白牡丹 韋莊(唐)
閨中莫妒新妝婦, 陌上面慚傅粉郎。
昨夜月照深似水, 入門(mén)唯覺(jué)一庭香。
惜牡丹 白居易(唐)
惆悵階前紅牡丹, 晚來(lái)只有兩枝殘。
明朝風(fēng)起應吹盡, 夜惜衰紅把火看。
紅牡丹 唐 王維
綠艷閑且靜,紅衣淺復深。
花心愁欲斷,春色豈知心。
賞牡丹 唐 劉禹錫
庭前芍藥妖無(wú)格,池上芙蕖凈少情。
惟有牡丹真國色,開(kāi)花時(shí)節動(dòng)京城。
一、牡丹芳 【作者】白居易 【朝代】唐 牡丹芳,牡丹芳,黃金蕊綻紅玉房。
千片赤英霞爛爛,百枝絳點(diǎn)燈煌煌。照地初開(kāi)錦繡段,當風(fēng)不結蘭麝囊。
仙人琪樹(shù)白無(wú)色,王母桃花小不香。宿露輕盈泛紫艷,朝陽(yáng)照耀生紅光。
紅紫二色間深淺,向背萬(wàn)態(tài)隨低昂。映葉多情隱羞面,臥叢無(wú)力含醉妝。
低嬌笑容疑掩口,凝思怨人如斷腸。濃姿貴彩信奇絕,雜卉亂花無(wú)比方。
石竹金錢(qián)何細碎,芙蓉芍藥苦尋常。遂使王公與卿士,游花冠蓋日相望。
庳車(chē)軟輿貴公主,香衫細馬豪家郎。衛公宅靜閉東院,西明寺深開(kāi)北廊。
戲蝶雙舞看人久,殘鶯一聲春日長(cháng)。共愁日照芳難駐,仍張帷幕垂陰涼。
花開(kāi)花落二十日,一城之人皆若狂。三代以還文勝質(zhì),人心重華不重實(shí)。
重華直至牡丹芳,其來(lái)有漸非今日。元和天子憂(yōu)農桑,恤下動(dòng)天天降祥。
去歲嘉禾生九穗,田中寂寞無(wú)人至。今年瑞麥分兩岐,君心獨喜無(wú)人知。
無(wú)人知,可嘆息。我愿暫求造化力,減卻牡丹妖艷色。
少回卿士愛(ài)花心,同似吾君憂(yōu)稼穡。譯文 牡丹芳香啊牡丹芳香,黃金的花蕊開(kāi)綻在紅玉的花房;幾千片花瓣赤霞似的燦爛,幾百枝花朵絳燭似的輝煌。
照地生輝,剛展開(kāi)錦繡的身段,迎風(fēng)飄香,卻沒(méi)帶蘭麝的香囊。仙人的琪樹(shù),被比得蒼白無(wú)色,王母的桃花,也顯得細小不香。
宿露浸潤,泛起紫閃閃的奇艷,朝陽(yáng)照耀,放出紅燦燦的異光;紅紫深淺,呈現著(zhù)不同的色調,向背低昂,變幻出無(wú)數的形狀。無(wú)力地臥在花叢,將息帶醉的身軀,多情地映著(zhù)花葉,隱藏含羞的面龐。
嬌生生的笑容,仿佛想掩住香口,怨悠悠的情懷,好像在撕裂柔腸。稱(chēng)姿貴彩,的確是超凡絕俗,雜卉亂花,哪里能比美爭芳。
石竹、金錢(qián),固然是十分細碎,芙蓉、芍藥,也不過(guò)那么平常。于是乎引動(dòng)了王公卿相,冠蓋相接地趕來(lái)觀(guān)賞;還有輕車(chē)軟轎的貴族公主,和那香衫細馬的豪家。
寂靜的衛公宅閉了東院,幽深的西明寺開(kāi)放北廊。雙雙舞蝶殷殷地陪伴看客,聲聲殘鶯苦苦地挽留春光。
擔心太陽(yáng)曬損嬌姿,張起帷幕遮取陰涼。花開(kāi)花落,二十來(lái)天,滿(mǎn)城的人們都像發(fā)狂。
三代以后文采勝過(guò)實(shí)質(zhì),一般人都重華而不重實(shí);重華直重到牡丹的芳菲,由來(lái)已久,并非始于今日。元和皇帝很關(guān)心農桑,由于他體恤下民,天降吉祥。
