張九齡《望月懷遠》賞析
--------------------------------------------------------------------------------
【作者】劉伯阜
海上生明月,天涯共此時(shí)。
情人怨遙夜,竟夕起相思[①]。
滅燭憐光滿(mǎn),披衣覺(jué)露滋[②]。
不堪盈手贈[③],還寢夢(mèng)佳期。
賞析
古人對月,有著(zhù)深厚的感情,聯(lián)想非常豐富。望月懷人,常常成為古詩(shī)詞中的題材,但象張九齡寫(xiě)得如此幽清淡遠,深情綿邈,卻不多見(jiàn)。詩(shī)是通過(guò)主人公望月時(shí)思潮起伏的描寫(xiě),來(lái)表達詩(shī)人對遠方之人殷切懷念的情思的。
“海上生明月,天涯共此時(shí)”二句,出句寫(xiě)景,對句由景入情。詩(shī)人用樸實(shí)而自然的語(yǔ)言描繪出一幅畫(huà)面:一輪皓月從東海那邊冉冉升起,展現出一派無(wú)限廣闊壯麗的動(dòng)人景象。正因明月深奧莫窺,遙遠難測,就自然而然地勾起了詩(shī)中人的不盡思念。他設想,遙隔天涯的遠人.此時(shí)可能也在對月相思吧。詩(shī)中人不說(shuō)自己望月思念對方,而是設想對方在望月思念自己。構思奇巧,含蘊有致,生動(dòng)地反襯出詩(shī)寄托的深遠。詩(shī)著(zhù)一“生”字,極為生動(dòng),這同張若虛“海上明月同潮生”詩(shī)句中的“生”字,有著(zhù)同工異曲之妙。“天涯共此時(shí)”句.是從謝莊《月賦》中“隔千里兮共明月”化出的。詩(shī)人巧妙地把寫(xiě)景和抒情融合起來(lái)。寫(xiě)出彼此共對皓月之境,又蘊含懷遠之情。首聯(lián)擒題,以下諸句便由此生發(fā)開(kāi)去。
“情人怨遙夜,竟夕起相思”二句,是說(shuō)多情人怨恨著(zhù)這漫漫的長(cháng)夜,對月相思而徹夜不得入眠。這是對詩(shī)中人由想象而返回現實(shí),由望月而轉身就寢的矛盾心情的表述。這里寫(xiě)出多情人由懷遠而苦思,由苦思而難眠,由難眠而怨長(cháng)夜的種種連鎖動(dòng)作過(guò)程,也包含著(zhù)有情人的主觀(guān)感情色彩。這一聲“怨長(cháng)夜”,包孕著(zhù)多么深沉的感情!
按律詩(shī)的要求,頷聯(lián)應是工整的對偶,但此詩(shī)卻采用流水對的格式,這固然說(shuō)明唐代初期律詩(shī)尚無(wú)嚴格的要求,一定程度上仍保存著(zhù)古詩(shī)的風(fēng)貌,另方面此聯(lián)采用流水對的形式,跟首聯(lián)在內容上就顯得更為密切,蟬聯(lián)而下,自然流動(dòng),給人一種氣韻純厚之感。
“滅燭憐光滿(mǎn),披衣覺(jué)露滋”二句,寫(xiě)詩(shī)中人因遙思遠人,徹夜相思,滅燭之后,尤覺(jué)月華光滿(mǎn)可愛(ài),于是披衣步出室外,獨自對月仰望凝思,不知過(guò)了多久,直到露水沾濕了衣裳方覺(jué)醒過(guò)來(lái)。這是一個(gè)因相思所苦的非癡即呆的形象。這一聯(lián)貌似寫(xiě)賞月,實(shí)則寓寫(xiě)懷遠幽思。月的清輝,最易引入相思,詩(shī)人神思飛躍,幻想月光能成為所思念之人的化身,身可與之相依為伴。詩(shī)人多想讓這種幻想成為現實(shí)!所以“滅燭”,正是為了追隨月光;“披衣”,則是為了同月華多停留些時(shí)刻,此中情景,甚有“此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君”(張若虛《春江花月夜》)之意。詩(shī)寫(xiě)出月光的可愛(ài),也寫(xiě)出詩(shī)人寄意的深遠。這聯(lián)屬對工整,頓挫有致。句中的“憐”和“覺(jué)”兩個(gè)動(dòng)詞用得好,使詩(shī)中人對遠人思念之情得到充分表達,這是一種因望月而懷人,又因懷人而望月的情景相生寫(xiě)法,它勾勒出一個(gè)燭暗月明,更深露重。人單思苦,望月懷遠的幽清意境。
