的唱歌勸酒的宴席上,一刻也未分開(kāi)。極端痛恨將兩個(gè)核仁一個(gè)個(gè)地打成兩半,怎能恢復那成雙成對昔日苦戀模樣。
4、《成都曲》唐代:張籍
錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
萬(wàn)里橋邊多酒家,游人愛(ài)向誰(shuí)家宿。
【譯文】:新雨初霽,錦江西面煙波浩瀚水碧綠,山頭嶺畔,荔枝垂紅,四野飄溢清香。城南萬(wàn)里橋邊有許多酒家,來(lái)游玩的人最喜歡在哪家投宿呢?
5、《菩薩蠻·子規啼破城樓月》宋代:李師中
子規啼破城樓月,畫(huà)船曉載笙歌發(fā)。
兩岸荔枝紅,萬(wàn)家煙雨中。
佳人相對泣,淚下羅衣濕。
從此信音稀,嶺南無(wú)雁飛。
【譯文】:在夢(mèng)中被子規鳥(niǎo)的啼叫喚醒,抬頭向窗外望去,城樓上掛著(zhù)一彎殘月,仿佛被子規鳥(niǎo)啼破了似的。我乘著(zhù)華麗的船就要出發(fā),江水清澈,兩岸的荔枝,嬌紅欲滴;蒙蒙的細雨,籠罩萬(wàn)家。
在別離之時(shí),佳人與我相對而泣,熱淚滾滾,打濕了錦衣。此去一別,天各一方,不知何日重逢。嶺南偏遠,鴻雁難以飛到,想必書(shū)信稀少。
1.晚唐詩(shī)人杜牧《過(guò)華清宮三絕》詩(shī)有:“長(cháng)安回望繡成堆,山頂千門(mén)次第開(kāi).一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)”.說(shuō)的是唐明皇為搏楊貴妃紅顏一笑,不惜勞師動(dòng)眾,千里送荔枝的事.
2.唐·白居易《荔枝圖序》:“荔枝生巴峽間,樹(shù)形團團如帷蓋.葉如桂,冬青;華如桔,春榮;實(shí)如丹,夏熟.朵如葡萄,核如枇杷,殼如紅繒,膜如紫綃,瓤肉瑩白如冰雪,漿液甘酸如醴酪.大略如彼,其實(shí)過(guò)之.若離本枝,一日而色變,二日而香變,三日而味變,四五日外,色香味盡去矣.……”
3.蘇東坡在宋哲宗紹圣年間被貶嶺南,在紹圣二年第一次吃到荔枝.以后多次在他詩(shī)詞內提到荔枝,當中以“羅浮山下四時(shí)春,蘆橘楊梅次第新.日啖荔枝三百顆,不辭長(cháng)作嶺南人”最為著(zhù)名,亦足見(jiàn)他對荔枝的喜愛(ài).
4.宋·宋徽宗趙佶《宣和殿荔枝》:“密移造化出閩山,禁御新栽荔枝丹.玉液乍凝仙掌露,絳苞初結水晶丸.酒酣國艷非朱粉,風(fēng)泛天香轉蕙蘭.何必紅塵飛一騎,芬芳數本座中看.”
5.明·徐勃《詠荔枝膜》:“曾向忠州畫(huà)里描,胭脂淡掃醉容消.盈盈荷瓣風(fēng)前落,片片桃花雨后嬌.”
6.明·文征明《新荔篇》:
“常熟顧氏自閩中移荔枝數本,經(jīng)歲遂活.石田使折枝驗之,翠葉芃芃,然不敢信也.以示閩人,良是.因作《新荔篇》命璧同賦.
錦苞紫膜白雪膚,海南生荔天下無(wú).
鹽蒸蜜漬失真性,平生所見(jiàn)唯萎枯.
相傳尤物不離土,畏冷那得來(lái)三吳.
顧家傳來(lái)三四株,桂林翠幄森森殊.
遠人無(wú)憑未敢信,持問(wèn)閩士咸驚呼.
還聞累累生數子,絳綃裹玉分明是.
未論香色果如何,只說(shuō)形模已珍美.
千載空流北客涎,一朝忽落饞夫齒.
白圖蔡譜漫夸張,文飾寧如親目視.
飽啖只于鄉里足,鮮嘗漸去京師邇.
不須更作嶺南人,只恐又無(wú)天下痏.
朝來(lái)自訝還自疑,事出非常有如此.
雖云遠附商船達,不謂滋培遂生活.
始知生物無(wú)近遠,故應好事能回斡.
卉物聊占地氣遷,造化竟為人事奪.
仙人本是海山姿,從此江鄉亦萌蘗.
由來(lái)沃衍說(shuō)吾鄉,異品珍嘗曾不乏.
不緣此物便增重,無(wú)乃人心貴希闊.
福山楊梅洞庭柑,佳名久已擅東南.
風(fēng)情氣味不相下,稱(chēng)絕今兼荔枝三.”
