01Hola!你好! 02Buenosdías!早上好! 03Buenastardes!下午好! 04Buenasnoches!晚上好! 05Gracias!謝謝! 06Muchasgracias非常感謝! 07Denada不用謝 08Adiós!再見(jiàn)! 09Hastaluego!再見(jiàn)! 10Hastama?ana!明天見(jiàn)! 11Hastapronto!再見(jiàn)!(=seeyousoon) 12Quétal?你好嗎? 13Muybien,graciasYtú?我很好,謝謝。
你呢? 14Cómotellamas?你叫什么名字? 15MellamoLeticia我叫Leticia 16Dedóndeeres?你是從那里來(lái)的? 17SoydeMadrid我是從馬德里來(lái)的 18Ereschina?你是中國人嗎? 19Sí,soydeShanghai是的,我是上海人 20Cuántotiemposinverte!好久不見(jiàn)了! 21Tienesprisa?你有急事嗎? 22Tieneshambre?你餓了嗎? 23Hablasespanol?你會(huì )說(shuō)西班牙語(yǔ)嗎? 24UnpocoTambiénhabloinglés一點(diǎn)也會(huì )說(shuō)英語(yǔ) 25Noentiendo我不懂。 26Cuántosañostienes?你多大了? 27Tengo22anos我22歲。
28Megustamuchoespana我很喜歡西班牙。 29Cuántocuestaesto?這個(gè)多少錢(qián)? 30Cómosediceenchino?用中文怎么說(shuō)? 31Quésignifica?什么意思? 32Dóndevives?你住在那里? 33Perdone,hayunafarmaciaporaquí?請問(wèn),附近有藥店嗎? 34Parairalaestacióndetren,porfavor?請問(wèn),到火車(chē)站怎么走? 35Está很遠。
你最好打的。 36Hayunautobúsparairalaeropuerto?有到機場(chǎng)的公共汽車(chē)嗎? 37Cuáús?公共汽車(chē)票價(jià)是多少? ?有沒(méi)有學(xué)生票? 39Aquí這是我的學(xué)生證。
40Cuándoestucumplea;os?El15dejulio你的生日是什么時(shí)候?七月十五號。 ;a?你在西班牙呆過(guò)? ;a,我從來(lái)沒(méi)在西班牙呆過(guò),但我很想去。
43Acuántoskilómetrosestálaplaya?到海濱有多少公里? 44Podríahablarmásdespacio?請說(shuō)慢一點(diǎn)兒! 45Llevodosa;osestudiandoespa我學(xué)習西班牙語(yǔ)兩年了。 46Cómosediceestoeninglés?這個(gè)用英語(yǔ)怎么說(shuō)? 47Estoestípicodeaquí這是這里很典型的。
我愛(ài)吃辣的。 我不喜歡吃牛奶米飯。
答案補充 50Prefieres té o café? 你喜歡茶還是咖啡? 51Te gustan las fresas? 你喜歡吃草莓嗎? 52Ya no quedan entradas de cine 電影票已經(jīng)賣(mài)完了。 53Estoy un poco cansado 我有一點(diǎn)兒累 54Feliz cumpleaños! 生日快樂(lè )! 55Qué pena! 太遺憾了! 56Lo siento 對不起 57Beckham me parece un jugador muy bueno我覺(jué)得貝克漢姆是一個(gè)很好的球員 58Es increíble!不可思議! 59No te parece?你不覺(jué)得嗎? 60Qué te pasa?你怎么了? 61Me duele la cabeza我頭痛。
62Quedamos esta tarde a las seis?我們今天下午六點(diǎn)見(jiàn)面嗎? 63En verano voy a ir a Barcelona 夏天我去巴塞羅那。 64Todavía no tengo el visado我還沒(méi)有簽證。
費德里科·加西亞·洛爾迦(Federico Garcia Lorca,1898—1936),二十世紀西班牙著(zhù)名詩(shī)人,生于安達盧西亞地區格拉納達,青年時(shí)代開(kāi)始寫(xiě)詩(shī),1915年進(jìn)入格拉納達大學(xué)攻讀法律,但不久即改學(xué)文學(xué)、繪畫(huà)學(xué)和音樂(lè ),成為早熟的作曲家和演奏家。