“不堪盈手贈,還寢夢(mèng)佳期”二句。寫(xiě)因思念遠人而不得相見(jiàn),故面對月華情不自禁地產(chǎn)生把月贈送遠人的想法。晉人陸機擬古詩(shī)《明月何皎皎》有“照之有余輝,攬之不盈手。”句,詩(shī)中的“不堪盈手贈”即由此化出。隨之而來(lái)便產(chǎn)生尋夢(mèng)之想。這是一種無(wú)可奈何的癡念。但借此更襯托出詩(shī)人思念遠人的深摯感情,使詩(shī)的懷遠更為具體、更有含蘊。詩(shī)便在這失望和希望的交集中戛然收住,讀之尤覺(jué)韻味深長(cháng)。
詩(shī)題《望月懷遠》,全詩(shī)以“望”、“懷”著(zhù)眼,把“月”和“遠”作為抒情對象。所以詩(shī)中處處不離明月,句句不離懷遠,把月寫(xiě)得那么柔情,把情寫(xiě)得那么沉著(zhù),詩(shī)的情意是那么纏綿而不見(jiàn)感傷。語(yǔ)言自然渾成而不露痕跡。這種風(fēng)格對以后的孟浩然、王維等詩(shī)人有著(zhù)深遠的影響。
--------------------------------------------------------------------------------
注釋?zhuān)?/p>
[①]遙夜:長(cháng)夜。竟夕:終宵,即一夜
[②]憐:愛(ài)。滋:生。
[③]盈手:雙手捧滿(mǎn)之意。
1.我愿與君相知,長(cháng)命無(wú)絕衰 . 山無(wú)棱,江水為竭,冬雷陣陣,夏雨雪, 天地合,乃敢與君絕!
2.愿得一心人,白頭不相離。 漢 .卓文君《白頭吟》
3.得成比目何辭死, 愿作鴛鴦不羨仙。 唐;盧照鄰《長(cháng)安古意》
4.身無(wú)彩鳳雙飛翼 ,心有靈犀一點(diǎn)通。 唐;李商隱《無(wú)題》
5.在天愿作比翼鳥(niǎo),在地愿為連理枝。 天長(cháng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無(wú)絕期! 唐;白居易《長(cháng)恨歌》
6.相見(jiàn)時(shí)難別亦難,東風(fēng)無(wú)力百花殘。 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。 唐.李商隱《無(wú)題》
7.曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云。 取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。 唐.元稹《離思》
8.東邊日出西邊雨,道是無(wú)晴卻有晴。 唐 .劉禹錫《竹枝詞》
9.春心莫共花爭發(fā) 一寸相思一寸灰。 唐.李商隱《無(wú)題》
10.蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。 唐.杜牧《贈別》
11.紅豆生南國,春來(lái)發(fā)幾枝。 愿君多采頡,此物最相思。 王維《相思》
12.花開(kāi)堪折直須折,莫待無(wú)花空折枝! 唐 .杜秋娘《金縷衣》
13.一枝秾艷露凝香,云雨巫山枉斷腸。 李白《清平調之二》
14.衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。 宋;柳永《鳳棲桐》
15.往事已成空,還如一夢(mèng)中。 李煜 《子夜歌*人生愁恨何能免》
