關(guān)于秦淮驛的古詩句
1.關(guān)于秦淮的古詩
1、人月圓·甘露懷古
元代：徐再思
江皋樓觀前朝寺，秋色入秦淮。敗垣芳草，空廊落葉，深砌蒼苔。
遠人南去，夕陽西下，江水東來。木蘭花在，山僧試問，知為誰開？
譯文：登上江邊的高樓眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。殘垣斷壁荒草萋萋，廊殿空寂落葉飄零，厚厚的青苔爬上了臺階。
游人都已歸去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘盡了千古英雄人物。木蘭花開，似見一點生機，因無人觀賞不知為誰而開。
2、折桂令·問秦淮
清代：孔尚任
問秦淮舊日窗寮，破紙迎風(fēng)，壞檻當潮，目斷魂消。
當年粉黛，何處笙簫？罷燈船端陽不鬧，收酒旗重九無聊。
白鳥飄飄，綠水滔滔，嫩黃花有些蝶飛，新紅葉無個人瞧。
譯文：曾經(jīng)的秦淮兩岸畫船窗寮，窗戶上，破紙迎風(fēng)瑟瑟作響，朽門外，潮水拍打空城陣陣傳來，這風(fēng)聲，潮聲反襯了人聲寂寂，一片蕭條冷落。
過去，這里游人如織，佳麗云集，舞榭歌臺，笙簫徹夜。河中，彩楫畫肪鬧端陽，岸上，酒旗聳立慶重九。而現(xiàn)在，歌女逃散，絲竹不聞，秦淮河無有當年的遺風(fēng)余韻了。
即使適逢節(jié)日，也是“端陽不鬧”，“重九無聊”。小鳥在白云端自由飛翔，秦淮河綠水滔滔，河岸紅葉似火，黃花初綻，蝴蝶飛逐。剛綻放的黃花上有幾只蝴蝶在飛，剛落下的紅葉如此美麗，卻沒有人來欣賞了。
3、秦淮雜詩二十首·其一
清代：王士禎
年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓。
十日雨絲風(fēng)片里，濃春艷景似殘秋。
譯文：一年多來那停泊秣陵畫舫行舟讓人想念，秦淮水上閣樓讓人魂牽夢繞。整個大地都籠罩在多日的細雨微風(fēng)中，一片朦朧，本應(yīng)是姹紫嫣紅，如今卻似殘秋。
4、秦淮雜詩·其八
清代：王士禎
新歌細字寫冰紈，小部君王帶笑看。
千載秦淮嗚咽水，不應(yīng)仍恨孔都官。
譯文：阮大鋮用小字把新歌恭錄素絹上，福王帶著微笑觀賞精彩的歌舞。千百年來秦淮河流淌著嗚咽的流水，不應(yīng)再恨孔范還有人比他更突出。
5、臨江仙·昨夜渡江何處宿
宋代：蘇軾
昨夜渡江何處宿，望中疑是秦淮。月明誰起笛中哀。多情王謝女，相逐過江來。
云雨未成還又散，思量好事難諧。憑陵急槳兩相催。相伊歸去后，應(yīng)似我情懷。
譯文：昨夜度過揚子江尋找住宿的地方時，遠望中疑似來到秦淮河畔。明月夜里，誰在吹笛，笛聲竟是這么悲哀？那富深情的高貴歌妓和侍女，競相跟隨過到江北來。
情愛，尚未成真而今又要分離了，好事難得如愿啊！駕船人要急于開船，催促歌妓與侍女回江南去，他們不得不分離。我預(yù)計她們回去以后的心情，也當同我的心情一樣悲傷。
2.關(guān)于“秦淮”的詩句有哪些
1、煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。
——《泊秦淮》唐朝·杜牧解釋：浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。2、問秦淮舊日窗寮，破紙迎風(fēng)，壞檻當潮，目斷魂消。
——《折桂令·問秦淮》清·孔尚任解釋：曾經(jīng)的秦淮兩岸畫船窗寮，窗戶上，破紙迎風(fēng)瑟瑟作響，朽門外，潮水拍打空城陣陣傳來，這風(fēng)聲，潮聲反襯了人聲寂寂，一片蕭條冷落。3、年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓。
