1、《春望》
唐代:杜甫
國破山河在,城春草木深。
感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
譯文:長(cháng)安淪陷,國家破碎,只有山河依舊;春天來(lái)了,人煙稀少的長(cháng)安城里草木茂密。感傷國事,不禁涕淚四濺,鳥(niǎo)鳴驚心,徒增離愁別恨。連綿的戰火已經(jīng)延續到了現在,家書(shū)難得,一封抵得上萬(wàn)兩黃金。愁緒纏繞,搔頭思考,白發(fā)越搔越短,簡(jiǎn)直插不了簪了。
2、《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》
宋代:辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏(yíng)得生前身后名。可憐白發(fā)生!
譯文:醉夢(mèng)里挑亮油燈觀(guān)看寶劍,夢(mèng)中回到了當年的各個(gè)營(yíng)壘,接連響起號角聲。把烤牛肉分給部下,樂(lè )隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰場(chǎng)上閱兵。
戰馬像的盧馬一樣跑得飛快,弓箭像驚雷一樣,震耳離弦。(我)一心想替君主完成收復國家失地的大業(yè),取得世代相傳的美名。可憐已成了白發(fā)人!
3、《聞官軍收河南河北》
唐代:杜甫
劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。
卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
譯文:劍門(mén)關(guān)外,喜訊忽傳,官軍收復冀北一帶。高興之余,淚滿(mǎn)衣裳。回望妻子兒女,也已一掃愁云,隨手卷起詩(shī)書(shū),全家欣喜若狂。老夫想要縱酒高歌,結伴春光同回故鄉。我的心魂早已高飛,就從巴峽穿過(guò)巫峽,再到襄陽(yáng)直奔洛陽(yáng)。
4、《雁門(mén)太守行》
唐代:李賀
黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開(kāi)。
角聲滿(mǎn)天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意,提攜玉龍為君死。
譯文:敵兵滾滾而來(lái),猶如黑云翻卷,想要摧倒城墻;我軍嚴待以來(lái),陽(yáng)光照耀鎧甲,一片金光閃爍。秋色里,響亮軍號震天動(dòng)地;黑夜間戰士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷,援軍趕赴易水;夜寒霜重,鼓聲郁悶低沉。只為報答君王恩遇,手攜寶劍,視死如歸。
5、《秋望》
明代:李夢(mèng)陽(yáng)
黃河水繞漢宮墻,河上秋風(fēng)雁幾行。
客子過(guò)壕追野馬,將軍韜箭射天狼。
黃塵古渡迷飛挽,白月橫空冷戰場(chǎng)。
聞道朔方多勇略,只今誰(shuí)是郭汾陽(yáng)。
譯文:滾滾黃河水包圍著(zhù)長(cháng)安,河上秋風(fēng)陣陣,有幾行大雁飛過(guò)。士兵們跨過(guò)護城河時(shí)塵沙陣陣,將軍從弓袋中拔箭射敵軍。
船駛在黃塵漫漫的古渡口,水流湍急,士兵們只好扶挽著(zhù)坐在船中;明月當空,使戰場(chǎng)悲涼起來(lái)。聽(tīng)說(shuō)朔方有很多勇敢而有謀略的人,而今天誰(shuí)會(huì )成為像大將郭子儀一樣的人?
