折桂令譯文

折桂令譯文

　　折桂令

　　汪元亨

　　二十年塵土征衫，鐵馬金戈，火鼠冰蠶。心不狂謀，言無(wú)妄發(fā)，事已多諳。黑似漆前程黯黯，白如霜衰鬢斑斑。氣化相參，譎詐難甘。笑取琴書(shū)，高訪(fǎng)圖南。

　　［注解］

　　火鼠冰蠶：古代傳說(shuō)中兩種珍奇動(dòng)物。用火鼠毛織成的布火燒不壞。用冰吞織物制衣，入水不濕，入火不煉。見(jiàn)舊題晉王嘉《拾遺記》。宋蘇軾《徐大正閑軒》：冰蠶不知寒，火鼠不知暑。此處謂久經(jīng)夏暑冬寒。

　　氣化相參：謂陰陽(yáng)二氣參互變化。

　　譎詐難甘：意謂奸詐的官場(chǎng)難以甘受。

　　圖南：即陳摶。

　　［譯文］

　　二十年來(lái)辛苦作戰塵土滿(mǎn)征衫，鐵甲戰馬金戈銅戟長(cháng)年伴身，戎馬生涯不懼酷暑嚴寒。心不亂出謀略，口不亂發(fā)妄言，事理全都熟諳。但是黑漆漆前程黯淡，自如霜雪鬢發(fā)斑斑。社會(huì )氣候的陰陽(yáng)變化難以掌握，更難忍受奸詐欺騙。含笑拿著(zhù)琴書(shū)，去拜訪(fǎng)陳圖南。