“愈顯彌彰”欲蓋彌彰yù gài mí zhāng【解釋】蓋:遮掩;彌:更加;彰:明顯。
想掩蓋壞事的真相,結果反而更明顯地暴露出來(lái)。【出處】《左傳·昭公三十一年》:“或求名而不得,或欲蓋而名章,懲不義也。”
【結構】緊縮式。【用法】含貶義。
一般作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。【辨形】彌;不能寫(xiě)作“狝”;“彰”不能寫(xiě)作“障”或“章”。
【近義詞】適得其反、欲蓋而彰【反義詞】相得益彰【例句】從趙敏那~的表情上;姑娘敏感地認為這個(gè)消息被基本證實(shí)。【英譯】He who excuses himself accuses himself【成語(yǔ)故事】春秋時(shí)期齊國大夫崔杼掌握著(zhù)齊國的軍政大權。
后來(lái)他去吊唁齊國棠邑大夫棠公,迷戀上了棠公的妻子棠姜,便不顧眾人勸阻,娶其為妻。齊莊公很好色,他明知棠姜已改嫁崔杼,仍和她私通。
崔杼知道后,便借口有病不上朝。莊公乘探視崔杼之機私會(huì )棠姜。
崔杼便設計將他殺了,并立景公為齊國國君,自己當上了丞相。齊國負責撰寫(xiě)國史的人比較正直。
他不顧崔杼多次暗示,以一個(gè)歷史家的角度,據實(shí)記述,寫(xiě)道:“崔杼殺了他的君主。”這可是十惡不赦之罪,會(huì )被天下人所恥笑。
崔杼一看,當然惱怒萬(wàn)分,心想你不筆下留情,我也不給你活路。于是,就殺了那個(gè)史官。
可他不知道欲蓋彌彰的意思,繼任的史官同樣如此,秉筆直書(shū)。崔杼又想,既然殺一個(gè)不能堵住你們的嘴,又何妨再殺一個(gè),就不信你們不怕。
他把這個(gè)史官也殺了。可是第三任史官仍堅持原則,崔杼也知道殺人解決不了問(wèn)題,只好就此作罷。
所以后代閱讀歷史的人看到這一節時(shí)就用這句成語(yǔ)來(lái)形容崔杼想使自己的丑事得以掩蓋,但實(shí)際結果卻適得其反的愚蠢做法。
欲蓋彌彰這個(gè)典故的溯源:“蓋”指遮掩,“彌”指更加,“彰”指明顯。
《左傳·僖公三十年》中記載,春秋時(shí)期,同魯國接壤的有一個(gè)小國邾國,邾國大夫黑肱私自把邾國一座城池給了魯國。他想以此尋求庇護,所以不想露名,可在魯國看來(lái),這是件好事應該留名,史官遂將其記錄下來(lái)。
后來(lái)有評論家對此評論道:“這樣看來(lái),一個(gè)叛國者即使不是什么大人物,也會(huì )因叛國而出名,并使他的叛國罪名永遠無(wú)法掩蓋。有的人想得到美名無(wú)法得到,有的人得到惡名想掩蓋也掩蓋不了,這正是歷史懲罰了那種不義者的行為!”原文中的“欲蓋而名彰”后來(lái)演變?yōu)椤坝w彌彰”。
意思為: 指本想掩蓋壞事的真相,結果反而使其更明顯地暴露出來(lái)。
欲蓋彌彰 春秋時(shí),魯昭公三十一年的冬天,邾國大夫黑肱,背離邾國而投靠魯國,他的封地濫(今山東滕縣東南)隨之而并入魯國的版圖。
(魯國在今山東南部,曲阜是當時(shí)的首都;邾國是與魯國接壤的一個(gè)小國,故城在今山東鄒縣東南。) 孔子所著(zhù)的《春秋》,在《昭公三十一年》中,記下了這段歷史:“冬,黑肱以濫來(lái)奔。”
《春秋》的文筆,過(guò)去一般文人都認為它是最簡(jiǎn)練的,敘事和評論、貶責和褒揚,措詞用句,都很?chē)乐敹『戏执纭!蹲髠鳌逢U述《春秋》說(shuō):黑肱并非高貴人物,按《春秋》的編寫(xiě)原則,本可不必記載,更不必寫(xiě)出名字。
但是因為國土有變動(dòng),那就是重大的事件,不能不記上一筆了。(“賤而書(shū)名,重地故也。”
)《左傳》還發(fā)表議論道:“這樣看來(lái),一個(gè)以封地叛國的人,即使他不是大人物,也會(huì )因此而出名,而且會(huì )因此而使他的叛國罪名永遠無(wú)法掩蓋,是故君子動(dòng)則禮,行則思義,不為利回,不為義疚,或求名而不得,或欲蓋而名彰(有的人要想得個(gè)美名而無(wú)法得到,有的人得了惡名要想掩蓋也掩蓋不了),懲不義也。” 清代學(xué)者顧炎武對于上述《左傳》的議論加以補充道:“或欲蓋而名彰,如趙盾偽出奔,崔杼殺太史,將以蓋弒君之惡,而其惡益著(zhù)焉。”
(參看“董狐之筆”。崔杼,齊國大夫,他謀殺了齊莊公,卻叫負責記載歷史的“太史”,把齊莊公之死寫(xiě)成是病死的。
太史不同意,因此被崔杼處死了。但是繼任的史官仍然只記“崔杼弒君”的事實(shí)。
