定風(fēng)波 蘇軾
原文
序: 三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,余獨不覺(jué),已而遂晴,故作此。
莫聽(tīng)穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰(shuí)怕?一蓑煙雨任平生。
料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來(lái)蕭瑟處,歸去,也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。
【譯文】
不要去聽(tīng)雨打到林葉的聲音,不妨邊吟詩(shī)長(cháng)嘯,邊慢慢渡行。手拄著(zhù)竹杖,腳穿著(zhù)草鞋,走起來(lái)比騎馬還要輕快。怕什么風(fēng)吹雨打?披著(zhù)蓑衣,頂著(zhù)風(fēng)雨,漫步在崎嶇的人生路途上,這是自己平生經(jīng)歷慣了的。寒冷的春風(fēng)吹醒酒意,身上感到一股寒意,山頭夕陽(yáng)西下,給自己送來(lái)一點(diǎn)暖意。回望剛才走過(guò)的蕭瑟處(偏向于心理精神上), 所謂的風(fēng)雨都已經(jīng)無(wú)所畏懼了!
【解析】
此詞作于蘇軾黃州之貶后的第三個(gè)春天。它通過(guò)野外途中偶遇風(fēng)雨這一生活中的小事,于簡(jiǎn)樸中見(jiàn)深意,于尋常處生奇靜,表現出曠達超脫的胸襟,寄寓著(zhù)超凡脫俗的人生理想。
首句“莫聽(tīng)穿林打葉聲”,一方面渲染出雨驟風(fēng)狂,另一方面又以“莫聽(tīng)”二字點(diǎn)明外物不足縈懷之意。“何妨吟嘯且徐行”,是前一句的延伸。雨中照常舒徐行步,呼應小序“同行皆狼狽,余獨不覺(jué)”,又引出下文“誰(shuí)怕”即不怕來(lái)。徐行而又吟嘯,是加倍寫(xiě),“何妨”二字透出一點(diǎn)俏皮,更增加挑戰色彩。首兩句是全篇樞紐,以下詞情都是由此生發(fā)。
“竹杖芒鞋輕勝馬”,寫(xiě)詞人竹杖芒鞋,頂風(fēng)沖雨,從容前行,以“輕勝馬”的自我感受,傳達出一種搏擊風(fēng)雨、笑傲人生的輕松、喜悅和豪邁之情。“一蓑煙雨任平生”,此句更進(jìn)一步,由眼前風(fēng)雨推及整個(gè)人生,有力地強化了作者面對人生的風(fēng)風(fēng)雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情懷。以上數句,表現出曠達超逸的胸襟,充滿(mǎn)清曠豪放之氣,寄寓著(zhù)獨到的人生感悟,讀來(lái)使人耳目為之一新,心胸為之舒闊。
過(guò)片到“山頭斜照卻相迎”三句,是寫(xiě)雨過(guò)天晴的景象。這幾句既與上片所寫(xiě)風(fēng)雨對應,又為下文所發(fā)人生感慨作鋪墊。
結拍“回首向來(lái)蕭瑟處,歸去,也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。”這飽含人生哲理意味的點(diǎn)睛之筆,道出了詞人在大自然微妙的一瞬所獲得的頓悟和啟示:自然界的雨晴既屬尋常,毫無(wú)差別,社會(huì )人生中的政治風(fēng)云、榮辱得失又何足掛齒?句中“蕭瑟”二字,意謂風(fēng)雨之聲,與上片“穿林打葉聲”相應和。“風(fēng)雨”二字,一語(yǔ)雙關(guān),既指野外途中所遇風(fēng)雨,又暗指幾乎致他于死地的政治“風(fēng)雨”和人生險途。
縱觀(guān)全詞,一種醒醉全無(wú)、無(wú)喜無(wú)悲、勝敗兩忘的人生哲學(xué)和處世態(tài)度呈現讀者面前。讀罷全詞,人生的沉浮、情感的憂(yōu)樂(lè ),我們的理念中自會(huì )有一番全新的體悟。
此詞作于蘇軾黃州之貶后的第三個(gè)春天。它通過(guò)野外途中偶遇風(fēng)雨這一生活中的小事,于簡(jiǎn)樸中見(jiàn)深意,于尋常處生奇警,表現出曠達超脫的胸襟,寄寓著(zhù)超凡超俗的人生理想。
首句“莫聽(tīng)穿林打葉聲”,一方面渲染出雨驟風(fēng)狂,另一方面又以“莫聽(tīng)”二字點(diǎn)明外物不足縈懷之意。“何妨吟嘯且徐行”,是前一句的延伸。雨中照常舒徐行步,呼應小序“同行皆狼狽,余獨不覺(jué)”,又引出下文“誰(shuí)怕”即不怕來(lái)。徐行而又吟嘯,是加倍寫(xiě):“何妨”二字透出一點(diǎn)俏皮,更增加挑戰色彩。首兩句是全篇樞紐,以下詞情都是由此生發(fā)。