去年的嘉禾長(cháng)出九穗,田中寂寞,沒(méi)有人理睬。今年的麥子分出兩枝,但是這些卻無(wú)人知曉,唯獨天子一個(gè)人內心感到喜悅天降吉祥,沒(méi)人理會(huì )真叫人嘆息 我愿暫求掌握造化的主宰者。
減卻牡丹妖艷的顏色,冷卻一下卿士們愛(ài)花的心情,都象天子一樣關(guān)心農業(yè)生產(chǎn),人民就都得到幸福了。二、裴給事宅白牡丹(一作裴潾詩(shī)) 【作者】盧綸 【朝代】唐 長(cháng)安豪貴惜春殘,爭玩街西紫牡丹。
別有玉盤(pán)承露冷,無(wú)人起就月中看。譯文 長(cháng)安的富貴人家痛惜春色將殘,爭相觀(guān)賞大街以西的紫色牡丹。
另有白色牡丹像玉盤(pán)承者冷露,卻沒(méi)有人愿在月光下欣賞細看。三、詠牡丹 【作者】陳與義 【朝代】宋 一自胡塵入漢關(guān),十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龍鐘客,獨立東風(fēng)看牡丹。譯文 自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山,十年了,回望故鄉洛陽(yáng),路是那么的漫長(cháng)。
歲月使我變得衰老不堪,流落在青墩溪畔,我獨自一個(gè),在煦煦春風(fēng)中,欣賞著(zhù)盛開(kāi)的牡丹。四、惜牡丹花 【作者】白居易 【朝代】唐 惆悵階前紅牡丹,晚來(lái)唯有兩枝殘。
明朝風(fēng)起應吹盡,夜惜衰紅把火看。寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風(fēng)。
晴明落地猶惆悵,何況飄零泥土中。譯文 惆悵地看著(zhù)臺階前的紅牡丹,傍晚到來(lái)的時(shí)候只有兩枝殘花還開(kāi)著(zhù)。
料想明天早晨大風(fēng)刮起的時(shí)候應該把所有的花都吹沒(méi)了,在夜里我對這些衰弱的卻紅似火的花產(chǎn)生了憐憫之心,拿著(zhù)火把來(lái)看牡丹花。暮春時(shí)節冷雨蕭瑟,牡丹花萼低垂,花瓣紛紛飄落,隨風(fēng)飛散,再也沒(méi)有人來(lái)關(guān)心她寂寞凄涼的處境。
縱然是晴明天氣里,殘花落地猶覺(jué)得惆悵,何況在風(fēng)雨之中,飄零在污泥爛土之中更覺(jué)得慘不忍睹。五、賞牡丹 【作者】劉禹錫 【朝代】唐 庭前芍藥妖無(wú)格,池上芙蕖凈少情。
唯有牡丹真國色,花開(kāi)時(shí)節動(dòng)京城。譯文 庭院中的芍藥花艷麗雖艷麗,但格調不高;池面上的荷花明凈倒是明凈,卻缺少熱情。
只有牡丹花才是真正的國色,是最美的花,當它開(kāi)花的時(shí)候,其盛況轟動(dòng)了整個(gè)京城。
1.《牡丹》詩(shī)人 徐凝 朝代 唐代
何人不愛(ài)牡丹花,占斷城中好物華。疑是洛川神女作,千嬌萬(wàn)態(tài)破朝霞。
2.《牡丹吟》詩(shī)人 邵雍 朝代 宋代
牡丹花品冠群芳,況是其間更有王。四色變而成百色,百般顏色百般香。
3.《牡丹花》詩(shī)人 羅隱 朝代 唐代
