亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。
——《錢(qián)塘湖春行》野花競相開(kāi)放就要讓人眼花繚亂,春草還沒(méi)有長(cháng)高才剛剛沒(méi)過(guò)馬蹄。離離原上草,一歲一枯榮。
——《賦得古原草送別》長(cháng)長(cháng)的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黃春來(lái)草色濃。風(fēng)吹曠野紙錢(qián)飛,古墓壘壘春草綠。
——《寒食野望吟》風(fēng)吹動(dòng)空曠野外中的紙錢(qián),紙錢(qián)飛舞,陳舊的墳墓重重疊疊,上面已經(jīng)長(cháng)滿(mǎn)了綠草。亂點(diǎn)碎紅山杏發(fā),平鋪新綠水蘋(píng)生。
——《南湖早春》漫山遍野的山杏,碎紅點(diǎn)點(diǎn);湖面上漂浮的水蘋(píng),一望無(wú)際,猶如整齊的草坪。靖安宅里當窗柳,望驛臺前撲地花。
——《望驛臺》靖安宅里,天天面對著(zhù)窗前的碧柳,凝眸念遠;望驛臺前,春意闌珊,花兒紛紛飄落到地面。漠漠凄凄愁滿(mǎn)眼,就中惆悵是江蘺。
——《江邊草》江邊小草隨風(fēng)搖擺充滿(mǎn)愁緒,所有的惆悵都灑落在江中。罷草紫泥詔,起吟紅藥詩(shī)。
——《草詞畢遇芍藥初開(kāi)》小草搗碎后變成了紫色的泥狀,站起身來(lái)吟一首紅藥詩(shī)。霜輕未殺萋萋草,日暖初干漠漠沙。
——《早冬》寒霜未凍死小草,太陽(yáng)曬干了大地。碧毯線(xiàn)頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲。
——《春題湖上》早稻初生,似一塊巨大的綠色地毯,上面鋪滿(mǎn)厚厚的絲絨線(xiàn)頭;蒲葉披風(fēng),像少女身上飄曳的羅帶群幅。一幅格調清新的山水畫(huà)圖展現眼前,詩(shī)人不由發(fā)出對西湖風(fēng)光的贊美。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。——《賦得古原草送別》野草野花蔓延著(zhù)淹沒(méi)古道,艷陽(yáng)下草地盡頭是你征程。
【唐】 白居易
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿(mǎn)別情。
《錢(qián)塘湖春行》
〖譯文〗
茂密的野草布滿(mǎn)了原野,
他們每年都秋天枯萎春天繁榮。
縱然是燎原的烈火也不會(huì )把它燒盡,
等到春風(fēng)吹拂它有重新萌生。
【唐】 白居易
孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。
最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊陰里白沙堤。
白居易一首贊美小草的詩(shī)是《賦得古原草送別》。
《賦得古原草送別》
唐代 白居易
原文:
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿(mǎn)別情。
譯文:
長(cháng)長(cháng)的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黃春來(lái)草色濃。無(wú)情的野火只能燒掉干葉,春風(fēng)吹來(lái)大地又是綠茸茸。
野草野花蔓延著(zhù)淹沒(méi)古道,艷陽(yáng)下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
擴展資料:
《賦得古原草送別》創(chuàng )作背景:
《賦得古原草送別》作于公元788年(唐德宗貞元三年),作者當時(shí)實(shí)齡十六歲。此詩(shī)是應考習作,按科考規矩,凡限定的詩(shī)題,題目前必須加“賦得”二字,作法與詠物詩(shī)相似。
《賦得古原草送別》作者簡(jiǎn)介:
白居易(772~846),唐代詩(shī)人。字樂(lè )天,號香山居士。其先太原(今屬山西)人,后遷下邽(今陜西渭南東北)。貞元進(jìn)士,授秘書(shū)省校書(shū)郎。元和年間任左袷遺及左贊善大夫。后因上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的兇手,得罪權貴,貶為江州司馬。
長(cháng)慶初年任杭州刺史,寶歷初年任蘇州刺史,后官至刑部尚書(shū)。在文學(xué)上,主張“文章合為時(shí)而著(zhù),歌詩(shī)含為事而作”,是新樂(lè )府運動(dòng)的倡導者。
其詩(shī)語(yǔ)言通俗。和元稹并稱(chēng)“元白”,和劉禹錫并稱(chēng)“劉白”,與李白、杜甫一起被后人并稱(chēng)為唐代“三大詩(shī)人”。有《白氏長(cháng)慶集》。
晚年官至太子少傅,謚號“文”,世稱(chēng)白傅、白文公。在文學(xué)上積極倡導新樂(lè )府運動(dòng),主張文章合為時(shí)而著(zhù),詩(shī)歌合為事而作,寫(xiě)下了不少感嘆時(shí)世、反映人民疾苦的詩(shī)篇,對后世頗有影響。是我國文學(xué)史上相當重要的詩(shī)人。
參考資料來(lái)源:
百度百科-賦得古原草送別
賦得古原草送別(唐)白居易
離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿(mǎn)別情。
《賦得古原草送別》是唐代詩(shī)人白居易的成名作。此詩(shī)通過(guò)對古原上野草的描繪,抒發(fā)送別友人時(shí)的依依惜別之情。它可以看成是一曲野草頌,進(jìn)而是生命的頌歌。詩(shī)的前四句側重表現野草生命的歷時(shí)之美,后四句側重表現其共時(shí)之美。全詩(shī)章法謹嚴,用語(yǔ)自然流暢,對仗工整,寫(xiě)景抒情水乳交融,意境渾成,是“賦得體”中的絕唱。人教版小學(xué)課本中的古詩(shī)《草》選取的是該詩(shī)前四小句。
此詩(shī)作于貞元三年(787),作者時(shí)年十六。詩(shī)是應考的習作。按科場(chǎng)考試規矩,凡指定、限定的詩(shī)題,題目前須加“賦得”二字,作法與詠物相類(lèi),須繳清題意,起承轉合要分明,對仗要精工,全篇要空靈渾成,方稱(chēng)得體。束縛如此之嚴,故此體向少佳作。據載,作者這年始自江南入京,謁名士顧況時(shí)投獻的詩(shī)文中即有此作。起初,顧況看著(zhù)這年輕士子說(shuō):“米價(jià)方貴,居亦弗易。”雖是拿居易的名字打趣,卻也有言外之意,說(shuō)京城不好混飯吃。及讀至“野火燒不盡”二句,不禁大為嗟賞,道:“道得個(gè)語(yǔ),居亦易矣。”并廣為延譽(yù)。(見(jiàn)唐張固《幽閑鼓吹》)可見(jiàn)此詩(shī)在當時(shí)就為人稱(chēng)道。
詠物詩(shī)也可作為寓言詩(shī)看。有人認為是譏刺小人的。從全詩(shī)看,原上草雖有所指,但喻意并無(wú)確定。“野火燒不盡,春風(fēng)吹又生,”卻作為一種“韌勁”而有口皆碑,成為傳之千古的絕唱。
賦得古原草送別 【唐】白居易 離離原上草,① 一歲一枯榮。
野火燒不盡, 春風(fēng)吹又生。 遠芳侵古道, 晴翠接荒城。
又送王孫去, 萋萋滿(mǎn)別情。② 【作者】 772-846,字樂(lè )天,晚號香山居士,排行十二,下邽(今陜西渭南)人。
貞元 十四年 (798)進(jìn)士,授秘書(shū)省校書(shū)郎。元和元年 (806)中才識兼茂明于體 用科,補盩厔(今周至)縣尉。