16. 知我意,感君憐,此情須問(wèn)天! 李煜 《更漏子 金雀釵》
17.月上柳梢頭,人約黃昏后。 朱淑真《山查子》
18.相見(jiàn)爭如不見(jiàn),有情還似無(wú)情。 司馬光《西江月》
19.天涯地角有窮時(shí),只有相思無(wú)盡處。 《玉樓春》
20.天不老,情難絕 心似雙絲網(wǎng),中有千千結。 張先《千秋歲》
21.執手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。 多情自古傷離別。 此去經(jīng)年,應是良辰好景虛設。
便縱有千種風(fēng)情,更與何人說(shuō)?! 柳永《雨霖鈴》
22.花自飄零水自流。 一種相思,兩處閑愁。 此情無(wú)計可消除,才下眉頭,卻上心頭。李清照.《一剪梅》
23.尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。 這次第,怎一個(gè)愁字了得? 《聲聲慢》
24.問(wèn)君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。 李煜.《虞美人》
25.此情可待成追憶,只是當時(shí)已惘然。 李商隱《錦瑟》
26.十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。 小軒窗,正梳妝,相顧無(wú)言,惟有淚千行。蘇軾《江城子 》
27.眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。 辛棄疾《青云案*元夕》
28.柔情似水,佳期如夢(mèng)。 兩情若是長(cháng)久時(shí),又豈在朝朝幕幕。 秦觀(guān)《鵲橋》
29.平生不會(huì )相思,才會(huì )相思,便害相思。 元徐再思《蟾宮曲*春情》
30.多情自古空余恨,好夢(mèng)由來(lái)最易醒。 清;史清《溪佚題》
31.色不迷人人自迷,情人眼里出西施。 黃増《集杭州俗語(yǔ)詩(shī)》
32.滴不盡相思血淚拋紅豆,開(kāi)不完春柳春花滿(mǎn)畫(huà)樓。 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》
33.相思樹(shù)下說(shuō)相思,思郎恨郎郎不知。 民國;梁?jiǎn)⒊?
34.幾次細思量 ,情愿相思苦! 胡適《生查子》
35.人生自古有情癡,此恨不關(guān)風(fēng)與月。 歐楊修《玉樓春》
36. 問(wèn)世間情為何物? 直教人生死相許!
和青鳥(niǎo)七夕詩(shī) 青云直上九宵去 鳥(niǎo)鵲相隨銀河里 話(huà)別牛郎織女情 七七相會(huì )淚如雨 夕陽(yáng)不肯西山墜 絕唱千古無(wú)人比 銀河天際開(kāi),相思兩界來(lái)。
鵲搭情義橋,雨訴別離愁。 七夕詩(shī) 風(fēng)雨七夕夜--嘯之 七夕,古今詩(shī)人慣詠星月與悲情。
吾生雖晚,世態(tài)炎涼卻已看透矣。情也成空,且作“揮手袖底風(fēng)”罷。
是夜,窗外風(fēng)雨如晦,吾獨坐陋室,聽(tīng)一曲《塵緣》,合成詩(shī)韻一首,覺(jué)放諸古今,亦獨有風(fēng)韻也。乃書(shū)于紙上。
畢而臥。凄然入夢(mèng)。
乙酉年七月初七。嘯之記。
日暮晴空起墨云,無(wú)端又阻有情人。 一生幾度一良夜?淚若傾盆又一年。
風(fēng)雨七夕計已久,炎涼人事亦非鮮。 年來(lái)慣作孤燈讀,哪管晴天或雨天. 七夕--嘯之 一紙書(shū)成寄不成,遠游長(cháng)嘯且徐行。
登峰日落天遼莽,踏岸江流月半明。 利欲功名似易水,家國兒女若浮萍。
一年一度是七夕,一半有情半忘情。 七夕 (唐)徐凝 一道鵲橋橫渺渺, 千聲玉佩過(guò)玲玲。