似共東風(fēng)別有因,絳羅高卷不勝春。若教解語(yǔ)應傾國,任是無(wú)情亦動(dòng)人。芍藥與君為近侍,芙蓉何處避芳塵。可憐韓令功成后,辜負秾華過(guò)此身。
4.《惜牡丹花二首》詩(shī)人 白居易 朝代 唐代
惆悵階前紅牡丹,晚來(lái)唯有兩枝殘。明朝風(fēng)起應吹盡,夜惜衰紅把火看。寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風(fēng)。晴明落地猶惆悵,何況飄零泥土中。
5.《題所賃宅牡丹花》詩(shī)人 王建 朝代 唐代
賃宅得花饒,初開(kāi)恐是妖。粉光深紫膩,肉色退紅嬌。且愿風(fēng)留著(zhù),惟愁日炙燋。可憐零落蕊,收取作香燒。
6.《書(shū)璿公房牡丹》詩(shī)人 潘閬 朝代 宋代
寺中聞?wù)f(shuō)牡丹花,多少人爭耳傍夸。潦倒參軍來(lái)看晚,數枝已謝病僧家
7.《奉圣旨賦牡丹花》詩(shī)人 寇準 朝代 宋代
栽培終得近天家,獨有芳名出眾花。香遞暖風(fēng)飄御座,葉籠輕靄襯明霞。縱吟宜把紅牋襞,留賞惟張翠幄遮。深覺(jué)侍臣千載幸,許隨仙仗看秾華。
8.《牡丹花》詩(shī)人 董嗣杲 朝代 宋代
大花香透已春過(guò),莫妙春工點(diǎn)染多。蜀地錦機裁色樣,洛陽(yáng)土脈蘊中和。牙牌有字分奇品,金屋無(wú)人續艷歌。明月天津橋上晚,一聲不柰杜鵑何。
9.《依韻和尚書(shū)再贈牡丹花》詩(shī)人 徐夤 朝代 唐代
爛銀基地薄紅妝,羞殺千花百卉芳。紫陌昔曾游寺看,朱門(mén)今在繞欄望。龍分夜雨資嬌態(tài),天與春風(fēng)發(fā)好香。多著(zhù)黃金何處買(mǎi),輕橈挑過(guò)鏡湖光。
10《聞王仲周所居牡丹花發(fā),因戲贈》詩(shī)人 武元衡 朝代 唐代
聞?wù)f(shuō)庭花發(fā)暮春,長(cháng)安才子看須頻。花開(kāi)花落無(wú)人見(jiàn),借問(wèn)何人是主人。
描寫(xiě)“牡丹”的古詩(shī)有:劉禹錫的《賞牡丹》、皮日休的《牡丹》、李正凡的《牡丹詩(shī)》、王維的《紅牡丹》、劉灝的《牡 丹》。
這些古詩(shī)的原文:
1、劉禹錫的《賞牡丹》
賞牡丹
唐 劉禹錫
庭前芍藥妖無(wú)格,
池上芙蕖凈少情。
惟有牡丹真國色,
花開(kāi)時(shí)節動(dòng)京城。
2、皮日休的《牡丹》
牡丹
唐 皮日休
落盡殘紅始吐芳,
佳名喚作百花王,
竟夸天下無(wú)雙艷,
獨占人間第一香。
3、李正凡的《牡丹詩(shī)》
牡丹詩(shī)
唐 李正凡
國色朝酣酒,
天香夜染衣。
丹景春醉容,
明月問(wèn)歸期。
4、王維的《紅牡丹》
紅 牡 丹
王維
綠艷閑且靜,紅衣淺復深。
花心愁欲斷,春色豈知心。
5、劉灝的《牡丹》
牡 丹
清 劉灝
何人不愛(ài)牡丹花,占斷城中好物華。
疑是洛川神女作,千嬌萬(wàn)態(tài)破朝霞。
參考資料
360:/q/1364257984062457?src=140
關(guān)于牡丹的詩(shī)句
1、木末芙蓉花,山中發(fā)紅萼。澗戶(hù)寂無(wú)人,紛紛開(kāi)且落——王維《辛夷塢》