曾任翰林學(xué)士、左拾遺、左贊善大夫。因上書(shū) 忤執政,貶江州司馬,移忠州刺史。
長(cháng)慶時(shí),由中書(shū)舍人出任杭州、蘇州刺史。 后以太子少傅分司東都,終刑部尚書(shū)。
早年與元稹友善,詩(shī)亦齊名,并稱(chēng)元、白。晚年與劉禹錫酬唱,時(shí)稱(chēng)劉、白。
有《白氏長(cháng)慶集》,《全唐詩(shī)》存詩(shī)三 十九卷。 【注釋】 ①離離:形容野草很多。
②萋萋:草色。《楚辭·招隱》:“王孫游兮不歸, 春草生兮萋萋。”
王孫:貴族的后代,這里泛指遠游者。 【品評】 《唐摭言》卷七云:“白樂(lè )天初舉,名未振,以歌詩(shī)謁顧況。
況謔之曰: ‘長(cháng)安百物貴,居大不易。’及讀至《賦得原上草送友人》詩(shī)曰:‘野火燒不 盡, 春風(fēng)吹又生’,況嘆之曰:‘有句如此, 居天下有甚難?老夫前言戲之 耳。
’”《幽閑鼓吹》、《唐語(yǔ)林》、《北夢(mèng)瑣言》、《能改齊漫錄》、《全 唐詩(shī)話(huà)》等都有類(lèi)似記載,從而擴大了這首詩(shī)的影響。“賦得”,是“賦”詩(shī) “得”題的意思。
“得”什么題, 由人限定。 除進(jìn)士科考試命題外,常見(jiàn)的 “賦得”詩(shī)有兩類(lèi):一類(lèi)是取成句為題,如駱賓王的《賦得“白云抱幽石”》; 另一類(lèi)是詠物兼送別,如劉孝孫《賦得春鶯送友人》。
白居易的這一首,屬于 后一類(lèi)。 題目是《賦得古原草送別》,詩(shī)扣題目甚緊:先寫(xiě)古原草,后寫(xiě)送別,但 寫(xiě)古原而暗寓別情,寫(xiě)送別而不離草色。
第一句以“古原草”點(diǎn)題,前加“離 離”,狀其稠密、茂盛,與次句的“榮”和末句的“萋萋”呼應。次句“一歲 一枯榮”雖“榮”、“枯”并舉,卻落腳于“榮”,表明在詩(shī)人的審美意識中, “榮”是主要的、本質(zhì)的。
春“榮”冬“枯”,這是“原上草”的特點(diǎn)。詩(shī)人 倒置一歲之中先“榮”后“枯”的順序,既表現了“原上草”的頑強生命力, 又在讀者面前展開(kāi)了“離離”,綠遍古原的畫(huà)卷。
次聯(lián)“野火燒不盡”承“枯”, “春風(fēng)吹又生”承“榮”。就字面看,兩相對偶,銖兩悉稱(chēng);但就意義言,卻 一氣奔注,上下貫通,講的都是“原上草”,而重點(diǎn)落到下句,與第二句“榮”、“枯”并舉而重點(diǎn)歸“榮”契合。
第三聯(lián)就“春風(fēng)吹又生”作盡情描繪。出句 從嗅覺(jué)方面落墨:“遠芳”,即播散得很遠的“草”香。
這“草”香,從“原” 上散發(fā),直侵入伸向天邊的“古道”。對句從視覺(jué)方面著(zhù)筆:“晴翠”,即陽(yáng) 光下閃亮的“草”色。
這“草”色,從“原”上延展,直連接遙遠的荒城。十 個(gè)字,把經(jīng)過(guò)野火焚燒的“原上草”,寫(xiě)得何等色香兼美,氣勢磅礴!以上賦 “古原草”,似與“送別”無(wú)關(guān)。
而讀到尾聯(lián),便感到前面所寫(xiě)的“離離”之 “草”立刻充滿(mǎn)“別情”。眼前是“古原”,而“王孫”一去,不是首先要穿 過(guò)那“古原”嗎?“原上草”“遠芳侵古道”,“王孫”不是也要隨著(zhù)“遠芳” 踏上“古道”嗎?“原上草”“晴翠接荒城”,“王孫”不是也要隨著(zhù)“晴翠” 走向“荒城”嗎?詩(shī)中的兩個(gè)“又”字,看來(lái)是有意重復。
“原上草”“一歲” 一“枯”,而“春風(fēng)吹又生”,循環(huán)不已。每當“原上草”“春風(fēng)吹又生”, 就“又送王孫去”,也循環(huán)不已。
就這樣,作者把“詠物”和“送別”多層次 地、緊密地結合起來(lái)了。 前六句,以“原上草”為主語(yǔ),一氣盤(pán)旋,胍絡(luò )分明。