別離還有經(jīng)年客, 悵望不如河鼓星。 七夕醉答君東 (明)湯顯祖 玉名堂開(kāi)春翠屏, 新詞傳唱《牡丹亭》。
傷心拍遍無(wú)人會(huì ), 自掐檀痕教小伶。 秋夕 (唐)杜牧 紅燭秋光冷畫(huà)屏, 輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水, 坐看牽牛織女星。 七夕夜女歌 (晉)無(wú)名氏 婉孌不終夕, 一別周年期。
桑蠶不作繭, 盡夜長(cháng)懸絲。 韓莊閘舟中七夕 (清)姚燮 木蘭槳子藕花鄉, 唱罷廳紅晚氣涼。
煙外柳絲湖外水, 山眉澹碧月眉黃。 古詩(shī)十九首之一 (漢)佚名 迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
纖纖摸素手,札札弄機杼。 終日不成章,泣涕零如雨。
河漢清且淺,相去復幾許。 盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)。
? 七夕 (五代·后唐)楊璞 未會(huì )牽牛意若何, 須邀織女弄金梭。 年年乞與人間巧, 不道人間巧已多。
古意 (唐 )孟郊 河邊織女星, 河畔牽牛郎。 未得渡清淺, 相對遙相望。
七夕 (唐)權德輿 今日云駢渡鵲橋, 應非脈脈與迢迢。 家人竟喜開(kāi)妝鏡, 月下穿針拜九宵。
他鄉七夕 (唐) 孟浩然 他鄉逢七夕,旅館益羈愁。 不見(jiàn)穿針婦,空懷故國樓。
緒風(fēng)初減熱,新月始臨秋。 誰(shuí)忍窺河漢,迢迢問(wèn)斗牛。
七夕 唐人 向月穿針易, 臨風(fēng)整線(xiàn)難。 不知誰(shuí)得巧, 明月試看看。
七夕 (唐)白居易 煙霄微月澹長(cháng)空, 銀漢秋期萬(wàn)古同。 幾許歡情與離恨, 年年并在此宵中。
七夕 (唐)權德輿 今日云駢渡鵲橋, 應非脈脈與迢迢。 家人竟喜開(kāi)妝鏡, 月下穿針拜九宵。
鷓鴣天 七夕 (宋) 晏幾道 當日佳期鵲誤傳,至今猶作斷腸仙。 橋成漢渚星波外,人在鸞歌鳳舞前。
歡盡夜,別經(jīng)年,別多歡少奈何天。 情知此會(huì )無(wú)長(cháng)計,咫尺涼蟾亦未圓。
《馬嵬其二》 李商隱 海外徒聞更九州,他生未卜此生休。 空聞虎旅鳴宵柝,無(wú)復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬,當時(shí)七夕笑牽牛。 如何田紀為天子,不及盧家有莫愁? 七夕 (唐)羅隱 絡(luò )角星河菡萏天,一家歡笑設紅筵。
應傾謝女珠璣篋,盡寫(xiě)檀郎錦繡篇。 香帳簇成排窈窕,金針穿罷拜嬋娟。
銅壺漏報天將曉,惆悵佳期又一年。 ? 辛未七夕 (唐) 李商隱 恐是仙家好離別,故教迢遞作佳期。
由來(lái)碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)。 清漏漸移相望久,微云未接歸來(lái)遲。
豈能無(wú)意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲。 七夕 (唐) 宋之問(wèn) 傳道仙星媛,年年會(huì )水隅。
停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。 去晝從云請,歸輪佇日輸。
莫言相見(jiàn)闊,天上日應殊。
兩情若是久長(cháng)時(shí),又豈在朝朝暮暮.
曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云.
身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通.
但愿人長(cháng)久,千里共嬋娟.