——《秦淮雜詩二十首·其一》清·王士禎解釋： 秦淮河流貫?zāi)暇┏侵?，明末河畔歌館舞榭特盛。4、晚涼天凈月華開。
想得玉樓瑤殿影，空照秦淮?！独颂陨场ね轮豢鞍А肺宕だ铎辖忉專喊淼奶鞖鉂u漸轉(zhuǎn)涼，這時的天空是那樣的明凈，月光毫無遮攔地灑滿秦淮河上。
5、秦淮有水水無情，還向金陵漾春色?！洞航ㄔ乱乖~》唐·溫庭筠解釋：秦淮的水是多么的無情啊，還向著金陵蕩漾著春色。
6、昨夜渡江何處宿，望中疑是秦淮?！杜R江仙·昨夜渡江何處宿》宋·蘇軾解釋：昨夜度過揚子江尋找住宿的地方時，遠望中疑似來到秦淮河畔。
7、睨柱吞嬴，回旗走懿，千古沖冠發(fā)。伴人無寐。
秦淮應(yīng)是孤月。——《酹江月·驛中言別友人》宋代·鄧剡解釋：雖然后來失敗被俘，但我決心要象藺相如痛斥秦王、諸葛亮嚇退司馬懿那樣，英勇頑強地同敵人斗爭到底，保持崇高的民族氣節(jié)。
這樣想著，我再也難以入睡。周圍是那么寂靜，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴著我啊。
8、江皋樓觀前朝寺，秋色入秦淮?！度嗽聢A·甘露懷古》元·徐再思解釋：登上江邊的高樓眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。
9、玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螀泣。到如今、只有蔣山青，秦淮碧！——《滿江紅·金陵懷古》元·薩都剌解釋：秋露冷冷，陳后主的《玉樹后庭花》已經(jīng)沒有什么人唱了，躲藏過陳后主的胭脂井憶經(jīng)圮壞。
寒蟬凄涼地鳴著。瑞還有什么呢？只有鐘山還青著，秦淮河還淌碧水罷了。
10、淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來?！督鹆晡孱}·石頭城》唐·劉禹錫解釋：從秦淮河?xùn)|邊升起的，還是過去那輪月亮。
見證歷史過后，在夜深人靜之際，又心戀戀地爬過凹凸的城墻，小心翼翼來窺探著什么。秦淮釋義：河名。
流經(jīng) 南京 ，是 南京市 名勝之一。相傳 秦始皇 南巡至 龍藏浦 ，發(fā)現(xiàn)有王氣，于是鑿 方山 ，斷長壟為瀆入于 江 ，以泄王氣，故名 秦淮 。
唐 杜牧 《泊秦淮》詩：“煙籠寒水月籠沙，夜泊 秦淮 近酒家?！?南唐 李煜 《浪淘沙》詞：“想得玉樓瑤殿影，空照 秦淮 ?！?/p>
元 傅若金 《金陵晚眺》詩：“城下 秦淮 水，年年自落潮?！?清 孔尚任 《桃花扇·聽稗》：“既是這等，且到 秦淮 水榭，一訪佳麗，倒也有趣！” 清 戴名世 《種樹說》：“頃余僑居 秦淮 之上，而城之西北多有間曠之地，居民多種樹為生?！?/p>
秦淮，這里，有杜牧的“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中?！庇屑{蘭性德的“燕子磯頭紅蓼月，烏衣巷口綠楊煙”。
商女一曲，便引得無數(shù)文人墨客趨之若鶩。古往今來的歷史則是在向我們展現(xiàn)了多情的秦淮、詩詞里的秦淮、詩情畫意的秦淮。
3.關(guān)于秦淮的詩詞
1、煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家?！恫辞鼗础诽瞥ざ拍?/p>
解釋：浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。