詩(shī)詞中的對偶,叫做對仗。古代的儀仗隊是兩兩相對的,這是“對仗”這個(gè)術(shù)語(yǔ)的來(lái)歷。
對偶又是什么呢?一般來(lái)講對偶,指的是兩句相對。上句叫出句,下句叫對句。
對偶的一般規則,是名詞對名詞,動(dòng)詞對動(dòng)詞,形容詞對形容詞,副詞對副詞,對偶是一種修辭手段,它的作用是形成整齊的美。漢語(yǔ)的特點(diǎn)特別適宜于對偶,因為漢語(yǔ)單音詞較多,即使是復音詞,其中的詞素也有相當的獨立性,容易造成對偶。對偶既然是修辭手段,那么,散文與詩(shī)都用得著(zhù)它。例如《易經(jīng)》說(shuō):“同聲相應,同氣相求。”(《易·乾文言》)《詩(shī)經(jīng)》說(shuō):“昔我往矣,楊柳依依;今我來(lái)思,雨雪霏霏。”(《小雅·采薇》)這些對仗都是適應修辭的需要的。但是,律詩(shī)中的對仗還有它的規則,而不是象《詩(shī)經(jīng)》那樣隨便的。這個(gè)規則是:
⑴出句和對句的平仄是相對的;
⑵出句的字和對句的字不能重復①。
因此,象上面所舉的《易經(jīng)》和《詩(shī)經(jīng)》的例子還不合于律詩(shī)對仗的標準。
對聯(lián)(對子)是從律詩(shī)演化出來(lái)的,所以也要適合上述的兩個(gè)標準。例如下面這副對子:
墻上蘆葦,頭重腳輕根底淺;
出間竹筍,嘴尖皮厚腹中空。
這里上聯(lián)(出句)的字和下聯(lián)(對句)的字不相重復,而它們的平仄則是相對的:
(仄)仄 平 平,(仄)仄(平)平平仄仄;
(平)平(仄)仄,(平)平(仄)仄仄平平②。
就修辭方面來(lái)說(shuō),這副對子也是對得很工整的。“墻上”是名詞帶方位詞,所對的“山間”也是名詞帶方位詞。“根底”是名詞帶方位詞③,所對的“腹中”也是名詞帶方位詞。“頭” 對“嘴”,“腳” 對“皮”,都是名詞對名詞。“重”對“尖”,“輕”對“厚”,都是形容詞對形容詞。“頭重”對“腳輕”“嘴尖”對“皮厚”,都是句中自對。這樣句中自對而又兩句相對,更顯得特別工整了。
例如:亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。
潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸
不是,對仗需兩句才能稱(chēng)之對仗。
對仗又稱(chēng)對偶。因為古代儀仗,像現在戲劇舞臺上跑龍套似的,都是左右兩兩相對的,所以叫對仗。
對仗是一種形成文字整齊美的修辭手段,也是構成格律形式、呈現格律氣氛的重要因素。 講究對稱(chēng)是中國古代文化的特色,大至帝皇宮殿、陵寢,小至平民百姓門(mén)戶(hù)、擺設,仕女束裝,都講究個(gè)左右對稱(chēng)。
文學(xué)上也不例外,因為漢語(yǔ)單音詞較多,即使是復音詞,其中的詞素有相當的獨立性,容易造成對偶,所以早在先秦的詩(shī)歌中就出現對偶句。例如《詩(shī)經(jīng)》說(shuō):"昔我往矣,楊柳依依;今我來(lái)思,雨雪霏霏。
"(《小雅.采薇》)《楚辭》說(shuō):"令沅湘兮無(wú)波,使江水兮安流。……鳥(niǎo)次兮屋上,水周兮堂下。
"(《九歌.湘君》)。散文中也常有對偶,如《易經(jīng)》中的:"同聲相應,同氣相求。
"(《易.乾文言》)晉魏以后對偶影響擴張,將以前駢散交錯的文章,發(fā)展為通篇駢四儷六的駢體文。也就從這個(gè)時(shí)期開(kāi)始,詩(shī)歌中對偶從不工整到逐漸工整,從隨意使用到逐漸規范化。
初唐以后,格律定型時(shí)期,對偶就成為格律詩(shī)的重要組成部分。 對偶一般要求兩句同一位置上詞語(yǔ)必須相對,即名詞對名詞,動(dòng)詞對動(dòng)詞,形容詞對形容詞,副詞對副詞……。
格律詩(shī)中的對仗較古詩(shī)和散文中的對仗工整而嚴格。它要求: 一,出句和對句平仄是相對立的; 二,出句和對句同一位置上的詞語(yǔ),詞性相同,字不能相同。
例如: 火樹(shù)銀花合,星橋鐵鎖開(kāi) 仄仄平平仄平平仄仄平 (蘇味道《正月十五日夜》) "火樹(shù)"對"星橋","銀花"對"鐵鎖",都是名詞對名詞;"合"對"開(kāi)",動(dòng)詞對動(dòng)詞。 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干 平平仄仄平平仄仄仄平平仄仄平 (李商隱《無(wú)題》) "春蠶"對"蠟炬",名詞仂語(yǔ)對名詞仂語(yǔ);"到死"對"成灰",動(dòng)賓詞對動(dòng)賓詞;"絲"對"淚",名詞對名詞;"方盡"對"始干",動(dòng)詞仂語(yǔ)對動(dòng)詞仂語(yǔ)。
