歸雁 杜甫
萬(wàn)里衡陽(yáng)雁,今年又北歸。雙雙瞻客上,一一背人飛。
云里相呼疾,沙邊自宿稀。系書(shū)元浪語(yǔ),愁寂故山薇。
欲雪違胡地,先花別楚云。卻過(guò)清渭影,高起洞庭群。
塞北春陰暮,江南日色曛。傷弓流落羽,行斷不堪聞。
歸雁
聞道今春雁,南歸自廣州。見(jiàn)花辭漲海,避雪到羅浮。
是物關(guān)兵氣,何時(shí)免客愁。年年霜露隔,不過(guò)五湖秋
古時(shí)的書(shū)信傳遞不發(fā)達,離鄉之后兩茫茫,如果再有兵荒馬亂,思鄉之情實(shí)難托。借雁寄情,屢屢可見(jiàn),只是滲透了幾多的傷感。
背景提要:春天來(lái)了,望見(jiàn)北去的大雁,勾起了詩(shī)人的思鄉之情。
散譯:春天來(lái)了,我這個(gè)遠離家鄉的人,什么時(shí)候才能回家呢?最讓我悲傷的是,連那江城的大雁都可以自由自在地向北飛去,而我卻挪不動(dòng)步呢
杜甫
春來(lái)萬(wàn)里客,
亂定幾年歸?
腸斷江城雁,
高高向北飛。
杜甫詩(shī)鑒賞
此詩(shī)作于廣德二年(764)春暮 ,在成都草堂。詩(shī)中寄托了深切的鄉思,并流露出對朝廷的系念和對國事的關(guān)心。
“春來(lái)萬(wàn)里客,亂定幾年歸?”點(diǎn)明了時(shí)間和客居情況,表達急切渴望回歸故鄉的心情。安史之亂以后,八年來(lái),杜甫帶著(zhù)一家老小背井離鄉,從長(cháng)安、洛陽(yáng)、秦州輾轉流離到四川成都。所以詩(shī)中“春來(lái)”二字亦作“ 東來(lái)”。這年初春,他在川北的閬州飄泊時(shí),就已經(jīng)作好了準備,打算由水路下渝州出峽,以便回河南老家。但由于老朋友嚴武第二次到成都任東西川節度使,邀請杜甫到成都,于是打消了出峽的念頭 ,舉家重新遷回成都草堂居住。“萬(wàn)里客”三字,飽含著(zhù)經(jīng)年奔波的凄楚況味和濃烈的鄉思之情 。此時(shí),安史之亂已經(jīng)平息,按說(shuō)應當回家了。他在不久前寫(xiě)的“生平第一首快詩(shī)”(浦起龍語(yǔ))《聞官軍收河南河北》中,就滿(mǎn)懷激情地表示過(guò):“白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。”如今又來(lái)到成都,早就縈繞于懷的回鄉之愿,不知要到何年才能實(shí)現?一個(gè)問(wèn)句,表現了詩(shī)人渴望回鄉而不能的急迫心情。
正當詩(shī)人為鄉情所苦、愁思百結的時(shí)候,一隊隊大雁正從濱臨錦江的成都上空,高高地向北歸飛。 “高高”有自由自在、暢通無(wú)阻之意。大雁北飛之地就是中原地帶,它既是作者故鄉的所在地,也是唐王朝中央政權的所在地。詩(shī)人想到大雁一年一度地回到故鄉,而自己卻多年滯留異地,不禁愁思縷縷。
這首詩(shī)短小精悍,含義雋永,余味無(wú)窮。這原因,一方面是詩(shī)人將自己的一片真情,融于字里行間,在平易樸實(shí)的語(yǔ)言里,蘊含著(zhù)強烈的激情。另一方面,寫(xiě)歸雁的詩(shī),往往都是先從大雁本身著(zhù)筆,然后再抒發(fā)議論,然而這首詩(shī)卻是先寫(xiě)思歸的心情,一開(kāi)始就直抒胸懷,先給讀者一個(gè)思鄉的強烈印象,然后再將描寫(xiě)的筆觸對準空中的大雁,讓生動(dòng)的形象去充分體現作者的思想,給人以具象化的感覺(jué),先賦而后興。這樣,不僅使情景交融,也使思鄉戀?lài)楸磉_得更為強烈,更為深長(cháng)。