2、問秦淮舊日窗寮，破紙迎風(fēng)，壞檻當潮，目斷魂消。——《折桂令·問秦淮》清·孔尚任
解釋：曾經(jīng)的秦淮兩岸畫船窗寮，窗戶上，破紙迎風(fēng)瑟瑟作響，朽門外，潮水拍打空城陣陣傳來，這風(fēng)聲，潮聲反襯了人聲寂寂，一片蕭條冷落。
3、年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓?！肚鼗措s詩二十首·其一》清·王士禎
解釋： 秦淮河流貫?zāi)暇┏侵?，明末河畔歌館舞榭特盛。
4、晚涼天凈月華開。想得玉樓瑤殿影，空照秦淮?！独颂陨场ね轮豢鞍А肺宕だ铎?/p>
解釋：傍晚的天氣漸漸轉(zhuǎn)涼，這時的天空是那樣的明凈，月光毫無遮攔地灑滿秦淮河上。
5、秦淮有水水無情，還向金陵漾春色。——《春江花月夜詞》唐·溫庭筠
解釋：秦淮的水是多么的無情啊，還向著金陵蕩漾著春色。
6、昨夜渡江何處宿，望中疑是秦淮?！杜R江仙·昨夜渡江何處宿》宋·蘇軾
解釋：昨夜度過揚子江尋找住宿的地方時，遠望中疑似來到秦淮河畔。
7、睨柱吞嬴，回旗走懿，千古沖冠發(fā)。伴人無寐。秦淮應(yīng)是孤月。——《酹江月·驛中言別友人》宋代·鄧剡
解釋：雖然后來失敗被俘，但我決心要象藺相如痛斥秦王、諸葛亮嚇退司馬懿那樣，英勇頑強地同敵人斗爭到底，保持崇高的民族氣節(jié)。這樣想著，我再也難以入睡。周圍是那么寂靜，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴著我啊。
4.描寫秦淮的詩句
1.《泊秦淮》唐. 杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
2.《秦淮雜詩》清. 王士禎
年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓。
十日雨絲風(fēng)片里，濃春艷景似殘秋。
3.《春恨》唐. 錢珝
負罪將軍在北朝，秦淮芳草綠迢迢。
高臺愛妾魂銷盡，始得丘遲為一招。
4.《秦淮泛舟》唐. 王安石
強扶衰病衰淮舸，尚怯春風(fēng)溯午潮。
花與新吾如有意，山於何處不相招。
5.《秦淮歌》清. 乾隆
祖龍東巡壓王氣，通淮鑿斷方山埭。
癡心慮后五百年，詎知亡秦在二世。
長源因此名秦淮，縈紆建業(yè)達水隈。
時塞時疏異沿革，秣陵終免淮為災(zāi)。
六朝往事難尋跡，王謝燕飛誰氏宅。
風(fēng)流江令倦游歸，惟見秦淮依舊碧。
楊吳竊據(jù)筑金陵，清波溶溶乃貫城。
十六紅橋夾兩岸，蜀嬌越艷揚新聲。
千金買笑輕一擲，纏頭錦是寒女織。
會稱盒子斗新奇，薛鴨袁羊饤珍食。
而今功令禁俳倡，歌樓舞館都荒涼。
煙花麗景縱遜昔，癉邪敦樸誠良方。
6.《懷金陵三首》松. 張耒
璧月瓊枝不復(fù)論，秦淮半已掠荒榛。
清溪天水相澄映，便是臨春閣上魂。
7.《秦淮夜泊》宋. 賀鑄
官柳動春條，秦淮生暮潮。樓臺見新月，燈火上雙橋。
隔岸開朱箔，臨風(fēng)弄紫簫。誰憐遠游子，心旆正搖搖。
8.《秦淮海圖》明. 唐寅
淮海修真遺麗華，它言道是我言差。
金丹不了紅顏別，地下相逢兩面沙。
9.《高郵雨泊》清. 王士禎
寒雨秦郵夜泊船，南湖新漲水連天。
風(fēng)流不見秦淮海，寂寞人間五百年。
10. 《送王成之給事》松. 陸游
我昔揚帆掠吳楚，夜泊秦淮聽春雨。
明朝冠蓋擁長亭，誤辱諸公問良苦。
是時眾中初識公，天驥蹴踏萬馬空。
知心投分財數(shù)語，玉麈謖謖生清風(fēng)。
冶城醉墨鴉棲壁，長干祖道花照席。
