《登泰山》
作者:張養浩
風(fēng)云一舉到天關(guān),快意生平有此觀(guān)。
萬(wàn)古齊州煙九點(diǎn),五更滄海日三竿。
向來(lái)井處方知隘,今后巢居亦覺(jué)寬。
笑拍洪崖詠新作,滿(mǎn)空笙鶴下高寒。
翻譯:
伴著(zhù)和風(fēng)、輕云一口氣登上了南天門(mén),平生能有如此美妙的游覽令人多么高興。
終于看到了“齊煙九點(diǎn)”的古老奇觀(guān),也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。
以前居住狹窄知識淺薄猶如井底之蛙,今后就算住到鳥(niǎo)巢好像也會(huì )覺(jué)得海闊天空。
笑拍著(zhù)洪崖仙人的肩膀詠唱新歌,滿(mǎn)天的仙樂(lè )飄然而下與大地、與泰山共鳴。
作品簡(jiǎn)介:
《登泰山》是張養浩青年時(shí)代寫(xiě)的一首詩(shī),表現了他初次登上泰山的歡愉心情。
詩(shī)人將自己融入詩(shī)中,因為泰山的高大,反觀(guān)到自己的渺小,提出要寬廣胸懷,站到高處,去實(shí)現一種嶄新的自我。這也是“詩(shī)言志”這樣一種境界。全詩(shī)充滿(mǎn)一種新鮮、壯美的人生體驗,和昂揚進(jìn)取的精神狀態(tài),與詩(shī)人入仕后的成熟、洞徹世象的老練迥然不同。
作者簡(jiǎn)介:
張養浩(1270-1329),元散曲家。字希孟,號云莊,濟南人。曾任監察御史,以批評時(shí)政為權貴所忌,免官。后復官至禮部尚書(shū),參議中書(shū)省事。辭職歸隱,屢召不赴。1329年(天歷二年)關(guān)中大旱,出任陜西行臺中丞,辦理賑災,以積勞病卒。其散曲多描寫(xiě)棄官后田園隱逸生活,對官場(chǎng)黑暗時(shí)流露不滿(mǎn)。又能詩(shī),有《云莊休居自適小樂(lè )府》、《云莊類(lèi)稿》。他的作品題材廣泛,風(fēng)格清逸而豪放。
《登泰山》作者:張養浩風(fēng)云一舉到天關(guān),快意生平有此觀(guān)。
萬(wàn)古齊州煙九點(diǎn),五更滄海日三竿。向來(lái)井處方知隘,今后巢居亦覺(jué)寬。
笑拍洪崖詠新作,滿(mǎn)空笙鶴下高寒。翻譯:伴著(zhù)和風(fēng)、輕云一口氣登上了南天門(mén),平生能有如此美妙的游覽令人多么高興。
終于看到了“齊煙九點(diǎn)”的古老奇觀(guān),也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。以前居住狹窄知識淺薄猶如井底之蛙,今后就算住到鳥(niǎo)巢好像也會(huì )覺(jué)得海闊天空。
笑拍著(zhù)洪崖仙人的肩膀詠唱新歌,滿(mǎn)天的仙樂(lè )飄然而下與大地、與泰山共鳴。作品簡(jiǎn)介:《登泰山》是張養浩青年時(shí)代寫(xiě)的一首詩(shī),表現了他初次登上泰山的歡愉心情。
詩(shī)人將自己融入詩(shī)中,因為泰山的高大,反觀(guān)到自己的渺小,提出要寬廣胸懷,站到高處,去實(shí)現一種嶄新的自我。這也是“詩(shī)言志”這樣一種境界。
全詩(shī)充滿(mǎn)一種新鮮、壯美的人生體驗,和昂揚進(jìn)取的精神狀態(tài),與詩(shī)人入仕后的成熟、洞徹世象的老練迥然不同。作者簡(jiǎn)介:張養浩(1270-1329),元散曲家。
字希孟,號云莊,濟南人。曾任監察御史,以批評時(shí)政為權貴所忌,免官。
后復官至禮部尚書(shū),參議中書(shū)省事。辭職歸隱,屢召不赴。
1329年(天歷二年)關(guān)中大旱,出任陜西行臺中丞,辦理賑災,以積勞病卒。其散曲多描寫(xiě)棄官后田園隱逸生活,對官場(chǎng)黑暗時(shí)流露不滿(mǎn)。
又能詩(shī),有《云莊休居自適小樂(lè )府》、《云莊類(lèi)稿》。他的作品題材廣泛,風(fēng)格清逸而豪放。
