德國詩(shī)人的古詩(shī)句
1.什么詩(shī)是德國著(zhù)名詩(shī)人歌德寫(xiě)的
《愛(ài)人的近旁》
我想起你，每當太陽(yáng)從大海上 輝煌照耀；
我想起你，每當月亮在泉水中 抖動(dòng)彩筆。
我看到你，每當在大路的遠方 揚起灰塵：
每當深夜，浪游者在山間小路 哆嗦戰栗。
我聽(tīng)見(jiàn)你，每當大海掀起狂濤 發(fā)出咆哮；
在沉靜的林苑中，我常去傾聽(tīng)萬(wàn)籟俱寂。
我伴著(zhù)你，即使你在天涯海角，猶如身邊！
太陽(yáng)西沉，星星很快將照耀我。
呵，愿你也在這里！
《第一次失戀》
哎，誰(shuí)能喚回那美好的日子，
喚回那初戀的日子，
哎，誰(shuí)能喚回那甜蜜時(shí)光的
哪怕僅僅一個(gè)小時(shí)！
孤獨地，我滋養著(zhù)我的創(chuàng )傷，
永遠帶著(zhù)新的怨尤，
痛苦地將失去的幸福追憶。
啊，誰(shuí)能喚回那甜蜜的時(shí)光，
喚回那美好的日子。
2.名人萊茵河詩(shī)句
名人萊茵河詩(shī)句
流淌著(zhù)，那是彩色的童話(huà)；
眩漪的夢(mèng)境。無(wú)數的燈火，
讓一波清流勃勃盎然，煜煜生輝，
當你信步走在岸上，真的是，
一步一首詩(shī)，一步一幅畫(huà)。
萊茵河巨大的魅力傾倒了許多藝術(shù)家。
偉大的音樂(lè )家舒曼為她寫(xiě)下了，
傳世經(jīng)典---《萊茵交響曲》。
許多德國詩(shī)人為她寫(xiě)下了無(wú)數美麗的詩(shī)篇，
其中尤其是偉大的詩(shī)人海涅，
在海涅的筆下，萊茵河神話(huà)傳說(shuō)中的女妖，
羅蕾萊的美貌是那么的攝人心魄，
她的歌聲又是那么的甜美迷人。
今天的萊茵河畔，依然立著(zhù)長(cháng)發(fā)，
及腰的羅蕾萊的雕像，海涅的浪漫主義之筆，
把羅蕾萊成功地塑造成萊茵河浪漫的象征。
1802年，德國文學(xué)家克萊門(mén)斯·馮·布倫塔諾，
和阿希姆·馮·阿爾尼姆兩人一起從科隆步行至科布倫茨，
進(jìn)行了一次浪漫的萊茵文學(xué)之旅，
沿途收集有關(guān)萊茵河的民謠和傳說(shuō)，
整理成詩(shī)集，讓萊茵河成為了一個(gè)，
美麗的童話(huà)世界，充滿(mǎn)了神奇的色彩。
萊茵河的兩岸不僅風(fēng)景迤邐，如詩(shī)如畫(huà)，
至今仍保留著(zhù)許許多多的城堡、和宮殿的遺址，
每座城堡都有它們自己的名稱(chēng)和特點(diǎn)。
每一座古堡都有一段古老的故事和傳說(shuō)，
它記載著(zhù)歷史上許多的可歌可泣的歷史故事，
訴說(shuō)著(zhù)英雄們創(chuàng )造歷史的輝煌，
訴說(shuō)著(zhù)英雄們幽幽的兒女戀情。
古老的城堡、迷人的傳說(shuō)伴隨著(zhù)整個(gè)萊茵河的流脈。
自然景觀(guān)和人文建筑巧妙地，有機地融合在一起，
讓人留戀忘返，嘆為觀(guān)止。
一座古堡，都有一個(gè)神話(huà)；
一座宮殿，都有一個(gè)傳說(shuō)；
一座小鎮，都有一個(gè)故事；
就連那碧綠的葡萄園，也是一個(gè)神奇！
這是一幅流動(dòng)的山水畫(huà)，這是一首優(yōu)美的抒情詩(shī)，
我們一路走來(lái)，分明是走在畫(huà)中，
行在詩(shī)里，我感到自己，
與萊茵河兩岸的自然景觀(guān)溶在一起了。
萊茵河，這條西歐人的母親河，
他處處給人以舒緩甜韻優(yōu)雅，
處處展示著(zhù)優(yōu)美的身姿，
散發(fā)著(zhù)葡萄酒的芳香。
啊！萊茵河，美麗的萊茵河；
夢(mèng)境的萊茵河；傾情的萊茵河啊。
童話(huà)式的堡壘 ，添心中幻想，公主的戀歌，今
天再度歌唱。萊茵河畔啊，
象詩(shī)那樣美，萊茵河畔啊，美麗而寧靜。
3.德國詩(shī)人Johann Wolfgang von Goethe寫(xiě)的詩(shī)Ginkgo Biloba
Ginkgo biloba （英文版）
This leaf from a tree in the East,
Has been given to my garden.