公方閉戶試諸生，坐嘆江山少顏色。
爾來俛仰三十春，欲話舊游無故人。
豈知邂逅逢一笑，使我肝膽還輪囷。
衰遲少復(fù)入城市，虛左屢招慚主意。
5.關(guān)于秦淮的詩句
1.《泊秦淮》唐. 杜牧煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。2.《秦淮雜詩》清. 王士禎年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓。
十日雨絲風(fēng)片里，濃春艷景似殘秋。3.《春恨》唐. 錢珝負罪將軍在北朝，秦淮芳草綠迢迢。
高臺愛妾魂銷盡，始得丘遲為一招。4.《秦淮泛舟》唐. 王安石強扶衰病衰淮舸，尚怯春風(fēng)溯午潮。
花與新吾如有意，山於何處不相招。5.《秦淮歌》清. 乾隆 祖龍東巡壓王氣，通淮鑿斷方山埭。
癡心慮后五百年，詎知亡秦在二世。長源因此名秦淮，縈紆建業(yè)達水隈。
時塞時疏異沿革，秣陵終免淮為災(zāi)。六朝往事難尋跡，王謝燕飛誰氏宅。
風(fēng)流江令倦游歸，惟見秦淮依舊碧。楊吳竊據(jù)筑金陵，清波溶溶乃貫城。
十六紅橋夾兩岸，蜀嬌越艷揚新聲。千金買笑輕一擲，纏頭錦是寒女織。
會稱盒子斗新奇，薛鴨袁羊饤珍食。而今功令禁俳倡，歌樓舞館都荒涼。
煙花麗景縱遜昔，癉邪敦樸誠良方。6.《懷金陵三首》松. 張耒璧月瓊枝不復(fù)論，秦淮半已掠荒榛。
清溪天水相澄映，便是臨春閣上魂。7.《秦淮夜泊》宋. 賀鑄官柳動春條，秦淮生暮潮。
樓臺見新月，燈火上雙橋。隔岸開朱箔，臨風(fēng)弄紫簫。
誰憐遠游子，心旆正搖搖。8.《秦淮海圖》明. 唐寅淮海修真遺麗華，它言道是我言差。
金丹不了紅顏別，地下相逢兩面沙。9.《高郵雨泊》清. 王士禎寒雨秦郵夜泊船，南湖新漲水連天。
風(fēng)流不見秦淮海，寂寞人間五百年。10. 《送王成之給事》松. 陸游我昔揚帆掠吳楚，夜泊秦淮聽春雨。
明朝冠蓋擁長亭，誤辱諸公問良苦。是時眾中初識公，天驥蹴踏萬馬空。
知心投分財數(shù)語，玉麈謖謖生清風(fēng)。冶城醉墨鴉棲壁，長干祖道花照席。
公方閉戶試諸生，坐嘆江山少顏色。爾來俛仰三十春，欲話舊游無故人。
豈知邂逅逢一笑，使我肝膽還輪囷。衰遲少復(fù)入城市，虛左屢招慚主意。
6.關(guān)于秦淮的詩詞歌賦
1. 秦淮夜泊——赫鑄 宮柳動春條，秦淮生暮潮。
樓臺見新月，燈火上雙橋。 隔岸開朱箔，臨風(fēng)弄紫蕭。
誰憐遠游子，心旆正搖搖。 2. 秦淮遠眺——張著 赤欄橋下暮潮空，遠火疏舂晻靄中。
星月半天分落照，斷云千里附歸風(fēng)。 嚴城鼓角秋聲早，故國山川王氣終，莫訝時來一長望，越吟荊賦思無窮。
3. 金陵晚眺——傅若金 金陵古形勝，晚望思迢遙。白日馀孤塔，青山見六朝。
燕迷花底巷，鴉散柳蔭橋。城下秦淮水，年年自落潮。
4金陵雨后登樓——彭澤 醉依危欄看雨收，分明遠樹見晴洲。千年壯麗山為郭，十里人家水繞樓。
燕子近來誰是主，鳳凰已去有遺秋，如何東晉諸名士，卻上新亭雙淚流。 5湯圓——顧起元 杏花村外酒旗斜，墻里春深處處花，莫向碧云天外望，樓東一抹綴紅霞。
.《泊秦淮》唐. 杜牧 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
2.《秦淮雜詩》清. 王士禎 年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓。 十日雨絲風(fēng)片里，濃春艷景似殘秋。