殼如紅繒,
膜如紫綃,
瓤肉瑩白如冰雪,
漿液甘酸如醴酪。〔白居易《荔枝圖序》〕
盈盈荷瓣風(fēng)前落,片片桃花雨后嬌。〔徐火勃《詠荔枝膜》〕
一日而色變,
二日而香變,
三日而味變,
四五日外,
色香味盡去矣。 〔白居易《荔枝圖序》〕
密移造化出閩山,禁御新栽荔枝丹。〔宋徽宗《宣和殿荔枝》〕
仙人本是海山姿,從次江鄉亦萌蘗。〔文徵明《新荔篇》〕
羅浮山下四時(shí)春,
盧橘楊梅次第新。
日啖荔枝三百顆,
不妨長(cháng)作嶺南人。〔蘇軾《食荔枝二首〔并引〕》〕
長(cháng)安回望繡成堆,
山頂千門(mén)次第開(kāi)。
一騎紅塵妃子笑,
無(wú)人知是荔枝來(lái)。〔杜牧《過(guò)華清宮絕句》〔其一〕〕
荔枝嘆
十里一置飛塵灰,五里一堠兵火催。
顛坑仆谷相枕藉,知是荔枝龍眼來(lái)。
飛車(chē)跨山鶻棋海,風(fēng)枝露業(yè)如新采。
宮中美人一破顏,驚塵濺血流千載。
永元荔枝來(lái)交州,天寶歲貢取之涪。
至今欲姇林甫肉,無(wú)人舉觴酹伯游。
我愿天公憐赤子,莫生尤物為瘡痏。
雨順風(fēng)調百谷登,民不饑寒為上瑞。
君不見(jiàn)武夷溪邊粟粒芽,前丁后蔡相籠加。
爭新買(mǎi)寵出新意,今年斗品充官茶。
吾君所乏豈此物?致養口體何陋邪惡!
洛陽(yáng)相君忠孝家,可憐亦進(jìn)姚黃花。
元佑七年(一○九二)二月軾由潁州改知揚州,八月被召還朝。次年九月高太后去世,哲宗親政,時(shí)局大變,蘇軾被命知定州(今河北定縣)。紹圣元年(一○九四)以刺先朝(神宗朝)的罪名貶官惠州(今屬廣東)。蘇軾以言得罪,但他并未因此而沉默,就在謫居惠州的第二年,他又寫(xiě)下了千古傳誦的名篇《荔枝嘆》。前十六句揭露漢唐官僚爭獻荔枝、龍眼的丑態(tài),希望老天爺不要出產(chǎn)那些成為老百姓禍害的「尤物」。后八句指名道姓地揭露本朝官僚的「爭新買(mǎi)寵」,對在位的哲宗也暗含諷刺。全詩(shī)縱嘆古今,對民間疾苦寄予了深切同情,對不顧人民死活的統治者深表憤慨。詩(shī)題本為《荔枝嘆》,但他從荔枝說(shuō)到茶,說(shuō)到牡丹,可見(jiàn)他真是百感交集,胸中積滿(mǎn)了憤懣,一發(fā)而不可收拾。
1、一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)。
出自唐代杜牧的《過(guò)華清宮絕句三首》
長(cháng)安回望繡成堆,山頂千門(mén)次第開(kāi)。
一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)。
新豐綠樹(shù)起黃埃,數騎漁陽(yáng)探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下來(lái)。
萬(wàn)國笙歌醉太平,倚天樓殿月分明。
云中亂拍祿山舞,風(fēng)過(guò)重巒下笑聲
2、日啖荔枝三百顆,不辭長(cháng)作嶺南人。
出自宋代蘇軾的《惠州一絕 / 食荔枝》
羅浮山下四時(shí)春,盧橘楊梅次第新。
日啖荔枝三百顆,不辭長(cháng)作嶺南人。(不辭 一作:不妨)
3、錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
出自唐代張籍的《成都曲》
錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
萬(wàn)里橋邊多酒家,游人愛(ài)向誰(shuí)家宿。
4、世間珍果更無(wú)加,玉雪肌膚罩絳紗。
出自明代丘浚的《詠荔枝》
世間珍果更無(wú)加,玉雪肌膚罩絳紗。
一種天然好滋味,可憐生處是天涯。
5、
喚起封姨清晚景,更將荔子薦新圓。
出自宋代張孝祥的《浣溪沙·中秋坐上十八客》
同是瀛洲冊府仙,今朝聊結社中蓮,胡笳按拍酒如川。
喚起封姨清晚暑,更將荔子薦新圓,從今三夜看嬋娟。
6、兩岸荔枝紅,萬(wàn)家煙雨中。
出自宋代李師中的《菩薩蠻·子規啼破城樓月》
子規啼破城樓月,畫(huà)船曉載笙歌發(fā)。兩岸荔枝紅,萬(wàn)家煙雨中。
佳人相對泣,淚下羅衣濕。從此信音稀,嶺南無(wú)雁飛。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.024秒