絕句、律詩(shī)、排律的對仗各有規則。 絕句一般不要求對仗,是否用對仗,憑作者自便。
前人絕句多數不用對仗,例如: 山中相送罷,日暮掩柴扉。 春草年年綠,王孫歸不歸? (王維《送別》) 蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來(lái)琥珀光。
但使主人能醉客,不知何處是他鄉。 (李白《客中行》) 絕句有的首聯(lián)對仗,尾聯(lián)不對仗。
例如: 功蓋三分國,名成八陣圖。 江流石不轉,遺恨失吞吳。
(杜甫《八陣圖》) (注:對仗句以楷體字顯示,下同) 荷盡已無(wú)擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。 一年好景君須記,最是橙黃桔綠時(shí)。
(蘇軾《冬景》) 對仗出句多為仄聲,五絕首句不入韻的多于七絕,所以五絕首聯(lián)對仗的多于七絕。也有首句入韻、首聯(lián)對仗的絕句。
例如: 花枝出建章,鳳管發(fā)昭陽(yáng)。 借問(wèn)承恩者,娥眉幾許長(cháng)? (皇甫冉《婕妤怨》) 朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽(yáng)斜。
舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。 (劉禹錫《烏衣巷》) 七絕首句入韻的多于五絕,這種首聯(lián)對仗形式七絕多于五絕。
絕句也有首聯(lián)不對仗,尾聯(lián)對仗的。例如: 移舟泊煙渚,日暮客愁新。
野曠天低樹(shù),江清月近人。 (孟浩然《宿建德江》) 腸斷春江欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。
顛狂柳絮隨風(fēng)舞,輕薄桃花逐水流。 (杜甫《漫興》) 絕句也有首尾兩聯(lián)全對仗的。
例如: 白日依山盡,黃河入海流。 欲窮千里目,更上一層樓。
(王之渙《登鸛雀樓》) 歲歲金河復玉關(guān),朝朝馬策與刀環(huán)。 三春白雪歸青冢,萬(wàn)里黃河繞黑山。
(柳中庸《征人怨》) 前人絕句絕大多數首尾兩聯(lián)都不對仗,首聯(lián)對仗者偶爾見(jiàn)之,尾聯(lián)對仗者較少,兩聯(lián)全對仗者更少。但是律詩(shī)中間兩聯(lián)(頷聯(lián)和頸聯(lián))必須對仗,否則就不成其為律詩(shī)。
它的首尾兩聯(lián)可對仗可不對仗。前人律詩(shī)中也有首聯(lián)對仗的,也有尾聯(lián)對仗的,也有四聯(lián)全都對仗的,這悉憑作者自便,并無(wú)定規。
但頷聯(lián)和頸聯(lián)的對仗是律詩(shī)的常規,也稱(chēng)為正例。例如: 五律首句不入韻者。
空山新雨后,天氣晚來(lái)秋。 明月松間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟。 隨意春芳歇,王孫自可留。
(王維《山居秋暝》) 首句入韻者。 犬吠水聲中,桃花帶露濃。
樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿,溪午不聞鐘。 野竹分青靄,飛泉掛碧峰。
無(wú)人知所去,愁倚兩三松。 (李白《訪(fǎng)戴天山道士不遇》) 七律首句不入韻者。
巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。 懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過(guò),病樹(shù)前頭萬(wàn)木春。 今日聽(tīng)君歌一曲,暫憑杯酒長(cháng)精神。
(劉禹錫《酬樂(lè )天揚州初逢席上見(jiàn)贈》) 首句入韻者。 一封朝奏九重天,夕貶潮陽(yáng)路八千。
欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年? 云橫秦嶺家何在,雪擁藍關(guān)馬不前。 知汝遠來(lái)應有意,好收吾骨瘴江邊。