1919年在馬德里大學(xué)求學(xué)時(shí),他在“大學(xué)生公寓”結識了不少詩(shī)人和藝術(shù)家,包括紀廉、阿爾維蒂、達利等人,此時(shí)他的詩(shī)已經(jīng)蜚聲于整個(gè)西班牙文壇。他常常在“大學(xué)生公寓”和馬德里各地即興朗誦他的詩(shī)歌,因此他的很多作品常常尚未付印就已傳誦四方。
1929年,他赴美國和古巴訪(fǎng)問(wèn),這次旅行給他的創(chuàng )作產(chǎn)生了很大影響,后來(lái)他參加組織馬德里知識分子反法西斯聯(lián)盟。1936年7月西班牙內戰爆發(fā),洛爾迦從首都返回格拉納達,同年8月19至20日深夜,他慘遭國家主義者槍殺。
洛爾迦的詩(shī)集主要有《詩(shī)集》(1921)、《深歌集》(1921)、《最初的歌集》(1922)、《歌集》(1921-1924)、《吉普賽人謠曲集》(1924-1927)、《詩(shī)人在紐約》(1929-1930)、《獻給伊格納喬·桑切斯·梅希亞斯的哀歌》(1935)、《塔馬里特波斯詩(shī)集》(1936)、《十四行詩(shī)》(1936)等多卷。洛爾迦的詩(shī)歌作品生動(dòng)描繪了安達盧西亞的城市、風(fēng)景、吉普賽人、農民、憲警、圣徒以及古老的行為準則,其形式多樣,詞句形象,想象豐富,民間色彩濃郁,易于吟唱。
他的作品主題廣泛,包括愛(ài)情和淫欲、死亡、母性、對下層人物的友愛(ài),特別是殘酷、暴力以及習俗導致的悲劇等等,產(chǎn)生了世界性的影響。
用英語(yǔ)描寫(xiě)馬德里:
Madrid is the capital of Spain and the largest municipality in both the Community of Madrid and Spain as a whole. The city has almost 3.16 million inhabitants with a metropolitan area population of approximately 6.5 million.
It is the third-largest city in the European Union (EU) after London and Berlin, and its monocentric metropolitan area is the third-largest in the EU after those of London and Paris.
翻譯為中文是:
馬德里是西班牙首都及最大都市,也是馬德里自治區首府。市內人口約3.16百萬(wàn),都會(huì )區人口則約6.5百萬(wàn)。它是歐盟僅次于倫敦和柏林的第三大城市,它的單中心都市圈在歐盟僅次于倫敦和巴黎。
注:請提問(wèn)者珍惜回答者付出的知識和勞動(dòng),及時(shí)采納答案!
你好:1.云氣濕衣知岫近,泉聲驚寢覺(jué)溪臨.天邊孤月乘流疾,山里饑猿到曉啼.賞析:嵯峨天皇(786-842)(在位809-823)所作.他迷戀漢學(xué),詩(shī)賦、音樂(lè )、書(shū)法都相當有造詣.他的字有“天下三筆”的美稱(chēng).此詩(shī)清新秀雅,有超然脫塵俗之感.在日本寫(xiě)出這么地道的唐詩(shī),是非常難得的.2.豐臣自詠吾似朝霞降人世,來(lái)去匆匆瞬即逝.大阪巍巍氣勢盛,亦如夢(mèng)中虛幻姿.(豐臣秀吉就是羽柴秀吉.此詩(shī)是在他臨死前所吟)3夜織(外國古詩(shī)試譯)機杼聲聲嘎然止,窗前明月如秋水.國學(xué)論壇娘親欲問(wèn)卻低眉,魂縱相思千萬(wàn)里.附原詩(shī): 媽呀 我哪有心思織布 我心底 已經(jīng)充滿(mǎn)了對那個(gè)人的愛(ài)4泰戈爾英文詩(shī)而是用一顆冷漠的心在你和愛(ài)你的人之間掘了一條無(wú)法跨越的溝渠世界上最遠的距離不是樹(shù)與樹(shù)的距離而是同根生長(cháng)的樹(shù)枝卻無(wú)法在風(fēng)中相依世界上最遠的距離不是樹(shù)枝無(wú)法相依而是相互了望的星星卻沒(méi)有交匯的軌跡世界上最遠的距離不是星星之間的軌跡而是縱然軌跡交匯卻在轉瞬間無(wú)處尋覓世界上最遠的距離不是瞬間便無(wú)處尋覓而是尚未相遇便注定無(wú)法相聚世界上最遠的距離是魚(yú)與飛鳥(niǎo)的距離一個(gè)在天一個(gè)卻深潛海底The