全文是:
謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起。”
公大笑樂(lè )。即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也。
這里用了比喻。
比喻首先是真,或者說(shuō)是相似。
本來(lái)用鹽比喻雪或用柳絮比喻雪都未嘗不可,可以取其“白”的相似。但是鹽沉重,且平時(shí)是不在空中的,謝子朗(文中“胡兒”)用鹽做比喻,就比較生硬;而謝道韞用柳絮比喻,因為春天柳絮原本就漫天飛舞,所以用來(lái)比喻雪更貼切,既有顏色上的相似,也有形態(tài)動(dòng)感上的相似。
相反,如果比喻的不是驟起的飛雪,而是地上的積雪,可能鹽的比喻就更貼切一些了。
再仔細看一些,文中說(shuō)“俄而雪驟”,謝安(文中的太傅)又說(shuō)是“白雪紛紛”,我們料想雪下得不小。小雪未嘗不能如撒鹽粒一樣是顆粒狀,但如果是文中所描述的大雪,則必然飄動(dòng)如柳絮而形象,也更有美感。
這是一則千古佳話(huà),表現了女才子謝道韞杰出的詩(shī)歌才華。
據《晉書(shū)·王凝之妻謝氏傳》及《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》篇載,謝安寒雪日嘗內集,與兒女講論文義,俄而雪驟,安欣然唱韻,兄子朗及兄女道韞賡歌(詩(shī)即如上),安大笑樂(lè )。
謝安所樂(lè ),在于裙釵不讓須眉,侄女之詩(shī)才,更在侄子之上。按謝朗少有文名,《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》篇引《續晉陽(yáng)秋》稱(chēng)他“文義艷發(fā)”,《文學(xué)》篇引《中興書(shū)》說(shuō)他“博涉有逸才”。所以叔父出韻起題,侄子即為唱和,正見(jiàn)其才思敏捷也。平心而論,“撒鹽空中”亦不失為一種比方,雪,以其粉白晶瑩飄散而下,謝朗就近取譬,用撤鹽空中擬之,雖不高明,也差可形容了。
然而,聰穎的妹妹并不迷信兄長(cháng)的才名。她覺(jué)得,以鹽擬雪固然不錯,但沒(méi)有形容出雪花六瓣,隨風(fēng)飄舞,紛紛揚揚,無(wú)邊無(wú)際的根本特征。于是,針對兄長(cháng)的原句,她作了大膽的修正:“未若柳絮因風(fēng)起。”
柳絮,作為春時(shí)景物,有似花非花,因風(fēng)而起,飄忽無(wú)根,滿(mǎn)天飛舞的特征。晉伍輯之《柳花賦》曾形容:“揚零花而雪飛,或風(fēng)回而游薄,或霧亂而飆零,野凈穢而同降,物均色而齊明。”謝道韞將此來(lái)比擬北風(fēng)吹起漫天飛雪,堪稱(chēng)契合無(wú)間。取柳絮可比其形言其大,點(diǎn)明當時(shí)的“雪驟”之景,而“因風(fēng)起”更指出它隨風(fēng)飄舞,漫無(wú)邊際的自然特點(diǎn)。(宋代的賀鑄《青玉案》詞有“滿(mǎn)城風(fēng)絮”句。)由此較之,雪花柳絮,可謂是異?ài)E而同趣了。如此再看“撒鹽空中”的比方,則未免有局促見(jiàn)肘之誚了。
清人沈德潛說(shuō):“事難顯陳,理難言罄,每托物連類(lèi)以形之。”(《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》卷下)比喻是詩(shī)歌的基本修辭手法。其要在于貼切傳神,新穎入妙。這正是謝道韞此句高于他兄長(cháng)的地方。
據《晉書(shū)》本傳,謝道韞的聯(lián)句不僅得到她叔父的稱(chēng)賞,而且還受到在場(chǎng)嘉賓的一致贊許。這次聯(lián)句,遂傳為一時(shí)佳話(huà),謝道韞從此也贏(yíng)得了“詠絮才”的美名。后來(lái)南朝梁劉孝綽寫(xiě)過(guò)一首《對雪詩(shī)》,其中有“桂華殊皎皎,柳絮亦霏霏。詎比咸池曲,飄飖千里飛”。也許是受到謝道韞的啟發(fā)。
須要說(shuō)明的是,謝道韞的出色聯(lián)句。并不是一時(shí)之功,剎那靈感,而是有她平時(shí)深厚的文學(xué)修養作基礎的。《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》篇引《婦人集》稱(chēng)她“有文才,所著(zhù)詩(shī)、賦、誄,頌傳于世”。可惜絕大部分沒(méi)有保存到今天
——清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第二七回
【意謂】寧愿為堅持自己高尚凈潔的品格節操而死去,也強于陷身于渠溝的污泥中而生存。
出自《紅樓夢(mèng)》里林黛玉《葬花吟》中的詩(shī)句:"未若錦囊收艷骨,一杯凈土掩風(fēng)流,質(zhì)本潔來(lái)還潔去,強于污濁陷渠溝,儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰(shuí)?"
