行路難·其一
唐代:李白
金樽清酒斗十千,玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)。
停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿(mǎn)山。
閑來(lái)垂釣碧溪上,忽復乘舟夢(mèng)日邊。
行路難!行路難!多歧路,今安在?
長(cháng)風(fēng)破浪會(huì )有時(shí),直掛云帆濟滄海。
譯文:
金杯中的美酒一斗價(jià)十千,玉盤(pán)里的菜肴珍貴值萬(wàn)錢(qián)。
心中郁悶,我放下杯筷不愿進(jìn)餐;拔出寶劍環(huán)顧四周,心里一片茫然。
想渡黃河,冰雪卻凍封了河川;想登太行山,莽莽風(fēng)雪早已封山。
像呂尚垂釣溪,閑待東山再起;又像伊尹做夢(mèng),他乘船經(jīng)過(guò)日邊。
人生道路多么艱難,多么艱難;歧路紛雜,如今又身在何處?
相信乘風(fēng)破浪的時(shí)機總會(huì )到來(lái),到時(shí)定要揚起征帆,橫渡滄海!
擴展資料
這首詩(shī)充分顯示了黑暗污濁的政治現實(shí)對詩(shī)人的宏大理想抱負的阻遏,反映了由此而引起的詩(shī)人內心的強烈苦悶、憤郁和不平,同時(shí)又突出表現了詩(shī)人的倔強、自信和他對理想的執著(zhù)追求,展示了詩(shī)人力圖從苦悶中掙脫出來(lái)的強大精神力量。
公元742年(天寶元年),李白奉詔入京,擔任翰林供奉。卻沒(méi)被唐玄宗重用,還受到權臣的讒毀排擠,兩年后被“賜金放還”,變相攆出了長(cháng)安。李白被逼出京,朋友們都來(lái)為他餞行,求仕無(wú)望的他深感仕路的艱難,滿(mǎn)懷憤慨寫(xiě)下了此篇《行路難》。
參考資料來(lái)源:百度百科-行路難三首(其一)
1.從 軍 行
唐·王昌齡
青海長(cháng)云暗雪山,孤城遙望玉門(mén)關(guān)。黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。
2.出師討滿(mǎn)夷自瓜州至金陵
清·鄭成功
縞素臨江誓滅胡,雄師一萬(wàn)氣吞吳。試看天塹投鞭渡,不信中原不姓朱!
3.滿(mǎn)江紅(岳飛)
怒發(fā)沖冠,憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長(cháng)嘯,壯同激烈。三十功名塵與土,八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭,空悲切。 靖康恥,猶未雪;臣子憾,何時(shí)滅。駕長(cháng)車(chē)踏破、賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河。朝天闕
1、登科后唐代詩(shī)人孟郊昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無(wú)涯。
春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(cháng)安花。白話(huà)譯文往昔的困頓日子再也不足一提,今日金榜題名令人神采飛揚。
迎著(zhù)浩蕩春風(fēng)得意地縱馬奔馳,好像一日之內賞遍京城名花。2、行路難出自唐代李白乘風(fēng)破浪會(huì )有時(shí),直掛云帆濟滄海。
白話(huà)譯文:盡管前路障礙重重,但仍將會(huì )有一天會(huì )乘長(cháng)風(fēng)破萬(wàn)里浪,掛上云帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。3、早發(fā)白帝城唐代偉大詩(shī)人李白朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。白話(huà)譯文:清晨告別白云之間的白帝城,千里外的江陵一日就能到達。
江兩岸的猿在不停地啼叫著(zhù),輕快的小舟已駛過(guò)萬(wàn)重青山。4、江南逢李龜年唐代大詩(shī)人杜甫岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節又逢君。白話(huà)譯文:岐王府第里時(shí)常相見(jiàn),崔九堂前您的音樂(lè )多次聽(tīng)聞。
如今正是江南的大好風(fēng)景,在落花時(shí)節又重逢李君。5、無(wú)題二首其一昨夜星辰昨夜風(fēng),畫(huà)樓西畔桂堂東。
身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通。隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽(tīng)鼓應官去,走馬蘭臺類(lèi)轉蓬。白話(huà)譯文:昨夜的星空與昨夜的春風(fēng),在那畫(huà)樓之西側桂堂之東。