崔杼一連殺了三個(gè)史官,他的弒君之罪不但隱瞞不了,反而愈鬧愈大,罪行愈顯著(zhù)了)顧炎武舉了趙盾和崔杼殺害了國君而不承的人為例,說(shuō)是“蓋弒君之惡,而其惡益著(zhù)”,和上述“欲蓋而名彰”意思一樣。 《申鑒·時(shí)事》也有與此類(lèi)似說(shuō)法:“或欲顯而不得,或欲隱而名彰”。
“欲蓋而名彰”后來(lái)一般都作“欲蓋彌彰”。彌,更加;彰,顯著(zhù)。
企圖掩蓋事實(shí)真相,結果反而更加暴露得清楚。
從前有個(gè)人叫張三,喜歡自作聰明。
他積攢了三百兩銀子,心里很高興,但是他也很苦惱,怕這么多錢(qián)被別人偷走,不知道存放在哪里才安全。帶在身上吧,很不方便,容易讓小偷察覺(jué);放在抽屜里吧,覺(jué)得不妥當,也容易被小偷偷去,反正放在哪里都不方便。
他捧著(zhù)銀子,冥思苦想了半天,想來(lái)想去,最后終于想出了自認為最好 的方法。張三趁黑夜,在自家房后,墻角下挖了一個(gè)坑,悄悄把銀子埋在里面。
埋好后,他還是不放心,害怕別人懷疑這里埋了銀子。他又想了想,終于又想出 了一個(gè)辦法。
他回屋,在一張白紙上寫(xiě)上“此地無(wú)銀三百兩”七個(gè)大字。然后,出去貼在坑邊的墻上。
他感到這樣是很安全的了,便回屋睡覺(jué)了。張三一整天心神不定的樣子,早已經(jīng)被鄰居王二注意到了,晚上又聽(tīng)到 屋外有挖坑的聲音,感到十分奇怪。
就在張三回屋睡覺(jué)時(shí),王二去了屋后,借月光,看到墻角上貼著(zhù)紙條,寫(xiě)著(zhù)"此地無(wú)銀三百兩"七個(gè)大字。王二一切都明白了。
他輕手輕腳把銀子挖出來(lái)后,再把坑填好。 王二回到自己的家里,見(jiàn)到眼前的白花花的銀子高興極了,但又害怕了起來(lái)。
他一想,如果明天張三發(fā)現銀子丟了,懷疑是我怎么辦?于是,他也 靈機一動(dòng),自作聰明地拿起筆,在紙上寫(xiě)到“隔壁王二不曾偷”七個(gè)大字,也貼在 坑邊的墻角上。
欲蓋彌彰 春秋時(shí),魯昭公三十一年的冬天,邾國大夫黑肱,背離邾國而投靠魯國,他的封地濫(今山東滕縣東南)隨之而并入魯國的版圖。
(魯國在今山東南部,曲阜是當時(shí)的首都;邾國是與魯國接壤的一個(gè)小國,故城在今山東鄒縣東南。) 孔子所著(zhù)的《春秋》,在《昭公三十一年》中,記下了這段歷史:“冬,黑肱以濫來(lái)奔。
” 《春秋》的文筆,過(guò)去一般文人都認為它是最簡(jiǎn)練的,敘事和評論、貶責和褒揚,措詞用句,都很?chē)乐敹『戏执纭!蹲髠鳌逢U述《春秋》說(shuō):黑肱并非高貴人物,按《春秋》的編寫(xiě)原則,本可不必記載,更不必寫(xiě)出名字。
但是因為國土有變動(dòng),那就是重大的事件,不能不記上一筆了。 (“賤而書(shū)名,重地故也。”
)《左傳》還發(fā)表議論道:“這樣看來(lái),一個(gè)以封地叛國的人,即使他不是大人物,也會(huì )因此而出名,而且會(huì )因此而使他的叛國罪名永遠無(wú)法掩蓋,是故君子動(dòng)則禮,行則思義,不為利回,不為義疚,或求名而不得,或欲蓋而名彰(有的人要想得個(gè)美名而無(wú)法得到,有的人得了惡名要想掩蓋也掩蓋不了),懲不義也。 ” 清代學(xué)者顧炎武對于上述《左傳》的議論加以補充道:“或欲蓋而名彰,如趙盾偽出奔,崔杼殺太史,將以蓋弒君之惡,而其惡益著(zhù)焉。”
(參看“董狐之筆”。崔杼,齊國大夫,他謀殺了齊莊公,卻叫負責記載歷史的“太史”,把齊莊公之死寫(xiě)成是病死的。
太史不同意,因此被崔杼處死了。 但是繼任的史官仍然只記“崔杼弒君”的事實(shí)。
崔杼一連殺了三個(gè)史官,他的弒君之罪不但隱瞞不了,反而愈鬧愈大,罪行愈顯著(zhù)了)顧炎武舉了趙盾和崔杼殺害了國君而不承的人為例,說(shuō)是“蓋弒君之惡,而其惡益著(zhù)”,和上述“欲蓋而名彰”意思一樣。 《申鑒·時(shí)事》也有與此類(lèi)似說(shuō)法:“或欲顯而不得,或欲隱而名彰”。
“欲蓋而名彰”后來(lái)一般都作“欲蓋彌彰”。彌,更加;彰,顯著(zhù)。
企圖掩蓋事實(shí)真相,結果反而更加暴露得清楚。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.113秒