另外,在絕句格式上,這一首采用了對起散結的方式。盛唐絕句重散行,四個(gè)散句起承轉合,句與句之間不講究對偶。而本詩(shī)一、二句用了對偶。后兩句用散句,又純任天然。這樣,在形式上把精巧與自然二者有機結合起來(lái),讀來(lái)節奏優(yōu)美,“神味高遠”(浦起龍語(yǔ))。杜甫“常常把絕句作為遣興手段,即興漫成,但這并不妨礙他在形式上有意識進(jìn)行多種嘗試。”(周?chē)[天《唐絕句史》)從這首五言絕句中,也可以看出杜甫“語(yǔ)不驚人死不休”的創(chuàng )作態(tài)度
歸雁 杜甫 萬(wàn)里衡陽(yáng)雁,今年又北歸。
雙雙瞻客上,一一背人飛。 云里相呼疾,沙邊自宿稀。
系書(shū)元浪語(yǔ),愁寂故山薇。 欲雪違胡地,先花別楚云。
卻過(guò)清渭影,高起洞庭群。 塞北春陰暮,江南日色曛。
傷弓流落羽,行斷不堪聞。 歸雁 聞道今春雁,南歸自廣州。
見(jiàn)花辭漲海,避雪到羅浮。 是物關(guān)兵氣,何時(shí)免客愁。
年年霜露隔,不過(guò)五湖秋 古時(shí)的書(shū)信傳遞不發(fā)達,離鄉之后兩茫茫,如果再有兵荒馬亂,思鄉之情實(shí)難托。借雁寄情,屢屢可見(jiàn),只是滲透了幾多的傷感。
背景提要:春天來(lái)了,望見(jiàn)北去的大雁,勾起了詩(shī)人的思鄉之情。 散譯:春天來(lái)了,我這個(gè)遠離家鄉的人,什么時(shí)候才能回家呢?最讓我悲傷的是,連那江城的大雁都可以自由自在地向北飛去,而我卻挪不動(dòng)步呢杜甫 春來(lái)萬(wàn)里客, 亂定幾年歸? 腸斷江城雁, 高高向北飛。
杜甫詩(shī)鑒賞 此詩(shī)作于廣德二年(764)春暮 ,在成都草堂。詩(shī)中寄托了深切的鄉思,并流露出對朝廷的系念和對國事的關(guān)心。
“春來(lái)萬(wàn)里客,亂定幾年歸?”點(diǎn)明了時(shí)間和客居情況,表達急切渴望回歸故鄉的心情。安史之亂以后,八年來(lái),杜甫帶著(zhù)一家老小背井離鄉,從長(cháng)安、洛陽(yáng)、秦州輾轉流離到四川成都。
所以詩(shī)中“春來(lái)”二字亦作“ 東來(lái)”。這年初春,他在川北的閬州飄泊時(shí),就已經(jīng)作好了準備,打算由水路下渝州出峽,以便回河南老家。
但由于老朋友嚴武第二次到成都任東西川節度使,邀請杜甫到成都,于是打消了出峽的念頭 ,舉家重新遷回成都草堂居住。“萬(wàn)里客”三字,飽含著(zhù)經(jīng)年奔波的凄楚況味和濃烈的鄉思之情 。
此時(shí),安史之亂已經(jīng)平息,按說(shuō)應當回家了。他在不久前寫(xiě)的“生平第一首快詩(shī)”(浦起龍語(yǔ))《聞官軍收河南河北》中,就滿(mǎn)懷激情地表示過(guò):“白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。”如今又來(lái)到成都,早就縈繞于懷的回鄉之愿,不知要到何年才能實(shí)現?一個(gè)問(wèn)句,表現了詩(shī)人渴望回鄉而不能的急迫心情。
正當詩(shī)人為鄉情所苦、愁思百結的時(shí)候,一隊隊大雁正從濱臨錦江的成都上空,高高地向北歸飛。 “高高”有自由自在、暢通無(wú)阻之意。
大雁北飛之地就是中原地帶,它既是作者故鄉的所在地,也是唐王朝中央政權的所在地。詩(shī)人想到大雁一年一度地回到故鄉,而自己卻多年滯留異地,不禁愁思縷縷。