身雖無(wú)彩鳳雙翅飛到一處,心卻有靈犀一點(diǎn)息息相通。隔著(zhù)座位送鉤春酒多溫暖,分開(kāi)小組射覆蠟燈分外紅。
嘆我聽(tīng)更鼓要去官署應卯,騎馬去蘭臺心中像轉飛蓬。
寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來(lái)。
出處:《警世賢文·勤奮篇》譯文:寶劍的銳利刀鋒是從不斷的磨礪中得到的,梅花飄香來(lái)自它度過(guò)了寒冷的冬季。喻義要想擁有珍貴品質(zhì)或美好才華等是需要不斷的努力、修煉、克服一定的困難才能達到的。
苦心人、天不負,臥薪嘗膽,三千越甲可吞吳。出處:蒲松齡《 落第自勉聯(lián)》譯文:有志向的人,做事都會(huì )成功,就像項羽破釜沉舟,最終的百二秦關(guān)都歸于楚;苦心人,天也不會(huì )辜負他,就像勾踐臥薪嘗膽,僅以三千越甲,吞并了吳國。
冰凍三尺,非一日之寒。出處:王充《論衡》譯文:冰凍了三尺,并不是一天的寒冷所能達到的效果。
有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦關(guān)終秦楚。譯文:不達目的不甘休的意志與決心。
用項羽大破秦兵和勾踐天吳雪恥的史事來(lái)激勵自己,鼓舞自己。千淘萬(wàn)漉雖辛苦,吹盡黃沙始到金。
出處:唐-劉禹錫《雜曲歌辭·浪淘沙》譯文:金要千遍萬(wàn)遍的過(guò)濾,雖然辛苦,但只有淘盡了泥沙,才會(huì )露出閃亮的黃金。長(cháng)風(fēng)破浪會(huì )有時(shí),直掛云帆濟滄海。
出處:唐-李白《行路難·其一》譯文:相信總有一天,能乘長(cháng)風(fēng)破萬(wàn)里浪; 高高掛起云帆,在滄海中勇往。春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(cháng)安花。
出處:唐-孟郊《登科后》譯文:迎著(zhù)浩蕩春風(fēng)得意地縱馬奔馳,好像一日之內賞遍京城名花。山窮水復疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
出處:宋-陸游《游山西村》譯文:山巒重疊水流曲折正擔心無(wú)路可走,柳綠花艷忽然眼前又出現一個(gè)山村。讀書(shū)破萬(wàn)卷,下筆如有神。
出處:唐-杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》譯文:先后讀熟萬(wàn)卷書(shū)籍,寫(xiě)起文章,下筆敏捷好像有神。萬(wàn)里赴戎機,關(guān)山度若飛。
出處:南北朝-佚名《木蘭詩(shī) / 木蘭辭》譯文:不遠萬(wàn)里奔赴戰場(chǎng),翻越重重山峰就像飛起來(lái)那樣迅速。
祝福朋友日后生活美滿(mǎn),工作順利的古詩(shī)有:
1.一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。____岑參《涼州館中與諸判官夜集》
2.浮云一別后,流水十年間。____韋應物《淮上喜會(huì )梁川故人 / 淮上喜會(huì )梁州故人》
3.同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!____白居易《琵琶行 / 琵琶引》
4.莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識君。____高適《別董大二首》
5.世人結交須黃金,黃金不多交不深。____張謂《題長(cháng)安壁主人》
6.洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。____王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
7.海內存知己,天涯若比鄰。____王勃《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》
8.勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。____王維《渭城曲 / 送元二使安西》
9.故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。____李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
10.相逢一醉是前緣,風(fēng)雨散、飄然何處。____蘇軾《鵲橋仙·七夕》
11.數人世相逢,百年歡笑,能得幾回又。____何夢(mèng)桂《摸魚(yú)兒·記年時(shí)人人何處》