(韓愈《左遷至藍關(guān)示侄孫湘》) 律詩(shī)有首聯(lián)、頷聯(lián)、頸聯(lián)三聯(lián)對仗的。 五律首句不入韻者。
旅客三秋至,層城四望開(kāi)。 楚山橫地出,漢水接天回。
冠蓋非新里,章華即舊臺。 習池風(fēng)景異,歸路滿(mǎn)塵埃。
(杜審言《登襄陽(yáng)城》) 首句入韻者。 北闕休上書(shū),南山歸敝廬。
不才明主棄,多病故人疏。 白發(fā)催年老,青陽(yáng)逼歲除。
永懷愁不寐,松月夜窗虛。 (孟浩然《歲暮歸南山》) 七律首句不入韻者 世途倚伏都無(wú)定,塵網(wǎng)牽纏卒未休。
福禍回還車(chē)轉轂,榮枯反復手藏鉤。
不是,對仗需兩句才能稱(chēng)之對仗。
對仗又稱(chēng)對偶。因為古代儀仗,像現在戲劇舞臺上跑龍套似的,都是左右兩兩相對的,所以叫對仗。
對仗是一種形成文字整齊美的修辭手段,也是構成格律形式、呈現格律氣氛的重要因素。 講究對稱(chēng)是中國古代文化的特色,大至帝皇宮殿、陵寢,小至平民百姓門(mén)戶(hù)、擺設,仕女束裝,都講究個(gè)左右對稱(chēng)。
文學(xué)上也不例外,因為漢語(yǔ)單音詞較多,即使是復音詞,其中的詞素有相當的獨立性,容易造成對偶,所以早在先秦的詩(shī)歌中就出現對偶句。例如《詩(shī)經(jīng)》說(shuō):"昔我往矣,楊柳依依;今我來(lái)思,雨雪霏霏。
"(《小雅.采薇》)《楚辭》說(shuō):"令沅湘兮無(wú)波,使江水兮安流。……鳥(niǎo)次兮屋上,水周兮堂下。
"(《九歌.湘君》)。散文中也常有對偶,如《易經(jīng)》中的:"同聲相應,同氣相求。
"(《易.乾文言》)晉魏以后對偶影響擴張,將以前駢散交錯的文章,發(fā)展為通篇駢四儷六的駢體文。也就從這個(gè)時(shí)期開(kāi)始,詩(shī)歌中對偶從不工整到逐漸工整,從隨意使用到逐漸規范化。
初唐以后,格律定型時(shí)期,對偶就成為格律詩(shī)的重要組成部分。 對偶一般要求兩句同一位置上詞語(yǔ)必須相對,即名詞對名詞,動(dòng)詞對動(dòng)詞,形容詞對形容詞,副詞對副詞……。
格律詩(shī)中的對仗較古詩(shī)和散文中的對仗工整而嚴格。它要求: 一,出句和對句平仄是相對立的; 二,出句和對句同一位置上的詞語(yǔ),詞性相同,字不能相同。
例如: 火樹(shù)銀花合,星橋鐵鎖開(kāi) 仄仄平平仄平平仄仄平 (蘇味道《正月十五日夜》) "火樹(shù)"對"星橋","銀花"對"鐵鎖",都是名詞對名詞;"合"對"開(kāi)",動(dòng)詞對動(dòng)詞。 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干 平平仄仄平平仄仄仄平平仄仄平 (李商隱《無(wú)題》) "春蠶"對"蠟炬",名詞仂語(yǔ)對名詞仂語(yǔ);"到死"對"成灰",動(dòng)賓詞對動(dòng)賓詞;"絲"對"淚",名詞對名詞;"方盡"對"始干",動(dòng)詞仂語(yǔ)對動(dòng)詞仂語(yǔ)。
絕句、律詩(shī)、排律的對仗各有規則。 絕句一般不要求對仗,是否用對仗,憑作者自便。
前人絕句多數不用對仗,例如: 山中相送罷,日暮掩柴扉。 春草年年綠,王孫歸不歸? (王維《送別》) 蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來(lái)琥珀光。
但使主人能醉客,不知何處是他鄉。 (李白《客中行》) 絕句有的首聯(lián)對仗,尾聯(lián)不對仗。
例如: 功蓋三分國,名成八陣圖。 江流石不轉,遺恨失吞吳。
(杜甫《八陣圖》) (注:對仗句以楷體字顯示,下同) 荷盡已無(wú)擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。 一年好景君須記,最是橙黃桔綠時(shí)。
(蘇軾《冬景》) 對仗出句多為仄聲,五絕首句不入韻的多于七絕,所以五絕首聯(lián)對仗的多于七絕。也有首句入韻、首聯(lián)對仗的絕句。
例如: 花枝出建章,鳳管發(fā)昭陽(yáng)。 借問(wèn)承恩者,娥眉幾許長(cháng)? (皇甫冉《婕妤怨》) 朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽(yáng)斜。
舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。 (劉禹錫《烏衣巷》) 七絕首句入韻的多于五絕,這種首聯(lián)對仗形式七絕多于五絕。
絕句也有首聯(lián)不對仗,尾聯(lián)對仗的。例如: 移舟泊煙渚,日暮客愁新。
野曠天低樹(shù),江清月近人。 (孟浩然《宿建德江》) 腸斷春江欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。
顛狂柳絮隨風(fēng)舞,輕薄桃花逐水流。 (杜甫《漫興》) 絕句也有首尾兩聯(lián)全對仗的。
例如: 白日依山盡,黃河入海流。 欲窮千里目,更上一層樓。
(王之渙《登鸛雀樓》) 歲歲金河復玉關(guān),朝朝馬策與刀環(huán)。 三春白雪歸青冢,萬(wàn)里黃河繞黑山。
(柳中庸《征人怨》) 前人絕句絕大多數首尾兩聯(lián)都不對仗,首聯(lián)對仗者偶爾見(jiàn)之,尾聯(lián)對仗者較少,兩聯(lián)全對仗者更少。但是律詩(shī)中間兩聯(lián)(頷聯(lián)和頸聯(lián))必須對仗,否則就不成其為律詩(shī)。
它的首尾兩聯(lián)可對仗可不對仗。前人律詩(shī)中也有首聯(lián)對仗的,也有尾聯(lián)對仗的,也有四聯(lián)全都對仗的,這悉憑作者自便,并無(wú)定規。
但頷聯(lián)和頸聯(lián)的對仗是律詩(shī)的常規,也稱(chēng)為正例。例如: 五律首句不入韻者。
空山新雨后,天氣晚來(lái)秋。 明月松間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟。 隨意春芳歇,王孫自可留。
(王維《山居秋暝》) 首句入韻者。 犬吠水聲中,桃花帶露濃。
樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿,溪午不聞鐘。 野竹分青靄,飛泉掛碧峰。
無(wú)人知所去,愁倚兩三松。 (李白《訪(fǎng)戴天山道士不遇》) 七律首句不入韻者。
巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。 懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過(guò),病樹(shù)前頭萬(wàn)木春。 今日聽(tīng)君歌一曲,暫憑杯酒長(cháng)精神。
(劉禹錫《酬樂(lè )天揚州初逢席上見(jiàn)贈》) 首句入韻者。 一封朝奏九重天,夕貶潮陽(yáng)路八千。
欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年? 云橫秦嶺家何在,雪擁藍關(guān)馬不前。 知汝遠來(lái)應有意,好收吾骨瘴江邊。
(韓愈《左遷至藍關(guān)示侄孫湘》) 律詩(shī)有首聯(lián)、頷聯(lián)、頸聯(lián)三聯(lián)對仗的。 五律首句不入韻者。
旅客三秋至,層城四望開(kāi)。 楚山橫地出,漢水接天回。
冠蓋非新里,章華即舊臺。 習池風(fēng)景異,歸路滿(mǎn)塵埃。
(杜審言《登襄陽(yáng)城》) 首句入韻者。 北闕休上書(shū),南山歸敝廬。
不才明主棄,多病故人疏。 白發(fā)催年老,青陽(yáng)逼歲除。
永懷愁不寐,松月夜窗虛。 (孟浩然《歲暮歸南山》) 七律首句不入韻者 世途倚伏都無(wú)定,塵網(wǎng)牽纏卒未休。
福禍回還車(chē)轉轂,榮枯反復手藏鉤。
古詩(shī)并不是都講究對仗。只有律詩(shī)要求比較嚴格。對仗的好處是形式美。音調平仄相間,讀之流暢。對仗能充分展示漢字的美感,整齊鮮明,詞素獨立性強,也給對仗帶來(lái)方便。
對仗需兩句才能稱(chēng)之對仗。 對仗又稱(chēng)對偶。因為古代儀仗,像現在戲劇舞臺上跑龍套似的,都是左右兩兩相對的,所以叫對仗。對仗是一種形成文字整齊美的修辭手段,也是構成格律形式、呈現格律氣氛的重要因素。 講究對稱(chēng)是中國古代文化的特色,大至帝皇宮殿、陵寢,小至平民百姓門(mén)戶(hù)、擺設,仕女束裝,都講究個(gè)左右對稱(chēng)。文學(xué)上也不例外,因為漢語(yǔ)單音詞較多,即使是復音詞,其中的詞素有相當的獨立性,容易造成對偶,所以早在先秦的詩(shī)歌中就出現對偶句。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.996秒