林黛玉曾為憐惜桃花飄落,將桃花收拾起來(lái),葬于花冢。后來(lái)她又來(lái)到花冢,以落花自喻,十分傷感地哭吟了《葬花吟》。
詩(shī)句表面上的意思是:與其讓花瓣在塵世上飄零腐爛,不如拿錦囊把它收拾起來(lái),用干凈的泥土掩埋了,保持它的嬌艷姿態(tài)和風(fēng)流氣質(zhì)。讓它冰清玉潔來(lái)也冰清玉潔的去,這遠比它陷落在污泥濁水中強。現在我埋葬桃花別人笑我癡傻,也不知道哪一年埋葬我的人是誰(shuí)?而詩(shī)句實(shí)際上是林黛玉多愁善感性格和凄涼悲苦身世的反映,也是林黛玉在幻想自由幸福而不可得時(shí)所表現出來(lái)的那種不愿受辱被污、不甘低頭屈服的孤標傲世的性格特點(diǎn)。
所以這幾句詩(shī)既是黛玉憐惜桃花,更是黛玉自憐身世。
年代:唐 作者:朱灣 作品:長(cháng)安喜雪 內容: 千門(mén)萬(wàn)戶(hù)雪花浮,點(diǎn)點(diǎn)無(wú)聲落瓦溝。
全似玉塵消更積, 半成冰片結還流。光含曉色清天苑,輕逐微風(fēng)繞御樓。
平地已沾盈尺潤,年豐須荷富人侯。 年代:唐 作者:焦郁 作品:春雪 內容: 散漫天涯色,乘春四望平。
不分殘照影,何處斷鴻聲。 繚繞先經(jīng)塞,霏微近過(guò)城。
因風(fēng)低未斂,帶雨重還輕。 干呂知時(shí)泰,如膏候歲成。
小儒同品物,無(wú)以答皇明。 春雪空蒙簾外斜,霏微半入野人家。
長(cháng)天遠樹(shù)山山白,不辨梅花與柳花。 簾外雪初飄,翠幌香凝火未消。
獨坐夜寒人欲倦,迢迢,夢(mèng)斷更殘倍寂寥。(沈佩) 這是雪與人的靜思之情的很好結合,是封建社會(huì )才女的寂寥,窗內窗外人與雪的情景交融,反映了一定的社會(huì )背景,這是文學(xué)作品與一定的社會(huì )背景有聯(lián)系的典型例子。
燕上雪花大如席,紛紛吹落軒轅臺。 地白風(fēng)色寒,雪花大入手(李白) 這是李白直接描寫(xiě)大片雪花的詩(shī)句,我們可以直接引用來(lái)描寫(xiě)雪。
我們要學(xué)習詩(shī)人通過(guò)細致觀(guān)察、進(jìn)行形象刻畫(huà)的創(chuàng )作品質(zhì)。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.347秒