登岱 [元]元好問(wèn)泰山天壤間,屹如郁蕭臺.厥初造化手,劈此何雄哉.天門(mén)一何高,天險若可階.積蘇與壘塊,分明見(jiàn)九垓.扶搖九萬(wàn)里,未可誣齊諧.秦皇憺威靈,茂陵亦雄才.翠華行不歸,石壇滿(mǎn)蒼苔.古今一俯仰,感極今人哀.奇控忘登頓,意愜自遲回.夜宿玉女祠,崩奔涌去雷.雞鳴登日觀(guān),四望無(wú)氛霾.六龍出扶桑,翻動(dòng)青霞堆.平生華嵩游,茲山未忘懷.十年望齊魯,孤云指層崖.青壁落落云間開(kāi).眼前有句道不得,但覺(jué)胸次高崔嵬.徂徠山頭喚李白,吾欲從此觀(guān)蓬萊.泰山又被稱(chēng)為岱宗,以岱宗開(kāi)頭的詩(shī)有幾首:望岳[唐]杜甫 岱宗夫如何,齊魯青未了. 造化鐘神秀,陰陽(yáng)割昏曉. 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥(niǎo). 會(huì )當凌絕頂,一覽眾山小.登泰山 [元]賈魯岱宗何崔嵬,群山無(wú)與比.使者久塵囂,望之不勝喜.無(wú)緣凌絕頂,詣祠聊致讄.夫何一殿存,千間暴遺圮.人言遭劫火,金源亂兵里.感此廢昔年,傷今未能理.飛奏入彤庭,經(jīng)營(yíng)良在邇.奈何齊魯饑,百姓食糟秕.神兮愿效靈,穰穰多樂(lè )祀.行當復故宮,金碧蕩瞻視.泰山喜雨 [元]張志純岱宗天下秀,霖雨遍人間.高臥今何在,東山似此山.。
張岱是晚明著(zhù)名的歷史學(xué)家、詩(shī)人、散文家。他在文學(xué)上吸取了公安三袁“不拘格套,獨抒性靈”和竟陵派鐘惺、譚元春“孤峭幽深”的長(cháng)處,要求“縱壑開(kāi)樊”,解除種種束縛生靈的桎梏,使“物性自遂”(《西湖夢(mèng)尋·放生池》),從而創(chuàng )作出任情適性,率爾天意的小品文,成為集晚明小品之大成的作家,當時(shí)就被譽(yù)為“文中之烏獲”,“后來(lái)之斗杓”(王雨謙《瑯嬛文集序》)。他的泰山詩(shī)文,也有著(zhù)鮮明獨特的個(gè)性,卓異不凡地特立于泰山文史之林。
張岱自稱(chēng)“余少愛(ài)嬉游,名山恣探討”(《大石佛院》)。因家庭淵源,他曾兩次游歷齊魯,一登泰山。張岱祖父張汝霖,曾于萬(wàn)歷三十四年(1606年)任山東布政司副使。天啟四年(1624年)張岱之父張耀芳到兗州任魯獻王長(cháng)史司右長(cháng)史。在此期間,張岱先后于崇禎二年(1629年)北上游覽了曲阜,于崇禎四年游覽了泰山、兗州。此次泰山之行,留有五言律詩(shī)《泰山》:
正氣蒼茫在,敢為山水觀(guān)?
陽(yáng)明無(wú)洞壑,深厚去峰巒。
牛喘四十里,蟹行十八盤(pán)。
危襟坐輿筍,知怖不知歡。
泰山之行給他留下了深刻印象,在后來(lái)的另外一些詩(shī)篇中多處提及。
張岱的泰山文僅有一篇《岱志》,這是他為數不多的長(cháng)文之一。動(dòng)筆之前,他閱讀了歷代描寫(xiě)泰山的名作,認為“應劭記封禪而岱之事盡,鐘惺記岱而記事盡,李士登記十六字而詩(shī)文之事盡。此外再益一字,是不知岱者也。”這就先給自己出了一道難題。但隨即機鋒一轉,說(shuō)明“余之志岱,非志岱也……亦言岱之上下四旁已耳。一字不及岱,而岱之事亦緣是而盡”。顯示他擅構思,長(cháng)于機巧。是志果然避開(kāi)抒寫(xiě)景勝典故的老路,另辟蹊徑,重點(diǎn)寫(xiě)了泰山及周?chē)蝿莸孛玻┥綒夂蛑幃悷o(wú)常,泰安客店習俗,岱廟集市,泰山香稅、乞丐、山轎等,不僅令未至泰山者向往,即身處泰山者亦覺(jué)雋永,回味無(wú)窮。例如他寫(xiě)泰城客店的一段文字:
離州城數里,牙家走迎,控馬至其門(mén)。門(mén)前馬廄十數間,妓館十數間,優(yōu)人寓十數間。向謂是一州之事,不知其為一店之事也。到店,稅房有例,募轎有例,納山稅有例。客有上中下三等,出山者送,上山者賀,到山者迎。客單數千,房百十處,葷素酒筵百十席,優(yōu)傒彈唱百十群,奔走祗應百十輩,牙家十余姓。合計入山者日八九千人,春初日滿(mǎn)二萬(wàn)。山稅每人一錢(qián)二分,千人百二十,萬(wàn)人千二百,歲入二三十萬(wàn)。牙家之大,山稅之大,總以見(jiàn)吾泰山之大也。嗚呼泰山!
文字僅有二百,容量卻很大,儼然是老泰山敘說(shuō)一個(gè)韻味醇厚的故事。張岱自己對這篇文章也格外看重,后來(lái)單獨摘出,冠以“泰安州客店”的題目,收入《陶庵夢(mèng)憶》中。這在張氏文章中似為僅見(jiàn)的一例。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.690秒