3.《春恨》唐. 錢珝 負罪將軍在北朝，秦淮芳草綠迢迢。 高臺愛妾魂銷盡，始得丘遲為一招。
4.《秦淮泛舟》唐. 王安石 強扶衰病衰淮舸，尚怯春風(fēng)溯午潮。 花與新吾如有意，山於何處不相招。
5.《秦淮歌》清. 乾隆 祖龍東巡壓王氣，通淮鑿斷方山埭。 癡心慮后五百年，詎知亡秦在二世。
長源因此名秦淮，縈紆建業(yè)達水隈。 時塞時疏異沿革，秣陵終免淮為災(zāi)。
六朝往事難尋跡，王謝燕飛誰氏宅。 風(fēng)流江令倦游歸，惟見秦淮依舊碧。
楊吳竊據(jù)筑金陵，清波溶溶乃貫城。 十六紅橋夾兩岸，蜀嬌越艷揚新聲。
千金買笑輕一擲，纏頭錦是寒女織。 會稱盒子斗新奇，薛鴨袁羊饤珍食。
而今功令禁俳倡，歌樓舞館都荒涼。 煙花麗景縱遜昔，癉邪敦樸誠良方。
6.《懷金陵三首》松. 張耒 璧月瓊枝不復(fù)論，秦淮半已掠荒榛。 清溪天水相澄映，便是臨春閣上魂。
7.《秦淮夜泊》宋. 賀鑄 官柳動春條，秦淮生暮潮。樓臺見新月，燈火上雙橋。
隔岸開朱箔，臨風(fēng)弄紫簫。誰憐遠游子，心旆正搖搖。
8.《秦淮海圖》明. 唐寅 淮海修真遺麗華，它言道是我言差。 金丹不了紅顏別，地下相逢兩面沙。
9.《高郵雨泊》清. 王士禎 寒雨秦郵夜泊船，南湖新漲水連天。 風(fēng)流不見秦淮海，寂寞人間五百年。
10. 《送王成之給事》松. 陸游 我昔揚帆掠吳楚，夜泊秦淮聽春雨。 明朝冠蓋擁長亭，誤辱諸公問良苦。
是時眾中初識公，天驥蹴踏萬馬空。 知心投分財數(shù)語，玉麈謖謖生清風(fēng)。
冶城醉墨鴉棲壁，長干祖道花照席。 公方閉戶試諸生，坐嘆江山少顏色。
爾來俛仰三十春，欲話舊游無故人。 豈知邂逅逢一笑，使我肝膽還輪囷。
衰遲少復(fù)入城市，虛左屢招慚主意。 秦 淮 河 煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家； 商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
孔尚任《桃花扇》 梨花似雪柳如煙， 春在秦淮兩岸邊； 一帶妝樓臨水蓋， 家家分影照嬋娟。 白骨青灰長艾蕭， 桃花扇底送南朝； 不因重做興亡夢， 兒女濃情何處消。
金陵酒肆留別 李白 風(fēng)吹柳花滿店香， 吳姬壓酒喚客嘗。 金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
請君試問東流水，別意與之誰短長？ 入 朝 曲 謝脁 江南佳麗地，金陵帝王洲。 逶迤帶綠水，迢遞起朱樓。
飛甍夾馳道，垂楊蔭御溝。 凝笳翼高蓋，疊鼓送華輈。
獻納云臺表，功名良可收。 秦淮燈船歌 汪懋麟 秦淮五月水氣薄，榴花乍紅柳花落。
新荷半舒菡萏高，對面人家卷簾幕。 晚來列炬何喧闐，鼓吹中流一時作。
火龍一道燈船來，眾響啁嘈判清濁。 一人揭鼓揚雙錘，宮聲坎坎兩虎搏。
一人按拍秉樂句，裂帛時聞墜秋籜。 一人小擊云鑼清，仿佛湘娥曳珠絡(luò)。
橫笛短蕭兼玉笙，蘆管嗚嗚似南龠。 兩旁列坐八九人，急羽繁商不相若。
或澀如調(diào)素女弦，或溜如囀早春雀； 或緩如咽松下泉，或激如挑戰(zhàn)場槊。 有時回帆作數(shù)弄，月白沙明叫饑鶴。
六船盤旋系一纜，萬點琉璃光灼灼。 牛渚燃犀群怪驚，昆明習(xí)戰(zhàn)老魚躍。
眾人互奏時一呼，如聽宮中上元樂。 吁嗟此聲何自來，萬歷年間逞歡謔。
中山開平盛甲第，富貴熏天凌衛(wèi)霍。 謝公巷口開畫樓，江令宅旁起朱閣。
傳聞宴客端陽前，妙舞輕歌進金鑿。 青溪之南桃葉東，院里名娼好梳掠。
一笑直欲三年留，倒心回腸愛眉角。 珠玉如泥賣歌笑，酒肉成山委溪壑。