“竹杖芒鞋輕勝馬”,寫(xiě)詞人竹杖芒鞋,頂風(fēng)沖雨,從容前行,以“輕勝馬”的自我感受,傳達出一種搏擊風(fēng)雨、笑傲人生的輕松、喜悅和豪邁之情。“一蓑煙雨任平生”,此句更進(jìn)一步,由眼前風(fēng)雨推及整個(gè)人生,有力地強化了作者面對人生的風(fēng)風(fēng)雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情懷。以上數句,表現出曠達超逸的胸襟,充滿(mǎn)清曠豪放之氣,寄寓著(zhù)獨到的人生感悟,讀來(lái)使人耳目為之一新,心胸為之舒闊。
過(guò)片到“山頭斜照卻相迎”三句,是寫(xiě)雨過(guò)天晴的景象。這幾句既與上片所寫(xiě)風(fēng)雨對應,又為下文所發(fā)人生感慨作鋪墊。
結尾“回首向來(lái)蕭瑟處,歸去,也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。”這飽含人生哲理意味的點(diǎn)睛之筆,道出了詞人大自然微妙的一瞬所獲得的頓悟和啟示:自然界的雨晴既屬尋常,毫無(wú)差別,社會(huì )人生中的政治風(fēng)云、榮辱得失又何足掛齒?句中“蕭瑟”二字,意謂風(fēng)雨之聲,與上片“穿林打葉聲”相應和。“風(fēng)雨”二字,一語(yǔ)雙關(guān),既指野外途中所遇風(fēng)雨,又暗指幾乎致他于死地的政治“風(fēng)雨”和人生險途。
縱觀(guān)全詞,一種醒醉全無(wú)、無(wú)喜無(wú)悲、勝敗兩忘的人生哲學(xué)和處世態(tài)度呈現在讀者面前。讀罷全詞,人生的沉浮、情感的憂(yōu)樂(lè ),我們的理念中自會(huì )有一番全新的體悟。
此詞通過(guò)野外途中偶遇風(fēng)雨這一生活中的小事,于簡(jiǎn)樸中見(jiàn)深意,于尋常處生奇景,表現出曠達超脫的胸襟,寄寓著(zhù)超凡脫俗的人生理想。
上片著(zhù)眼于雨中,下片著(zhù)眼于雨后,全詞體現出一個(gè)正直文人在坎坷人生中力求解脫之道,篇幅雖短,但意境深邃,內蘊豐富,詮釋著(zhù)作者的人生信念,展現著(zhù)作者的精神追求。
創(chuàng )作背景
這首記事抒懷之詞作于公元1082年(宋神宗元豐五年)春,當時(shí)是蘇軾因“烏臺詩(shī)案”被貶為黃州(今湖北黃岡)團練副使的第三個(gè)春天。詞人與朋友春日出游,風(fēng)雨忽至,朋友深感狼狽,詞人卻毫不在乎,泰然處之,吟詠自若,緩步而行。
擴展資料:
作品原文
三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,余獨不覺(jué),已而遂晴,故作此詞。莫聽(tīng)穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰(shuí)怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來(lái)蕭瑟處,歸去,也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。
白話(huà)譯文
三月七日,在沙湖道上趕上了下雨,拿著(zhù)雨具的仆人先前離開(kāi)了,同行的人都覺(jué)得很狼狽,只有我不這么覺(jué)得。過(guò)了一會(huì )兒天晴了,就做了這首詞。
不要害怕樹(shù)林中風(fēng)雨的聲音,何妨放開(kāi)喉嚨吟唱從容而行。拄竹杖曳草鞋輕便勝過(guò)騎馬,這都是小事情又有什么可怕?披一蓑衣任憑湖海中度平生。
料峭的春風(fēng)把我的酒意吹醒,身上略略微微感到一些寒冷,看山頭上斜陽(yáng)已露出了笑臉,回首來(lái)程風(fēng)雨瀟瀟的情景,歸去不管它是風(fēng)雨還是放晴。
參考資料來(lái)源:百度百科--定風(fēng)波·莫聽(tīng)穿林打葉聲
定風(fēng)波
蘇軾
三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,余獨不覺(jué)。已而遂晴,故作此。
莫聽(tīng)穿林打葉聲,
何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬,誰(shuí)怕?