It reveals a certain secret,
Which pleases me and thoughtful people.
Does it represent One living creature
Which has divided itself?
Or are these Two, which have decided,
That they should be as One?
To reply to such a Question,
I found the right answer:
Do you notice in my songs and verses
That I am One and Two?
銀杏葉（中文版）
生著(zhù)這種葉子的樹(shù)木，
從東方移進(jìn)我的園庭；
它給你一個(gè)秘密啟示，
耐人尋味，令識者振奮。
它是一個(gè)有生命的物體，
在自己體內一分為二？
還是兩個(gè)生命合在一起，
被我們看成了一體？
也許我已找到正確答案，
來(lái)回答這樣一個(gè)問(wèn)題：
你難道不感覺(jué)在我詩(shī)中，
我既是我，又是你和我？
Ginkgo biloba（德文版）
Das Blatt von einem Baum im Osten,
Wurde zu meinem Garten.
Es zeigt ein gewisses Geheimnis,
Welche gef?llt mir und nachdenklichen Menschen.
Ist es bilden eine lebende Kreatur
Welche hat sich selbst?
Oder sind diese beiden, die beschlossen haben,
Das sollten sie als One?
Um Antwort auf eine solche Frage,
Ich fand die richtige Antwort:
Sind Sie der Hinweis auf meine Lieder und Verse
Da? ich Eins und Zwei?
4.求德國詩(shī)人海涅詩(shī)集
編輯本段羅蕾萊
作者 ：海涅
不知道什么緣故 我總是這么悲傷
一個(gè)古老的故事 它叫我沒(méi)法遺忘。
空氣清冷，暮色蒼茫， 萊茵河靜靜流淌，
映著(zhù)傍晚的余暉， 巖石在熠熠閃亮。
一位少女坐在巖頂， 美貌絕倫，魅力無(wú)雙。
她梳著(zhù)金色秀發(fā)。 金首飾閃閃發(fā)光。
她用金梳子梳頭， 還一邊把歌兒唱，
曲調是這樣優(yōu)美， 有攝人心魄的力量。
那小船里的船夫， 心中驀然痛楚難當；
他不看河中礁石， 只顧把巖石仰望。
我相信船夫和小船終于被波浪吞噬，
是羅蕾萊用她的歌聲， 干下了這種事。
乘著(zhù)歌聲的翅膀-- 海涅 （德）
乘著(zhù)那歌聲的翅膀 心愛(ài)著(zhù)的人 我帶你飛翔
走到恒河的岸旁 那里有最美的好地方。
一座紅花盛開(kāi)的花園 籠罩著(zhù)寂靜的月光
蓮花在那兒等待 她們親密的姑娘。
紫羅蘭輕笑耳語(yǔ) 抬頭向星星仰望
玫瑰花把芬芳的童話(huà) 偷偷地在耳邊談講。
跳過(guò)來(lái)靜靜里傾聽(tīng)的 是善良聰穎的羚羊
在遠的地方喧囂著(zhù) 圣潔河水的波浪。
我們要在這里躺下 在那棕櫚樹(shù)的下邊
沐浴著(zhù)愛(ài)情和恬靜 沉醉于幸福的夢(mèng)幻。
5.求德國詩(shī)人海涅詩(shī)集