這首詩(shī)短小精悍,含義雋永,余味無(wú)窮。這原因,一方面是詩(shī)人將自己的一片真情,融于字里行間,在平易樸實(shí)的語(yǔ)言里,蘊含著(zhù)強烈的激情。
另一方面,寫(xiě)歸雁的詩(shī),往往都是先從大雁本身著(zhù)筆,然后再抒發(fā)議論,然而這首詩(shī)卻是先寫(xiě)思歸的心情,一開(kāi)始就直抒胸懷,先給讀者一個(gè)思鄉的強烈印象,然后再將描寫(xiě)的筆觸對準空中的大雁,讓生動(dòng)的形象去充分體現作者的思想,給人以具象化的感覺(jué),先賦而后興。這樣,不僅使情景交融,也使思鄉戀?lài)楸磉_得更為強烈,更為深長(cháng)。
另外,在絕句格式上,這一首采用了對起散結的方式。盛唐絕句重散行,四個(gè)散句起承轉合,句與句之間不講究對偶。
而本詩(shī)一、二句用了對偶。后兩句用散句,又純任天然。
這樣,在形式上把精巧與自然二者有機結合起來(lái),讀來(lái)節奏優(yōu)美,“神味高遠”(浦起龍語(yǔ))。杜甫“常常把絕句作為遣興手段,即興漫成,但這并不妨礙他在形式上有意識進(jìn)行多種嘗試。”
(周?chē)[天《唐絕句史》)從這首五言絕句中,也可以看出杜甫“語(yǔ)不驚人死不休”的創(chuàng )作態(tài)度。
浣溪沙·一曲新詞酒一杯
朝代:宋代
作者:晏殊
原文:
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回?
【無(wú)可奈何花落去,似曾相識燕歸來(lái)】。小園香徑獨徘徊。
歸燕識故巢,舊人看新歷。
出自唐代王維的《春中田園作》
浣沙溪·翠葆參差竹徑成
朝代:宋代
作者:周邦彥
原文:
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
【風(fēng)約簾衣歸燕急,水搖扇影戲魚(yú)驚】。柳梢殘日弄微晴。
【年代】:唐
【作者】:崔道融
【作品】:歸燕
【內容】:
海燕頻來(lái)去,西人獨滯留。
天邊又相送,腸斷故園秋。
【年代】:唐
【作者】:杜甫
【作品】:歸燕
【內容】:
不獨避霜雪,其如儔侶稀。四時(shí)無(wú)失序,八月自知歸。
春色豈相訪(fǎng),眾雛還識機。故巢儻未毀,會(huì )傍主人飛。
【年代】:唐
【作者】:杜牧
【作品】:歸燕
【內容】:
畫(huà)堂歌舞喧喧地,社去社來(lái)人不看。
長(cháng)是江樓使君伴,黃昏猶待倚欄干。
【年代】:唐
【作者】:武元衡
【作品】:歸燕
【內容】:
春色遍芳菲,閑檐雙燕歸。還同舊侶至,來(lái)繞故巢飛。
敢望煙霄達,多慚羽翮微。銜泥傍金砌,拾蕊到荊扉。
云海經(jīng)時(shí)別,雕梁長(cháng)日依。主人能一顧,轉盻自光輝。
【年代】:唐
【作者】:李建勛
【作品】:歸燕詞
【內容】:
羽翼勢雖微,云霄亦可期。
飛翻自有路,鴻鵠莫相嗤。
待侶臨書(shū)幌,尋泥傍藻池。
沖人穿柳徑,捕蝶繞花枝。
廣廈來(lái)應遍,深宮去不疑。
雕梁聲上下,煙浦影參差。
舊地人潛換,新巢雀謾窺。
雙雙暮歸處,疏雨滿(mǎn)江湄。
【年代】:唐 【作者】:崔道融 【作品】:歸燕 【內容】: 海燕頻來(lái)去,西人獨滯留。
天邊又相送,腸斷故園秋。 【年代】:唐 【作者】:杜甫 【作品】:歸燕 【內容】: 不獨避霜雪,其如儔侶稀。
四時(shí)無(wú)失序,八月自知歸。 春色豈相訪(fǎng),眾雛還識機。
故巢儻未毀,會(huì )傍主人飛。 【年代】:唐 【作者】:杜牧 【作品】:歸燕 【內容】: 畫(huà)堂歌舞喧喧地,社去社來(lái)人不看。