一蓑煙雨任平生。
料峭春風(fēng)吹酒醒,
微冷,山頭斜照卻相
迎。
回首向來(lái)蕭瑟處,歸去,
也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。
想象一下,在某個(gè)早晨是天高氣朗的日子,幾個(gè)朋友一起去郊游,待到高興時(shí),卻下起了大雨,同行的人皆抱怨連連。怪天公不作美,這是游玩的興致全無(wú),可是有一人卻與眾不同。別人都在奔跑找避雨的地方,而他卻聽(tīng)著(zhù)雨打竹葉聲,哼著(zhù)小曲,慢慢的走著(zhù)。同行的人一定都笑他瘋癲。
然而,別人笑‘癡’,誰(shuí)解其中味啊。
此詞作于宋神宗元豐五年(1082),貶謫黃州后的第三年。
上片,寫(xiě)遇雨后的情境。
“莫聽(tīng)穿林打葉聲”雨滴打在竹葉上發(fā)出響聲,你不要感到掃興。如果你把它當著(zhù)美妙的音樂(lè )來(lái)欣賞,就不妨“吟嘯且徐行”了。可見(jiàn)“莫聽(tīng)”兩字,到出了蘇軾的心境。對客觀(guān)事物,客觀(guān)存在不要太在意。不妨去欣賞它。人們都說(shuō),生活不缺少美,而是缺少發(fā)現。那么如何才能善于發(fā)現呢?不妨學(xué)學(xué)蘇軾。我們多數人都被外界的各種不順心的事手煩惱,整天抱怨老天不公,有用嗎?沒(méi)用。可能當你抱怨后,卻來(lái)個(gè)“回首向來(lái)蕭瑟處,也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴”。真是讓人哭笑不得。這時(shí)人們又要說(shuō)。真是 天意弄人呢?是嗎?我說(shuō)你這么認為就應該好好像蘇軾學(xué)習了。不要被客觀(guān)存在所牽繞。不妨去學(xué)著(zhù)欣賞,大不了就像學(xué)看一幕悲劇一樣,其實(shí)悲劇的人生才有價(jià)值。
生活條件不好。“竹杖芒鞋輕勝馬”又有什么好怕的呢,“一蓑煙雨任平生。”這樣才曠達嗎。
達則兼濟天下,窮則獨善其身。既然朝廷不給我兼濟天下的機會(huì )。“芒鞋青竹杖,自?huà)彀馘X(qián)游;可怪深山里,人人識故侯。”(《初入廬山》詩(shī))也涂個(gè)清凈逍遙,說(shuō)到底。誰(shuí)不想,逍遙自在的生活呢。我覺(jué)得這才是人追求的最終生活境界。
“一蓑煙雨任平生。”是我最喜歡的一句。有這樣一種解釋?zhuān)骸埃骸芭?zhù)蓑衣在風(fēng)雨里過(guò)一輩子,也處之泰然(這表示能夠頂得住辛苦的生活)。”(胡云翼《宋詞選》)。我到不這么覺(jué)得,我覺(jué)得是:我沒(méi)有什么身外之物,下雨也只要有一蓑衣就行了,管你三七二十一。燕子很輕盈才能飛的很敏捷。風(fēng)箏很輕,才能飛的很高。人只有不被聲明榮譽(yù)所累才能,領(lǐng)悟人生真諦。
下片是寫(xiě),天轉晴了。
“料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。”。料峭的春風(fēng)把酒吹醒了,有點(diǎn)冷,冷嗎。“山頭斜照卻相迎”不冷了吧。這個(gè)轉,轉出了味道:當你被外在的困境所困繞時(shí),如果一味的抱怨,可能到順境時(shí),你也不能把握了。你應該時(shí)刻記著(zhù)“塞翁失馬,焉知非福”。
“回首向來(lái)蕭瑟處,歸去,也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴”。天晴后,回頭看看“蕭瑟處”,剛才還是大雨,現在已經(jīng)天晴了,大自然就是這樣,月圓了就缺,缺了有圓,反復循環(huán)。雨后便是天晴,天晴后便是下雨。如此循環(huán),難道不是“也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴”嗎?佛說(shuō)“菩提本無(wú)樹(shù),明凈亦非臺。本來(lái)無(wú)一物,何處惹塵埃”當你心靜如湖水,全不在意外在事物的得失時(shí),你便可以領(lǐng)悟“也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴”的快樂(lè )了。