海涅簡(jiǎn)介：海涅Heinrich Heine(1797-1856)，是歌德之后享有世界聲譽(yù)的德國詩(shī)人，被稱(chēng)為是德國古典文學(xué)的最后一位代表。 海涅早期的代表作《詩(shī)歌集》中表現出明顯的浪漫主義的影響，主要內容是表達對他表妹阿瑪麗亞的絕望愛(ài)情以及對大自然的向往，此后他發(fā)表了《哈爾茨游記》，擺脫了單純個(gè)人的失戀之苦而開(kāi)始面向社會(huì )。1830年德國爆發(fā)了七月革命，海涅得知消息后立即寫(xiě)下了著(zhù)名詩(shī)篇《我是劍，我是火焰》，由此他也終于看到：“詩(shī)人也只有在不離客觀(guān)現實(shí)的土地時(shí)才堅強有力，一旦神思恍惚地在藍色太空中東飄西蕩，便會(huì )變得軟弱無(wú)力。”19世紀90年代，在認識了馬克思后，海涅的創(chuàng )作達到頂峰，同時(shí)也離批判現實(shí)主義更近了。 1845年始，海涅的癱瘓癥惡化了。1848年5月海涅最后一次出門(mén)，去了盧浮宮博物館。維納斯像勾起了他的傷感：“我在她的腳前呆了很久，我哭得這樣傷心，一塊石頭也會(huì )對我同情。女神也憐憫地俯視著(zhù)我，可是她又是這樣絕望，好像她想說(shuō)：難道你沒(méi)有看見(jiàn)，我沒(méi)有臂膀，不能幫助你嗎？”自從這一天后，海涅在床上過(guò)了8年“床褥墓穴”的生活，但他沒(méi)有中斷創(chuàng )作，1851年寫(xiě)成了《羅曼采羅》，喊出了他渴望生命的呼聲。 海涅的一生是前進(jìn)的一生，他從一個(gè)浪漫主義的抒情詩(shī)人開(kāi)始，而后認識到了詩(shī)人的社會(huì )使命，加入了革命的行列，并以某敏銳的政治嗅覺(jué)，寫(xiě)了不少優(yōu)秀的政治詩(shī)和政治雜文，最后成為一個(gè)戰斗的政治詩(shī)人，成了早期批判現實(shí)主義的先行者。《海涅 （Heinrich Heine） 詩(shī)選》 （摘錄）抒情插曲（1822-1823） 1
我把嘆息和苦痛，
灌輸在這本書(shū)中，
你要是把它打開(kāi)，
就露出我的隱衷。
2
從我的眼淚里
迸發(fā)出許多花朵，
而我的嘆息
變成了夜鶯之歌。
愛(ài)人呵，如果你愛(ài)我，
我將把花兒全部奉獻，
而且在你的窗前
將響起夜鶯的歌聲。
6
把你的臉貼住我的臉，
讓淚眼留在一起！
把你的心貼住我的心，
讓愛(ài)火燒在一起！
等我們盈盈的淚珠，
滴入這熊熊的火里，
等我雙臂抱緊了你--
我情愿殉情而死！
8
太空中的星辰，
幾千年來(lái)毫無(wú)更動(dòng)，
它們彼此面面相覷，
懷著(zhù)愛(ài)情的悲痛。
它們說(shuō)著(zhù)一種語(yǔ)言，
十分豐富而美麗，
可是任何語(yǔ)言學(xué)家，
對這種語(yǔ)言都茫無(wú)所知。
我倒曾把它鉆研，
而且銘記不忘；
我所依據的文法
就是我愛(ài)人的面龐。。
你好像一朵鮮花 你好像一朵鮮花，溫柔、美麗、純潔，每當望著(zhù)你，我心中便不由得感到凄切。我真渴望用我的手撫著(zhù)你的頭，我祈求上帝保佑你永遠純潔、美麗、溫柔。心，我的心，你不要憂(yōu)郁心，我的心，你不要憂(yōu)郁，快接受命運的安排，寒冬從你那兒奪走一切，新春將重新給你帶來(lái)。為你留下的如此之多，世界仍然這般美麗！一切一切，只要你喜歡，我的心，你都可以去愛(ài)。。 35
有一棵松樹(shù)孤單單
在北國荒山上面。
它進(jìn)入睡鄉；冰和雪
給它裹上了白毯。
它夢(mèng)見(jiàn)一棵棕櫚，
長(cháng)在遙遠的東方，
孤單單默然哀傷，
在灼熱的巖壁上。
40
親愛(ài)的美麗的情人，
我總是不能忘記：
我曾一度占有過(guò)你，
你的心和你的身子。
你那嬌柔而年輕的身子，
我還想將它占有；
那顆心盡可掩埋，
我有自己的心已經(jīng)足夠。
我要將我的心切開(kāi)，
拿一半吹進(jìn)你的軀體，
我要抱緊了你，
我們的身心要合為一體。。