12.桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。____李白《贈汪倫》
13.江南無(wú)所有,聊贈一枝春。____陸凱《贈范曄詩(shī)》
14.我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。____李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
15.忽憶故人今總老。貪夢(mèng)好。茫然忘了邯鄲道。____王安石《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》
16.恰如燈下,故人萬(wàn)里,歸來(lái)對影。____黃庭堅《品令·茶詞》
17.春草明年綠,王孫歸不歸?____王維《送別 / 山中送別 / 送友》
1. 寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來(lái)。
出處:《警世賢文·勤奮篇》
譯文:寶劍的銳利刀鋒是從不斷的磨礪中得到的,梅花飄香來(lái)自它度過(guò)了寒冷的冬季。喻義要想擁有珍貴品質(zhì)或美好才華等是需要不斷的努力、修煉、克服一定的困難才能達到的。
2. 苦心人、天不負,臥薪嘗膽,三千越甲可吞吳。
出處:蒲松齡《 落第自勉聯(lián)》
譯文:有志向的人,做事都會(huì )成功,就像項羽破釜沉舟,最終的百二秦關(guān)都歸于楚;苦心人,天也不會(huì )辜負他,就像勾踐臥薪嘗膽,僅以三千越甲,吞并了吳國。
3. 冰凍三尺,非一日之寒。
出處:王充《論衡》
譯文:冰凍了三尺,并不是一天的寒冷所能達到的效果。
4. 有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦關(guān)終秦楚。
譯文:不達目的不甘休的意志與決心。用項羽大破秦兵和勾踐天吳雪恥的史事來(lái)激勵自己,鼓舞自己。
5. 千淘萬(wàn)漉雖辛苦,吹盡黃沙始到金。
出處:唐-劉禹錫《雜曲歌辭·浪淘沙》
譯文:金要千遍萬(wàn)遍的過(guò)濾,雖然辛苦,但只有淘盡了泥沙,才會(huì )露出閃亮的黃金。
6. 長(cháng)風(fēng)破浪會(huì )有時(shí),直掛云帆濟滄海。
出處:唐-李白《行路難·其一》
譯文:相信總有一天,能乘長(cháng)風(fēng)破萬(wàn)里浪; 高高掛起云帆,在滄海中勇往。
7. 春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(cháng)安花。
出處:唐-孟郊《登科后》
譯文:迎著(zhù)浩蕩春風(fēng)得意地縱馬奔馳,好像一日之內賞遍京城名花。
8. 山窮水復疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
出處:宋-陸游《游山西村》
譯文:山巒重疊水流曲折正擔心無(wú)路可走,柳綠花艷忽然眼前又出現一個(gè)山村。
9. 讀書(shū)破萬(wàn)卷,下筆如有神。
出處:唐-杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》
譯文:先后讀熟萬(wàn)卷書(shū)籍,寫(xiě)起文章,下筆敏捷好像有神。
10. 萬(wàn)里赴戎機,關(guān)山度若飛。
出處:南北朝-佚名《木蘭詩(shī) / 木蘭辭》
譯文:不遠萬(wàn)里奔赴戰場(chǎng),翻越重重山峰就像飛起來(lái)那樣迅速。
1、既滋蘭之九畹兮,又樹(shù)蕙之百畝。
————《楚辭·離騷》 滋:栽培。畹:古代土地面積單位,三十畝為一畹。
詩(shī)人以種植大量蘭蕙之類(lèi)的香草來(lái)比喻自己曾廣泛地培育人才。 2、與天地兮同壽,與日月兮同光。
————《楚辭·九章·涉江》 詩(shī)人因自己高潔的品行不為人們所理解而傷感,他真誠地希望自己的名聲能與天地同樣萬(wàn)壽無(wú)疆,自己的事業(yè)能與日月一樣永放光芒。 3、茍懷四方志,所在可游盤(pán)。
————〔晉〕歐陽(yáng)建《臨終詩(shī)》 四方志:經(jīng)營(yíng)四方之志。詩(shī)句鼓勵后人要樹(shù)立遠大志向,建功立業(yè):如果志在四方,那么隨處都可以有所作為。
4、春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(cháng)安花。————〔唐〕孟郊《登科后》 詩(shī)句真實(shí)地表現了詩(shī)人登科后的得意之情:在和煦的春光下,得意洋洋地騎馬疾馳,一天之內就把整個(gè)長(cháng)安的繁花勝景看完了。
后以“春風(fēng)得意”形容事情辦成后喜氣洋洋的情態(tài)。 5、升沉應已定,不必問(wèn)君平。