前面我們已經(jīng)說(shuō)了:此詞作于宋神宗元豐五年(1082),貶謫黃州后的第三年。官場(chǎng)黑暗。被貶不知道有沒(méi)有被升的機會(huì ),要想“也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴”,只有“歸去”了。(照應上文“一蓑煙雨任平生”。)
這是一首寫(xiě)愛(ài)情的詞篇,具有鮮明的民間風(fēng)味,是柳永“俚詞”中具有代表性的作品。
這首詞以一個(gè)少婦(或妓女)的口吻,抒寫(xiě)她同戀人分別后的相思之情,刻畫(huà)出一個(gè)天真無(wú)邪的少婦形象。 據傳,當時(shí)北宋著(zhù)名詞人曼殊就很熟悉這首詞,并且持有自己的不同看法。
一次,柳永去見(jiàn)晏殊。“晏公曰:‘賢俊作曲子么?’三變曰:‘只如相公亦作曲子。
’公曰:“殊雖作曲子,不曾道‘彩線(xiàn)慵拈伴伊坐。’柳遂退。”
(見(jiàn)張舜民《畫(huà)墁錄》)看來(lái),柳永這首詞的內容和表現手法是當時(shí)士大夫們所難以接受的,它對愛(ài)情,對少婦內心活動(dòng)的描寫(xiě)是直率、火爆而又大膽的。它用筆潑辣,不加掩飾。
這與曼殊筆下那種含蓄蘊藉、圓融平靜、具有雍容富貴之態(tài)的“雅詞”相比較,的確是迥然不同的。但是,只要我們對《定風(fēng)波》這首詞的整體進(jìn)行全面分析,就很難得出“庸俗低級趣味”和“流露渲染色情”這樣的結論。
這首詞真實(shí)地反映了少婦的孤獨苦悶和離別相思之情。上片,通過(guò)艷麗春光和良辰美景來(lái)襯托少婦的孤寂之情。
開(kāi)頭三句,寫(xiě)春回大地,萬(wàn)紫千紅。少婦因此反而增愁添恨。
這里暗示出,過(guò)去的春天她曾與“薄情”者有過(guò)一段火熱的戀情生活。次三句,寫(xiě)紅日高照,鶯歌燕舞,是難得的美景良辰,而她卻怕觸景傷情,擁衾高臥。
接三句,寫(xiě)肌膚消瘦,懶于梳妝打扮。這和《詩(shī)經(jīng).衛風(fēng)·伯兮》“自伯之東,首如飛蓬,豈無(wú)膏沐,誰(shuí)適為容”的精神是一致的,表現出愛(ài)情的堅貞不渝。
未三句,揭示出這位少婦之所以“倦梳裹”的真正原因:“恨薄情一去,音信無(wú)個(gè)。”至此,我們才發(fā)現,原來(lái)上片用的乃是一種倒敘手法,它不僅總結上片中的三個(gè)層次,而且還很自然地引出下面的內心活動(dòng)和感情的直接抒發(fā)。
下片,極寫(xiě)內心的悔恨和對美好生活的向往。頭三句,點(diǎn)明“悔”字,反映出這位少婦的悔恨之情。
繼之,又用“鎖”字與此相襯,烘托出感情的真摯、熱烈與性格的潑辣。在特別重視功名利祿的封建社會(huì ),一個(gè)閨中少婦為了愛(ài)情而敢于設想把丈夫“鎖”在家里,這無(wú)疑是一個(gè)大膽的反叛行動(dòng)。
這位少婦的舉措,可以使人聯(lián)想到《紅樓 夢(mèng)》中林黛玉對功名利祿,對仕途經(jīng)濟的批判,而且與柳永《鶴沖天》詞中所反映的思想感情也是一脈相通的。中六句是對理想中的愛(ài)情生活的設想和追求。
他們坐在窗明幾凈的書(shū)房里吟詩(shī)作賦,互相學(xué)習,終日形影不離。結尾三句明確責示對青春的珍惜和對生活的熱愛(ài)。
這首詞具有濃厚的民歌風(fēng)味。它與《詩(shī)經(jīng)》中的愛(ài)情詩(shī)、漢樂(lè )府《上邪》以及敦煌曲子詞《菩薩蠻》(“枕前發(fā)盡千般愿”)等著(zhù)名民歌,在精神上是一脈相承的。
它不僅吸取了民歌的特點(diǎn),保留了民間詞的風(fēng)味,而且還具有鮮明的時(shí)代特色。與上述幾首著(zhù)名民歌相比較。