長(cháng)是江樓使君伴,黃昏猶待倚欄干。 【年代】:唐 【作者】:武元衡 【作品】:歸燕 【內容】: 春色遍芳菲,閑檐雙燕歸。
還同舊侶至,來(lái)繞故巢飛。 敢望煙霄達,多慚羽翮微。
銜泥傍金砌,拾蕊到荊扉。 云海經(jīng)時(shí)別,雕梁長(cháng)日依。
主人能一顧,轉盻自光輝。 【年代】:唐 【作者】:李建勛 【作品】:歸燕詞 【內容】: 羽翼勢雖微,云霄亦可期。
飛翻自有路,鴻鵠莫相嗤。 待侶臨書(shū)幌,尋泥傍藻池。
沖人穿柳徑,捕蝶繞花枝。 廣廈來(lái)應遍,深宮去不疑。
雕梁聲上下,煙浦影參差。 舊地人潛換,新巢雀謾窺。
雙雙暮歸處,疏雨滿(mǎn)江湄。
杜甫的《歸燕》一詩(shī)從海燕“微眇”寫(xiě)起,隱寓詩(shī)人自己出身微賤,是從民間來(lái)的,不像李林甫那樣出身華貴。“乘春亦暫來(lái)”句,表明自己在圣明的時(shí)代暫時(shí)來(lái)朝廷做官,如燕子春來(lái)秋去,是不會(huì )久留的。中間四句,以燕子不知“泥滓”之賤,只見(jiàn)“玉堂”開(kāi)著(zhù),便一日數次出入其間,銜泥作窠,來(lái)隱寓自己在朝廷為相,日夜辛勞,慘淡經(jīng)營(yíng)。“繡戶(hù)”、“華堂”和“玉堂”,都是隱喻朝廷。末句是告誡李林甫:我無(wú)心與你爭權奪利,你不必猜忌、中傷我,我要退隱了。當時(shí)大權已經(jīng)落在李林甫手中,張九齡自知不可能有所作為,他不得不退讓?zhuān)瑢?shí)則并非沒(méi)有牢騷和感慨。
《雙燕》一詩(shī),句句說(shuō)燕,卻句句自慨,皆與旅食二字相關(guān)。
通過(guò)對杜詩(shī)中燕子意象的解讀發(fā)現,杜甫自覺(jué)或不自覺(jué)地在詩(shī)歌中對燕子的吟誦,勾畫(huà)出了杜甫在個(gè)人政治理想追求和士人道德理想追求過(guò)程中的內心變化,客觀(guān)地反映了杜甫在儒家理想人格構建過(guò)程中的心路歷程。
杜甫的《歸燕》一詩(shī)從海燕“微眇”寫(xiě)起,隱寓詩(shī)人自己出身微賤,是從民間來(lái)的,不像李林甫那樣出身華貴。
“乘春亦暫來(lái)”句,表明自己在圣明的時(shí)代暫時(shí)來(lái)朝廷做官,如燕子春來(lái)秋去,是不會(huì )久留的。中間四句,以燕子不知“泥滓”之賤,只見(jiàn)“玉堂”開(kāi)著(zhù),便一日數次出入其間,銜泥作窠,來(lái)隱寓自己在朝廷為相,日夜辛勞,慘淡經(jīng)營(yíng)。
“繡戶(hù)”、“華堂”和“玉堂”,都是隱喻朝廷。末句是告誡李林甫:我無(wú)心與你爭權奪利,你不必猜忌、中傷我,我要退隱了。
當時(shí)大權已經(jīng)落在李林甫手中,張九齡自知不可能有所作為,他不得不退讓?zhuān)瑢?shí)則并非沒(méi)有牢騷和感慨。《雙燕》一詩(shī),句句說(shuō)燕,卻句句自慨,皆與旅食二字相關(guān)。
通過(guò)對杜詩(shī)中燕子意象的解讀發(fā)現,杜甫自覺(jué)或不自覺(jué)地在詩(shī)歌中對燕子的吟誦,勾畫(huà)出了杜甫在個(gè)人政治理想追求和士人道德理想追求過(guò)程中的內心變化,客觀(guān)地反映了杜甫在儒家理想人格構建過(guò)程中的心路歷程。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.077秒