2、唯有牡丹真國色,花開(kāi)時(shí)節動(dòng)京城 。——劉禹錫《賞牡丹》
3、有此傾城好顏色,天教晚發(fā)賽諸花。——劉禹錫《思黯南墅賞牡丹》
4、天下真花獨牡丹。 ——歐陽(yáng)修《洛陽(yáng)牡丹記》
5、一年春色摧殘盡,再覓姚黃魏紫看。——范成大《再賦簡(jiǎn)養正詩(shī)》
6、篔筜竟長(cháng)纖纖筍,躑躅閑開(kāi)艷艷花。——韓愈《答張十一》
7、綠艷閑且靜,紅衣淺復深。花心愁欲斷,春色豈知心。——王維《紅牡丹》
8、惆悵階前紅牡丹,晚來(lái)只有兩枝殘。明朝風(fēng)起應吹盡,夜惜衰紅把火看。——白居易《惜牡丹》
9、簇蕊風(fēng)頻壞,裁紅雨更新。眼看吹落地,便別一年春。——元稹《牡丹》
10、閨中莫妒新妝婦,陌上面慚傅粉郎。昨夜月照深似水,入門(mén)唯覺(jué)一庭香。——韋莊《白牡丹》
11、洛陽(yáng)人慣見(jiàn)奇葩,桃李花開(kāi)未當花。須是牡丹花盛發(fā),滿(mǎn)城方始樂(lè )無(wú)涯。邵雍《洛陽(yáng)春吟》
12、牡丹奇擅洛都春,百卉千花浪糾紛。國色鮮明舒嫩臉,仙冠重疊剪紅云。范純仁《牡丹》
13、綠艷閑且靜,紅衣淺復深。花心愁欲斷,春色豈知心。——王維《紅牡丹》
14、云想衣裳花想容,春風(fēng)拂檻露華濃。——李白《清平調辭三首》
15、有此傾城好顏色,天教晚發(fā)賽諸花。——劉禹錫《賞牡丹》
16、庭前芍藥妖無(wú)格,池上芙蕖凈少情。惟有牡丹真國色,花開(kāi)時(shí)節動(dòng)京城。——劉禹錫《賞牡丹》
17、一叢深花色,十戶(hù)中人賦。——白居易《秦中吟·買(mǎi)花》
18、我愿暫求造化力,減卻牡丹嬌艷色。少回卿士愛(ài)花心,同似吾君憂(yōu)稼穡。——白居易《牡丹芳》
19、絕代只西子,眾芳惟牡丹。——白居易《牡丹》
20、我案花品,此花第一。脫落群類(lèi),獨當春日。——舒元輿《牡丹賦》
描寫(xiě)牡丹花的詩(shī)句包括:
1、唐代李正封《牡丹詩(shī)》
原文:
國色朝酣酒,天香夜染衣。
譯文:
白天牡丹美麗的顏色如美人醉酒,夜晚牡丹濃郁的花香以浸滿(mǎn)衣衫。
2、唐代劉禹錫《思黯南墅賞牡丹》
原文:
偶然相遇人間世,合在增城阿姥家。
譯文:
在人世間怎會(huì )遇見(jiàn)牡丹這樣漂亮的花,花開(kāi)重瓣,層層疊疊如同西天王母九重的增城。
3、唐代劉禹錫《賞牡丹》
原文:
唯有牡丹真國色,花開(kāi)時(shí)節動(dòng)京城。
譯文:
只有牡丹花才是真正的國色,是最美的花,當它開(kāi)花的時(shí)候,其盛況轟動(dòng)了整個(gè)京城。
4、唐代王維《紅牡丹》
原文:
綠艷閑且靜,紅衣淺復深。
譯文:
紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展,紅牡丹的花色有鮮有暗。
5、唐代李商隱《牡丹》
原文:
垂手亂翻雕玉佩,折腰爭舞郁金裙。石家蠟燭何曾剪,荀令香爐可待熏。
譯文:
既像在垂手而舞,雕玉佩飾正零亂翻動(dòng);又像在彎腰而舞,郁金裙子正爭相回旋。它像石崇家的蠟燭,哪須常把燭芯剪去?它像荀令君的體膚,豈用香爐細細染熏?