流傳直到南渡時，萬事荒淫付杯杓。 作賦尚留才子名，盤游苦恨宰臣惡。
此時燈船知最奇，此時兵戈已交錯。 天心殺運不可回，三十年來莽蕭索。
余年童稚不及逢，白頭老人說如昨。 今年來游恍夢寐，烽火暗天渾不覺。
紛紛蕩子登酒船，岸岸河房動芳酌。 此地有湖名莫愁，我欲言愁恐驚愕。
世人忽忽無遠憂，悲歌拔劍地空斫。 嗟我旅人行且歸，醉眼迷離石城腳。
《也寫秦淮》 十里珠簾，燈火隱約 秦淮河畔的曲音猶未散盡 遠去的故事里 一河春水，輕漾歷史的平靜 遙聽夫子廟的禪音 哪里覓得六朝的繁榮 白鷺洲的細柳 正輕搖如煙的往事 烏衣巷口，王孫的彩舫結(jié)伴而來 旋舞的裙下，跌落 幾度哀怨的韶華 琴聲悠悠，彈不破黑夜的禁錮 笙歌心碎，獨鎖秦淮一河煙雨 彩舫輕動，淺笑的柔波里 誰人，可知歌女的痛楚 艷妒群芳，一襲嫵媚 招惹幾多春色 詩詞歌舞，一曲風(fēng)情 慕名多。
7.關(guān)于秦淮河的詩詞
秦 淮 河
煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家；
商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
唐朝杜牧的《泊秦淮》
秦淮河，槳聲燈影里的秦淮河，金陵煙雨中的秦淮河。秦淮八艷、烏衣巷、王謝故居，秦淮河畔，六朝煙雨中。
秦淮河，是多年來夢中一道纖柔的身形。不同于“軟泥上的青荇，油油地在水底招搖”的風(fēng)姿，秦淮河是內(nèi)斂的，連岸邊的水草，也是怯怯地搖曳。是受了秦淮河畔那些嬌柔的女子的影響吧。古時的氣息，在秦淮河的心底，不曾褪色。
煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。
據(jù)說，秦淮河，夜景是最迷人的部分。見識過那燈火輝映的河面，迷人則已，卻覺得它失了本來顏色。秦淮河合該是纖柔的。留下過秦淮八艷的影跡，又怎么會不沾染上她們的氣息。
8.泊秦淮詩句
煙籠寒水月籠莎，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。[1]
[編輯本段]注釋譯文
注釋
(1)選自《樊川詩集注》。秦淮（河名）：即秦淮河，源出江蘇溧水縣東北，流經(jīng)南京地區(qū)，入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的，用來疏通淮水，故稱秦淮河。
(2)籠：籠罩。這句運用的是“互文見義”的寫法：煙霧、月色籠罩著水和沙。
(3)商女：一說商女即歌女，在酒樓或船舫中以賣唱為生的女子。清徐增《而庵說唐詩》云：商女，是以唱曲作生涯者。
(4)《后庭花》：就是樂曲《玉樹后庭花》，以此曲填歌詞者，今存數(shù)種，而以南朝陳后主陳叔寶所作最為有名。因陳后主是亡國之君，所以后人又把他所喜愛的《玉樹后庭花》曲、詞當作亡國之音的代名詞。
譯文
迷蒙的煙霧籠罩著寒江，小洲白沙上映著銀色的月光，
夜晚我停泊在秦淮河岸，正臨近酒家所在的地方。
歌女不知什么是亡國恨事，隔江還在把《后庭花》聲聲歌唱。[1]
[編輯本段]作品鑒賞
秦淮，即秦淮河，發(fā)源于江蘇溧水東北，橫貫金陵（今江蘇南京）入長江。六朝至唐代，金陵秦淮河一帶一直是權(quán)貴富豪游宴取樂之地。這首詩是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作，于六代興亡之地的感嘆中，寓含憂念現(xiàn)世之情懷。