————〔唐〕李白《送友人入蜀》 君平:隱者,善卜。見(jiàn)《漢書(shū)·嚴君平傳》。
個(gè)人的官爵地位、進(jìn)退升沉都早有定局,何必再去詢(xún)問(wèn)善卜的君平呢!詩(shī)人借君平的典故,婉轉地告誡朋友不要沉迷于功名利祿之中。 6、江東子弟多才俊,卷土重來(lái)未可知。
————〔唐〕杜牧《題烏江亭》 楚漢相爭時(shí),項羽兵敗,只身至烏江,烏江亭長(cháng)要用船渡項羽過(guò)江,說(shuō):“江東雖小,地方千里,眾數十萬(wàn),亦足王也。”但項羽不肯,說(shuō)“縱江東父老憐而王我,我何面目見(jiàn)之哉?”遂自刎而死。
詩(shī)人在這首詠古詩(shī)中認為項羽應該回江東,江東有許多有才識的子弟,也許能卷土重來(lái)奪取天下。詩(shī)句對歷史的成敗,發(fā)表了自己獨到的見(jiàn)解。
7、古來(lái)青史誰(shuí)不見(jiàn),今見(jiàn)功名勝古人。————〔唐〕岑參《輪臺歌奉送封大夫出師西征》 詩(shī)句的大意是:古人之功名書(shū)在簡(jiǎn)策,萬(wàn)口流傳,早已感到不新鮮了,數風(fēng)流人物,還看今朝。
8、功名祗向馬上取,真是英雄一丈夫。————〔唐〕岑參《送李副使赴磧西官軍》 詩(shī)句直抒胸臆 ,氣貫長(cháng)虹:功名只向戎馬疆場(chǎng)上求取,這才是一個(gè)真正的大丈夫。
這既是詩(shī)人勉勵李氏立功揚名、創(chuàng )造英雄業(yè)績(jì)的送別詞,又是詩(shī)人自己的豪情壯志的表白。 9、功蓋三分國,名成八陣圖。
————〔唐〕杜甫《八陣圖》 詩(shī)句贊頌諸葛亮的豐功偉績(jì),說(shuō)他在確立魏蜀吳三分天下、鼎足而立的局勢過(guò)程中,功績(jì)卓絕,而創(chuàng )制八陣圖,更使他名聲卓著(zhù)。 10、尋章摘句老雕蟲(chóng),曉月當簾掛玉弓。
不見(jiàn)年年遼海上,文章何處哭秋風(fēng)。————〔唐〕李賀《南園十三首》之六 尋章摘句:遣詞造句的意思,指文人的日常生活。
詩(shī)句的大意是:從事文學(xué)創(chuàng )作的人,老于遣詞造句,深夜不寐,直到曉月將殘;但是在連年征戰的邊疆戰場(chǎng)上,感傷的文章顯得毫無(wú)用處。既表現了詩(shī)人對自己困守書(shū)齋生活的不滿(mǎn),又表現了詩(shī)人的愛(ài)國思想和建功立業(yè)的急切心情。
11、相看白刃血紛紛,死節從來(lái)豈顧勛?————〔唐〕高適《燕歌行》 詩(shī)句的大意是:士兵們與敵人短兵相接,浴血奮戰,那種視死如歸的精神,豈是為了取得個(gè)人的功勛!“豈顧勛”三字,有力地諷刺了輕開(kāi)邊釁、冒進(jìn)貪功的漢將。 12、吟詠流千古,聲名動(dòng)四夷。
————〔唐〕白居易《讀李杜詩(shī),因題卷后》 四夷:四方邊遠之處。這幾句寫(xiě)李白、杜甫詩(shī)歌對后人影響之大。
13、東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。————〔唐〕杜牧《赤壁》 這是一首懷古詩(shī)。
詩(shī)句感嘆周瑜成功之僥幸,如果不是東風(fēng)為周瑜提供了方便,則很可能東吳要大敗,連二喬也要被曹操擄走鎖進(jìn)銅雀臺了。 14、綠水青山知有君,白云明月偏相識。
————〔唐〕任華《寄李白》 詩(shī)句說(shuō)李白名氣很大,連綠水青山、白云明月都認識他。 15、江聲不盡英雄恨,天意無(wú)私草木秋。
————〔宋〕陸游《黃州》 詩(shī)句表達了詩(shī)人對歲月飛逝而自己忠心報國的志向未能實(shí)現的遺憾:滔滔江水洗不去英雄的怨恨,歲月蹉跎,英雄豪杰也會(huì )像秋天的草木一樣衰老凋零。 16、多情誰(shuí)似南山月?特地暮云開(kāi)。
灞橋煙柳,曲江池館,應待人來(lái)。————〔宋〕陸游《秋波媚》 幾句的大意是:誰(shuí)能像終南山的明月如此多情?特意撥開(kāi)暮云探看。
灞橋的煙柳,曲江的池館,也盼望著(zhù)凱旋的人們。詩(shī)人四十八歲時(shí),在漢中任軍職,聽(tīng)說(shuō)前方作戰形勢有利,即登臨高興亭,寫(xiě)下此詞。
興之所至,物皆有情。詩(shī)人憧憬勝利的樂(lè )觀(guān)情緒亦溢于筆端。
17、壯歲旌旗擁萬(wàn)夫,錦襜突騎渡江初。————〔宋〕辛棄疾《鷓鴣天》 錦襜突騎:穿錦繡短衣的快速騎兵。
詞句寫(xiě)詩(shī)人年輕時(shí)帶領(lǐng)抗金騎兵,擒獲張安國的出色經(jīng)歷,表現了詩(shī)人忠心為國、智勇過(guò)人的氣概。 18、帶得無(wú)邊春下,等待江山都老,教看鬢方鴉。