6、北宋王溥《詠牡丹》
原文:
堪笑牡丹如斗大,不成一事又空枝。
譯文:
可笑牡丹花大得像斗,卻什么也不能作,不過(guò)白白長(cháng)一條枝子。
牡丹成為名貴的觀(guān)賞花卉,始于隋朝盛于唐朝。
"唯有牡丹真國色,花開(kāi)時(shí)節動(dòng)京城。"(劉禹錫《賞牡丹》)在唐代牡丹就已被推崇到"國花"的地位,以其國色天香贏(yíng)得唐代人的喜愛(ài)。
據不完全統計,僅《全唐詩(shī)》中就收錄了五十多位作家的一百多首吟詠牡丹的詩(shī)歌。這些詩(shī)歌在思想性和藝術(shù)性上都有很高的成就,豐富和發(fā)展了我國的詠物詩(shī)創(chuàng )作。
一 "登山則情滿(mǎn)于山,觀(guān)海則意溢于海。"(劉勰《文心雕龍·神思》)從牡丹含苞欲放的時(shí)候開(kāi)始,詩(shī)人們就開(kāi)始揮毫動(dòng)筆,"青苞雖小葉雖疏,貴所高情便有余。
"(孫魴《題未開(kāi)牡丹》)盡情抒發(fā)心中對牡丹的喜愛(ài),描寫(xiě)唐朝社會(huì )的風(fēng)俗習尚,以及各種看花、賞花的情形。"朝日照開(kāi)攜灑看,暮風(fēng)吹落繞欄收。
詩(shī)書(shū)滿(mǎn)架塵埃撲,盡日無(wú)人略舉頭。"(徐夤《牡丹花二首之二》)就連平時(shí)喜愛(ài)的詩(shī)書(shū),也只好隨它與塵埃為伴了。
在唐人吟詠牡丹之作中,有用詩(shī)來(lái)回答朋友們對牡丹花事的詢(xún)問(wèn),有在詩(shī)里描寫(xiě)以牡丹為 花片為人餞行……"為愛(ài)紅芳江砌階,教人扇上畫(huà)將來(lái)。"羅隱還寫(xiě)了一首《扇上畫(huà)牡丹》的詩(shī)。
即使這樣詩(shī)人們仍感到?jīng)]有述盡心中的愛(ài)花之情,孫魴又作了一首《牡丹落后有作》,表達了依依惜別的情懷。在詩(shī)人們的筆下,牡丹花的千種神態(tài),萬(wàn)般風(fēng)姿,一寫(xiě)盡然。
但是唐代詩(shī)人們并沒(méi)有完全陶醉在牡丹花的美妙之中,他們透過(guò)牡丹繁盛的表面現象,敏銳地發(fā)現其背后隱藏著(zhù)的社會(huì )問(wèn)題,通過(guò)詩(shī)歌表達了他們對勞動(dòng)人民困苦生活的同情。這是唐人吟詠牡丹之作中思想性最高的,白居易的《秦中吟》之十《買(mǎi)花》詩(shī)可作為代表。
其詩(shī)云: 帝城春欲暮,喧喧車(chē)馬度。 共道牡丹時(shí),相隨買(mǎi)花去。
貴賤無(wú)常價(jià),酬直看花數。 灼灼百朵紅,戔戔五束素。
上張幄幕庇,旁織巴籬護。 水灑復泥封,移來(lái)色如故。
有一田舍翁,偶來(lái)買(mǎi)花處。 低頭獨長(cháng)嘆,此嘆無(wú)人喻。
一叢深色花,十戶(hù)中人賦! 李商隱十七歲就以文才受到令狐楚的賞識,被聘請到令狐楚的幕府里作官,受到令狐楚的指點(diǎn),學(xué)習做奏章。這個(gè)時(shí)候李商隱正是人生得意,風(fēng)華正茂。
當他看到盛開(kāi)的牡丹,想到令狐楚對他的栽培,揮筆寫(xiě)下了一首七律《牡丹》詩(shī): 綿幃初卷衛夫人,繡被猶堆越鄂君。 垂手亂翻雕玉佩,折腰爭舞郁金裙。
石家蠟燭何曾剪,荀令香爐可待熏。 我是夢(mèng)中傳彩筆,欲書(shū)花葉寄朝云。
首名用孔子見(jiàn)南子的典故,《典略》:"夫人在錦幃中,孔子北面秘首,夫人自幃中再拜,"環(huán)佩之事 然。次句用鄂君泛舟的典故,《說(shuō)苑》:"鄂君乃揄修袂,行而擁之,舉繡被而復之。