這詩在語言運用方面，也頗見工夫。首句寫景，“煙”、“水”、“月”、“沙”由兩個“籠”字聯(lián)系起來，融合成一幅朦朧冷清的水色夜景。次句點題，并以“近酒家”的豐富內(nèi)涵啟動思古之幽情，秦淮一帶在六朝時是著名的游樂場所，酒家林立，因此昔日那種歌舞游宴的無盡繁華實已包含在詩人此時的思緒之中。后二句由一曲《后庭花》引發(fā)無限感慨，“不知”抒發(fā)了詩人對“商女”的憤慨，也間接諷刺不以國事為重，紙醉金迷的達官貴人，即醉生夢死的統(tǒng)治者。“猶唱”二字將歷史、現(xiàn)實巧妙地聯(lián)為一體，傷時之痛，委婉深沉。清代評論家沈德潛推崇此詩為“絕唱”，管世銘甚至稱其為唐人七絕壓卷之作。題解] 秦淮河是六朝舊都金陵的歌舞繁華之地，詩人深夜泊舟河畔，隔江傳來商女《后庭花》的歌聲，聽著這亡國之音，不禁激起時代興衰之感，后兩句對只知征歌征舞、買笑逐歡，而不以歷景為鑒的統(tǒng)治者，給以深深的譴責(zé)。本詩情景交融，朦朧的景色與詩人心中淡淡的哀愁非常和諧統(tǒng)一。
[編輯本段]創(chuàng)作背景
唐朝著名詩人杜牧游秦淮，在上聽見歌女唱《玉樹后庭花》，綺艷輕蕩，男女之間互相唱和，歌聲哀傷，是亡國之音。當年陳后主長期沉迷于這種萎靡的生活，視國政為兒戲，終于丟了江山。陳朝雖亡，這種靡靡的音樂卻留傳下來，還在秦淮歌女中傳唱，這使杜牧非常感慨。他的詩說：這些無知歌女連亡國恨都不懂，還唱這種亡國之音！其實這是借題發(fā)揮，他譏諷的實際是晚唐政治：群臣們又沉湎于酒色，快步陳后主的后塵了。秦淮一隅，寄托如此深沉的興亡感，足見金陵在當時全國政治中心已經(jīng)移向長安的情況下，影響仍然很大。[2]
杜牧前期頗為關(guān)心政治，對當時百孔千瘡的唐王朝表示憂慮，他看到統(tǒng)治集團的腐朽昏庸，看到藩鎮(zhèn)的擁兵自固，看到邊患的頻繁，深感社會危機四伏，唐王朝前景可悲。這種憂時傷世的思想，促使他寫了好些具有現(xiàn)實意義的詩篇?！恫辞鼗础芬簿褪窃谶@種思想基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。
這首詩是作者借陳后主（陳叔寶）因追求荒淫享樂終至亡國的歷史，諷刺晚唐那班醉生夢死的統(tǒng)治者不從中汲取教訓(xùn)，表現(xiàn)了作者對國家命運的無比關(guān)懷和深切憂慮。
[編輯本段]作者簡介
杜牧（803年-約852年）唐代詩人，漢族，字牧之，號樊川居士，京兆萬年（今陜西西安）人，宰相杜佑之孫。唐文宗大和二年進士，授宏文館校書郎。后赴江西觀察使幕，轉(zhuǎn)淮南節(jié)度使幕，又入觀察使幕。史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官至中書舍人。晚唐杰出詩人，尤以七言絕句著稱。擅長文賦，其《阿房宮賦》為后世傳誦。注重軍事，寫下了不少軍事論文，還曾注釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。晚年居住在長安城南的樊川別墅，后人稱他“樊川先生”、“杜樊川”。 《全唐詩》收杜牧詩八卷。
杜牧工詩、賦、文、辭，而以詩歌創(chuàng)作成就最大，在晚唐詩壇獨樹一幟，是晚唐著名作家。他的散文以議論見長，氣勢縱橫，敢于論列軍國大事，指陳時弊，具有較強的現(xiàn)實性，繼承了韓、柳派古文家的優(yōu)良傳統(tǒng)。他的詩意境清新，風(fēng)格豪健俊爽，在晚唐輕浮艷麗的文壇上獨樹一幟。后人因稱他為“小杜”，以繼杜甫；又因和李商隱齊名，被稱為“小李杜”。 。