Farthest Distance in the WorldThe farthest distance in the worldIs not the distance between life and deathBut you don't know I love you when I stand in front of youThe farthest distance in the worldIs not you don't know I love you when I stand in front of youBut I cannot say I love you when I love you so madlyThe farthest distance in the worldIs not I cannot say I love you when I love you so madlyBut I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearningThe farthest distance in the worldIs not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearningBut we cannot be together when we love each otherThe farthest distance in the worldIs not we cannot be together when we love each otherBut we pretend caring nothing even we know love is unconquerableThe farthest distance in the worldIs not the distance between two treesBut the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same rootThe farthest distance in the worldIs not the braches cannot depend on each otherBut two stars cannot meet even they watch each otherThe farthest distance in the worldIs not the track between two starsBut nowhere to search in a tick after two tracks joinThe farthest distance in the worldIs not nowhere to search in a tickBut doomed not to be together before they meetThe farthest distance in the worldIs the distance between fish and birdOne is in the sky, another is in the sea5Yeaths (葉芝)When you are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire,take down this book, And slowly read,and dream of the soft look, Your eyes had once,and of their shadows deep. How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face. And bending down beside the glowing bars, Murmur,a little sadly,how love fled, And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars. 當你年老白了頭 睡意稠 爐旁打盹 請記下詩(shī)一首 漫回憶 你也曾眼神溫柔 眼角里 幾重陰影濃幽幽 多少人 愛(ài)你年青漂亮的時(shí)候 真假愛(ài) 不過(guò)給你的美貌引誘 只一人 在內心深處愛(ài)你靈魂的圣潔 也愛(ài)你 衰老的臉上泛起痛苦的紋溝 在烘紅的爐旁 低頭回首 凄然地 訴說(shuō)愛(ài)情怎樣溜走 如何跑到上方的山巒 然后把臉龐藏在群星里頭在本布爾山下 葉芝6 在光禿禿的本布爾本山頭下面, 葉芝躺于特拉姆克力夫墓地中間. 