"從盛開(kāi)的牡丹聯(lián)想到這些歷史典故,又以這些歷史典故中的人物來(lái)表現綠葉叢中嬌艷的牡丹所給人的印象,顯示出牡丹的韻致引起讀者美麗的遐思。何焯評:"非牡丹不足以當之,起聯(lián)生氣涌出。
"(見(jiàn)《李義山詩(shī)集》沈厚土爽輯評本) 三四句把牡丹比喻成善舞的女子,在舞動(dòng)時(shí)一剎那垂手觸動(dòng)玉佩,在一轉身時(shí)飄起長(cháng)裙,典見(jiàn)《西京雜記》所載"戚夫人善為翹袖折腰之舞。"這兩句描摹了牡丹在春風(fēng)中枝葉搖曳的情景,十分生動(dòng)。
詩(shī)的五六句借《世說(shuō)新語(yǔ)》所記石倫用蠟燭為炊之事,和《襄陽(yáng)記載》劉季和所說(shuō):"荀令君至人家,坐處三日香。"描寫(xiě)牡丹開(kāi)放時(shí)的光采和芳香,給人的感受很強烈。
詩(shī)的最后兩名用江淹夢(mèng)中得五筆和巫山神女的典故,托化出令獵狐楚對他的器重和栽培,以及他自己對令狐楚心懷的感激之情,抒發(fā)了詩(shī)人蕩漾的春心,使牡丹平添了無(wú)限嫵媚。紀昀說(shuō):"八句八事,卻一氣鼓蕩,不見(jiàn)用事之跡,絕大神力!"(見(jiàn)《玉溪生詩(shī)說(shuō)》)這首詩(shī)的好處就在于發(fā)展了用事的枝了,把死典用活了,豐富了構思和詩(shī)的表現力,顯示出李商隱的才華。
不久李德裕黨人河陽(yáng)節度使王茂元因愛(ài)李商隱的才華,任為書(shū)記,并把自己的女兒嫁給他。從此李商隱就在黨派爭斗的夾縫中過(guò)日子,再也沒(méi)有昔日賞花時(shí)的那種高興心情了。
唐文宗開(kāi)成三年的暮春時(shí)節,李商隱在長(cháng)安應試博學(xué)鴻詞科落第,由長(cháng)安動(dòng)身回徑原,途經(jīng)回中,(今甘肅固原增內)住在逆旅,恰遇苦雨天氣,院子里的牡丹剛剛綻苞,就被一陣狂風(fēng)疾雨打落。詩(shī)人回想往事,觸景生情,借牡丹以寄慨身世,寫(xiě)下了著(zhù)名的《回中牡丹為雨所敗二首》。
其一 下苑他年未可追,西州今日忽相期。 水亭暮雨寒猶在,羅薦春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊,佳人惆悵臥遙幃。 章臺街里芳菲伴,且問(wèn)宮腰捐幾枝。
回想當年京城賞花,而今卻在這里"忽相期",水亭暮雨,微寒猶在,那被雨打敗的牡丹實(shí)在令人可惜。詩(shī)人借牡丹作比,由自己的淪落想到失意的親朋,因小見(jiàn)大,寄托遙深。
其二 浪笑榴花不及春,先期零落更悉人。 玉盤(pán)迸淚傷心數,錦瑟驚弦破夢(mèng)頻。
萬(wàn)里重陰非舊圊,一年生意屬流塵。 前溪舞罷君回顧,并覺(jué)今朝粉態(tài)新。
這首詩(shī)從自己的原已淪落,寫(xiě)到自己被人排擠。詩(shī)的一開(kāi)頭就撇開(kāi)牡丹,先寫(xiě)榴花。
因為榴花晚開(kāi),趕不上春天,有人便莫明其妙地笑它,豈知早開(kāi)早落,更覺(jué)悉人。三句寫(xiě)花含雨,四句寫(xiě)雨打花, 希望成空之意,這是多么悉楚!而牡丹即為雨所敗,萬(wàn)里陰霾,頓非舊圊,一春生氣,蕩滌全無(wú)。
這幾句從牡丹的零落寫(xiě)到整個(gè)人事的變化,把愁人之愁推向頂峰,到。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.517秒