————〔宋〕辛棄疾《水調歌頭》 實(shí)現了我們的理想,便給人間帶來(lái)了無(wú)邊春色;等到歲月流逝、江山已老的時(shí)候,請看,我們依然是滿(mǎn)頭青發(fā)。表現了詩(shī)人把收復失地、完成統一大業(yè)作為自己的生命價(jià)值,顯示出以身獻國的高尚情操和一種永不衰竭的斗爭意志。
19、問(wèn)長(cháng)纓,何時(shí)入手,縛將戎主。————〔宋〕劉克莊《賀新郎》 這幾句寫(xiě)出了詩(shī)人渴望橫刀疆場(chǎng)、殺敵報國的迫切心情:什么時(shí)候才能將長(cháng)纓握。
1、莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識君。——唐代高適《別董大二首》
釋義:不要擔心前方的路上沒(méi)有知己,普天之下還有誰(shuí)不知道您呢?
2、潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸。——王灣《次北固山下》
釋義:潮水漲滿(mǎn),兩岸與江水相平,顯得十分開(kāi)闊,順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。
3、大鵬一日同風(fēng)起,扶搖直上九萬(wàn)里-出自唐代李白的《上李邕》。
譯文:大鵬一日從風(fēng)而起,扶搖直上九萬(wàn)里之高。
4、長(cháng)風(fēng)破浪會(huì )有時(shí),直掛云帆濟滄海。——唐代李白《行路難三首》
釋義:相信總有一天,能乘長(cháng)風(fēng)破萬(wàn)里浪;高高掛起云帆,在滄海中勇往直前!
5、照秦通警急,過(guò)隴自艱難,聞道蓬萊殿,千門(mén)立馬看。——杜甫《夕烽》
戰亂的時(shí)候顛沛流離,每天都穿梭在各種戰場(chǎng)上。別說(shuō)通訊不發(fā)達的古代,就算是現代社會(huì ),發(fā)生了天災人禍,一句“平安”也是那么難得。出門(mén)在外,不管你走到哪里,都別忘了及時(shí)地給父母發(fā)個(gè)信息,告訴對方自己平安到達了。
1. 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。 ——李白《贈汪倫》
釋義:看那桃花潭水,縱然深有千尺,怎能及汪倫送我之情。
2. 海內存知己,天涯若比鄰。——王勃《送杜少府之任蜀川》
釋義:只要有知心朋友,四海之內不覺(jué)遙遠。即便在天涯海角,感覺(jué)就像近鄰一樣。
3. 莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識君。——高適《別董大》
釋義:不要擔心前路茫茫沒(méi)有知己,普天之下哪個(gè)不識君?
4. 洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。——王昌齡《芙蓉樓送辛漸二首》
釋義:到了洛陽(yáng),如果有親友向您打聽(tīng)我的情況,就請轉告他們,我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔,未受功名利祿等世情的玷污。
5. 我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。——李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
釋義:我把我憂(yōu)愁的心思寄托給明月,希望能隨著(zhù)風(fēng)一直陪著(zhù)你到夜郎以西。
6. 勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。 ——王維《送元二使安西》
釋義:真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒,向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。
7. 但愿人長(cháng)久,千里共嬋娟。——蘇軾《水調歌頭》
釋義:只希望這世上所有人的親人能平安健康,即便相隔千里,也能共享這美好的月光。
8. 海上生明月,天涯共此時(shí)。——張九齡《望月懷古》
釋義:茫茫的海上升起一輪明月,此時(shí)你我都在天涯共相望。
9. 明年此日青云去,卻笑人間舉子忙。——辛棄疾《鷓鴣天·送廓之秋試》
釋義:明年的今天,你早已青云直上,那時(shí)你可以輕松愉悅地閑看世間的舉子還在為功名奔忙。
10. 長(cháng)風(fēng)破浪會(huì )有時(shí),直掛云帆濟滄海。——李白《行路難·其一》
釋義:相信總有一天,能乘長(cháng)風(fēng)破萬(wàn)里浪; 高高掛起云帆,在滄海中勇往直前!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.125秒
-->