后兩句以“又送” 轉入“送別”,又以“萋萋”照應首句的“離離”,回到“原上草”。章法謹 嚴,通體完美。
中間的“野火燒不盡,春風(fēng)吹又生”一聯(lián),對仗工整而氣勢流 走,充分發(fā)揮了“流水對”的優(yōu)點(diǎn)。它歌頌野草而又具有普遍意義,給人以樂(lè ) 觀(guān)向上的鼓舞力量。
蔑視“野火”而贊美“春風(fēng)”,又含有深刻寓義。它在當 時(shí)就受到前輩詩(shī)人稱(chēng)贊,直到現在還被人引用,并非偶然。
一、賦得古原草送別
【作者】白居易 【朝代】唐
離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿(mǎn)別情。
譯文
長(cháng)長(cháng)的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黃春來(lái)草色濃。無(wú)情的野火只能燒掉干葉,春風(fēng)吹來(lái)大地又是綠茸茸。野草野花蔓延著(zhù)淹沒(méi)古道,艷陽(yáng)下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
二、錢(qián)塘湖春行
【作者】白居易 【朝代】唐
孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊陰里白沙堤。
譯文
繞過(guò)孤山寺以北漫步賈公亭以西,湖水初漲與岸平齊白云垂得很低。幾只早出的黃鶯爭棲向陽(yáng)的暖樹(shù),誰(shuí)家新飛來(lái)的燕子忙著(zhù)筑巢銜泥。野花競相開(kāi)放就要讓人眼花繚亂,春草還沒(méi)有長(cháng)高才剛剛沒(méi)過(guò)馬蹄。最喜愛(ài)湖東的美景令人流連忘返,楊柳成排綠蔭中穿過(guò)一條白沙堤。
三、村夜
【作者】白居易 【朝代】唐
霜草蒼蒼蟲(chóng)切切,村南村北行人絕。
獨出前門(mén)望野田,月明蕎麥花如雪。
譯文
在一片被寒霜打過(guò)的灰白色秋草中,小蟲(chóng)在竊竊私語(yǔ)著(zhù),山村周?chē)腥私^跡。我獨自來(lái)到前門(mén)眺望田野,只見(jiàn)皎潔的月光照著(zhù)一望無(wú)際的蕎麥田,滿(mǎn)地的蕎麥花簡(jiǎn)直就像一片耀眼的白雪。
四、早冬
【作者】白居易 【朝代】唐
十月江南天氣好,可憐冬景似春華。霜輕未殺萋萋草,日暖初干漠漠沙。
老柘葉黃如嫩樹(shù),寒櫻枝白是狂花。此時(shí)卻羨閑人醉,五馬無(wú)由入酒家。
譯文
江南的十月天氣很好,冬天的景色像春天一樣可愛(ài)。寒霜未凍死小草,太陽(yáng)曬干了大地。老柘樹(shù)雖然葉子黃了,但仍然像初生的一樣。寒櫻不依時(shí)序,開(kāi)出枝枝白花。這個(gè)時(shí)候的我只羨慕喝酒人的那份清閑,不知不覺(jué)走入酒家。
五、杭州春望
【作者】白居易 【朝代】唐
望海樓明照曙霞,護江堤白踏晴沙。濤聲夜入伍員廟,柳色春藏蘇小家。
紅袖織綾夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。誰(shuí)開(kāi)湖寺西南路,草綠裙腰一道斜。
譯文
杭州城外望海樓披著(zhù)明麗的朝霞,走在護江堤上踏著(zhù)松軟的白沙。呼嘯的錢(qián)塘濤聲春夜傳入伍員廟,嬌嫩的綠柳春色包蘊在蘇小小家。紅袖少女夸耀杭綾柿蒂織工好,青旗門(mén)前爭買(mǎi)美酒飲“梨花”。是誰(shuí)開(kāi)辟了通向湖心孤山的道路?長(cháng)滿(mǎn)青草的小道像少女的綠色裙腰彎彎斜斜。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.659秒