一個(gè)祖先曾是那里的教區長(cháng), 許多年之俞,一座教堂就在近旁, 在路旁,是一個(gè)古老的十字架, 沒(méi)有大理石碑,也沒(méi)有套話(huà); 在附近采來(lái)的石灰石上, 是按他的指示刻下的字樣: 對生活,對死亡 投上冷冷的一眼 騎士呵,向前! (最后的一句很有名呢)泰戈爾的我只有幾句 不確定是不是全詩(shī) 呵呵你孑身獨處在靈魂的無(wú)邊寂寞里,沉靜而寂寞的姑娘是一朵孤獨的蓮花盛開(kāi)在愛(ài)情的莖枝上. 我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你 普希金 我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你:愛(ài)情,也許 在我的心靈里還沒(méi)有完全消亡; 但愿它不會(huì )再打擾你, 我也不想再使你難過(guò)悲傷. 我曾經(jīng)默默無(wú)語(yǔ)地, 毫無(wú)指望地愛(ài)過(guò)你, 既忍受著(zhù)羞怯,又忍受著(zhù)嫉妒的折磨; 我曾經(jīng)那樣真誠、那樣溫柔地愛(ài)過(guò)你, 但愿上帝保佑你, 另一個(gè)也會(huì )象我一樣地愛(ài)你.。
【雜歌謠辭·吳楚歌(一曰燕美人歌)】張籍 庭前春鳥(niǎo)啄林聲,紅夾羅襦縫未成。
今朝社日停針線(xiàn),起向朱櫻樹(shù)下行。<----------- 【社日兩篇】杜甫 九農成德業(yè),百祀發(fā)光輝。
報效神如在,馨香舊不違。 南翁巴曲醉,北雁塞聲微。
尚想東方朔,詼諧割肉歸。 陳平亦分肉,太史竟論功。
今日江南老,他時(shí)渭北童。 歡娛看絕塞,涕淚落秋風(fēng)。
鴛鷺回金闕,誰(shuí)憐病峽中。 【燕子來(lái)舟中作】杜甫 湖南為客動(dòng)經(jīng)春,燕子銜泥兩度新。
舊入故園常識主,如今社日遠看人。<--------- 可憐處處巢君室,何異飄飄托此身。
暫語(yǔ)船檣還起去,穿花落水益沾巾。 【秋日東郊作】皇甫冉 閑看秋水心無(wú)事,臥對寒松手自栽。
廬岳高僧留偈別,茅山道士寄書(shū)來(lái)。 燕知社日辭巢去,菊為重陽(yáng)冒雨開(kāi)。
<--------- 淺薄將何稱(chēng)獻納,臨岐終日自遲回。 【社日關(guān)路作】白居易 晚景函關(guān)路,涼風(fēng)社日天。
青巖新有燕,紅樹(shù)欲無(wú)蟬。 愁立驛樓上,厭行官堠前。
蕭條秋興苦,漸近二毛年。 【嘉興社日】劉言史 消渴天涯寄病身,臨邛知我是何人。
今年社日分馀肉,不值陳平又不均。 【郊行逢社日】殷堯藩 酒熟送迎便,村村慶有年。
妻孥親稼穡,老稚效漁畋。 紅樹(shù)青林外,黃蘆白鳥(niǎo)邊。
稔看風(fēng)景美,寧不羨歸田。 【社日村居(一作王駕詩(shī))】張演 鵝湖山下稻粱肥,豚阱雞棲對掩扉。
桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。 社日獨坐-全宋詩(shī)-范成大 海棠雨后沁胭脂,楊柳風(fēng)前捻綠絲。
香篆結云深院靜,去年今日燕來(lái)時(shí)。 社日風(fēng)雨病酒-全宋詩(shī)-方回 匆匆社燕時(shí),此況豈前知。
道左家書(shū)斷,春蒸客舍卑。 醉成難治病,悶賦不工詩(shī)。
塊臥聽(tīng)風(fēng)雨,吾兒亦見(jiàn)思。 和放翁社日四首·社鼓-全宋詩(shī)-方岳 冬冬枌榆社,坎坎桑竹野。
初非有均度,意欲薄豳雅。 侯家按新聲,視此寧勿赭。
且從群兒嬉,吾耒已可把。 和放翁社日四首·社酒-全宋詩(shī)-方岳 春風(fēng)潑醅甕,夜雨鳴糟床。
相呼薦蠲潔,洗盞方敢嘗。 不辭酩酊紅,所愿{左禾右罷}稏黃。
家家飯牛肥,歲歲浮蛆香。 和放翁社日四首·社日雨-全宋詩(shī)-方岳 今茲淫春霖,曾不避甲子。
荷鋤做秧田,歲欠三寸水。 社戊占豐登,不以此故已。
徑起觳觫公,鳴蓑共于耜。 和放翁社日四首·社牲-全宋詩(shī)-方岳 年登斂牲錢(qián),日吉視牢莢。
烹庖香滿(mǎn)村,未覺(jué)膰脤窄。 馂余裹青蒻,籬落笑言啞。
咄哉陳孺子,乃有天下責。 社日-全宋詩(shī)-方岳 燕子今年掯社來(lái),翠瓶猶有去年梅。
丁寧莫管杏花俗,付與春風(fēng)一道開(kāi)。 社日飲烏衣園-全宋詩(shī)-黎廷瑞 夜夜桃花雨,年年燕子春。
同傾社日酒,還憶故園人。 孤塔蒼煙迥,空堂翠草新。
醉歸還自笑,吾亦素衣塵。 …………。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.861秒