在天原作比翼鳥(niǎo),在地愿為連理枝.
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘.
莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑.
此情可待成追憶,只是當時(shí)已惘然.
物是人非事事休,欲語(yǔ)淚先流.
莫道不消魂,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦.
此情無(wú)計可消除,才下眉頭,卻上心頭.
花自飄零水自流.一種相思,兩處閑愁.
這次第,怎一個(gè)、愁字了得!
入我相思門(mén),知我相思苦.
長(cháng)相思兮長(cháng)相憶,短相思兮無(wú)窮極.
衣帶漸寬終不悔,為伊銷(xiāo)得人憔悴.
天長(cháng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無(wú)絕期.
愿君多采擷,此物最相思.
夜夜思君不見(jiàn)君,共飲長(cháng)江水
1、《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》唐代:李商隱
相見(jiàn)時(shí)難別亦難,東風(fēng)無(wú)力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺(jué)月光寒。蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看。
翻譯:見(jiàn)面的機會(huì )真是難得,分別時(shí)更是難舍難分,況且又兼東風(fēng)將收的暮春天氣,百花殘謝,更加使人傷感。春蠶結繭到死時(shí)絲才吐完,蠟燭要燃盡成灰時(shí)像淚一樣的蠟油才能滴干。
女子早晨妝扮照鏡,只擔憂(yōu)豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色,青春的容顏消失。男子晚上長(cháng)吟不寐,必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠的蓬萊山,卻無(wú)路可通,可望而不可及。希望有青鳥(niǎo)一樣的使者殷勤地為我去探看情人。
2、《夜雨寄北》唐代:李商隱
君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭,卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
翻譯:您問(wèn)歸期,歸期實(shí)難說(shuō)準,巴山連夜暴雨,漲滿(mǎn)秋池。何時(shí)歸去,共剪西窗燭花,當面訴說(shuō),巴山夜雨況味。
3、《望月懷遠 / 望月懷古》唐代:張九齡
海上生明月,天涯共此時(shí)。情人怨遙夜,竟夕起相思。
滅燭憐光滿(mǎn),披衣覺(jué)露滋。不堪盈手贈,還寢夢(mèng)佳期。
翻譯:茫茫的海上升起一輪明月,此時(shí)你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫長(cháng),整夜里不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛(ài)這滿(mǎn)屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你,只望能夠與你相見(jiàn)在夢(mèng)鄉。
4、《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》宋代:李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái),雁字回時(shí),月滿(mǎn)西樓。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。此情無(wú)計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
翻譯:荷已殘,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳,一個(gè)人獨自躺上眠床。仰頭凝望遠天,那白云舒卷處,誰(shuí)會(huì )將錦書(shū)寄來(lái)?正是雁群排成“人”字,一行行南歸時(shí)候。月光皎潔浸人,灑滿(mǎn)這西邊獨倚的亭樓。
花,自顧地飄零,水,自顧地漂流。一種離別的相思,牽動(dòng)起兩處的閑愁。啊,無(wú)法排除的是——這相思,這離愁,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭。
5、《蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細細》宋代:柳永
佇倚危樓風(fēng)細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照里,無(wú)言誰(shuí)會(huì )憑闌意。
擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂(lè )還無(wú)味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。
翻譯:我長(cháng)時(shí)間倚靠在高樓的欄桿上,微風(fēng)拂面一絲絲一細細,望不盡的春日離愁,沮喪憂(yōu)愁從遙遠無(wú)邊的天際升起。碧綠的草色,飄忽繚繞的云靄霧氣掩映在落日余暉里,默默無(wú)言誰(shuí)理解我靠在欄桿上的心情。
打算把放蕩不羈的心情給灌醉,舉杯高歌,勉強歡笑反而覺(jué)得毫無(wú)意味。我日漸消瘦下去卻始終不感到懊悔,寧愿為她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.928秒