可以看出,作者沒(méi)有采取傳統的比興手法,也不運用客觀(guān)的具體形象來(lái)比喻和暗示自己愛(ài)情的熾烈與堅貞,而是采取感情的直接抒寫(xiě)和詠嘆。詞中,感情的奔放熱烈帶有一種赤裸無(wú)遺的色彩,明顯地具有一種市民性。
這是柳永生活時(shí)代都市高度繁榮的客觀(guān)反映。 這首詞的另一特點(diǎn)是語(yǔ)言通俗,口吻自然,純用白描,與柳永《雨霖鈴》、《夜半樂(lè )》相比較,風(fēng)格不同,昭然可見(jiàn)。
這說(shuō)明柳永在向民間詞學(xué)習方面獲得了巨大的成功。他擴大了“俚詞”的創(chuàng )作陣地,豐富了詞的內容和詞的表現力。
定風(fēng)波 蘇軾 莫聽(tīng)穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬,誰(shuí)怕?一蓑湮雨任平生。 料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。
回首向來(lái)蕭瑟處,歸去,去無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。 注解: 1. 吟嘯:呼嘯歌唱。
2. 芒鞋:草鞋。 3. 蓑:以前農人穿的雨衣。
4. 平生:平時(shí)。 5. 料峭:風(fēng)寒的樣子。
6. 蕭瑟:風(fēng)雨吹打樹(shù)林的聲音。 白話(huà)宋詞: 不要管那穿過(guò)濃密樹(shù)林敲打樹(shù)葉的雨聲,何不一面唱歌,一面慢慢的散步呢! 一根竹杖、一雙草鞋,比騎著(zhù)馬而還要輕快。
大雨又有什么好怕的?穿起了蓑衣,在湮雨茫茫里,照樣可以像平常一樣的來(lái)去自如。 寒冷的春風(fēng)吹醒了我的酒意,有些微的寒意。
這時(shí)遠方山頭上的落日已代替了湮雨,出來(lái)迎接我了。 回想過(guò)去那又是風(fēng)、又是雨的地方;現在風(fēng)沒(méi)有了,雨沒(méi)有了,甚至連晴天也沒(méi)有了,而我也要回家了。
詞的故事: 蘇軾一生中所遭遇最大的變故,就是在他四十四歲那年,被人誣陷說(shuō)他愚弄朝廷,并且時(shí)常寫(xiě)一些諷刺朝廷的文章。朝中大臣聽(tīng)了大怒,馬上把他逮捕入獄。
在獄中,他受到嚴厲的拷問(wèn),且動(dòng)不動(dòng)救被重重的杖打。他自知沒(méi)有希望生還了,就寫(xiě)了兩首訣別詩(shī)給他最親愛(ài)的弟弟。
誰(shuí)知到當時(shí)的神宗皇帝憐惜他是個(gè)難得的才子,不忍心讓他平白死去,就命令臣子再重新調查這件案子。審辦的結果,蘇軾被貶謫到湖北,結束了一百三十天最悲慘的獄中生活。
由于他經(jīng)過(guò)了這么大的苦難,到了湖北,他的人生觀(guān)變的很豁達,這首“定風(fēng)波”,就是這個(gè)時(shí)期的作品。 縱使一生都遭遇到挫折困苦,不過(guò),“誰(shuí)怕?一蓑湮雨任平生”啊!等到煙云雨霧都過(guò)去了,那不就是“回首向來(lái)蕭瑟處,歸去,也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴”了嗎。
1、定風(fēng)波——常羨人間琢玉郎 宋·蘇軾
王定國歌兒柔奴,姓宇bai文氏,眉目娟麗,善應對,家住京師。定國南遷歸,余問(wèn)柔:"廣南du風(fēng)土,應是不好?"柔對曰:"此心安處,便是吾鄉。zhi"因為綴詞云"。
常羨人間琢玉郎,天應乞與點(diǎn)酥娘。自作清歌傳皓齒,風(fēng)起,云飛炎海變清dao涼。
萬(wàn)里歸來(lái)年愈少,微笑,笑時(shí)猶帶嶺梅香。試問(wèn)嶺內南應不好,卻道,此心安處是吾鄉。 2、定風(fēng)波——莫聽(tīng)穿林打葉聲(并序) 宋蘇·軾
見(jiàn)上面網(wǎng)友的回答 以上是蘇軾所寫(xiě)的兩首“定風(fēng)波”詞容
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.095秒