gave me a surprising smile showing that he didn\'t expect to saw me there. I was surprising too, as well as very happy. It was a quite long time not seeing him.
He told me a news that he was getting married, and the new life was great. It was made me crazy. Because I had loved him for 3 years since I met him here at the first time. I didn\'t tell him about it. But why didn\'t he know that from my careness aout him.
I tried to cool down. \'Congratulations! She must be very beatiful. Did I saw he before?\" He smiled.(to be continued)
1. Practice makes perfect.熟能生巧。
2. God helps those who help themselves.天助自助者
3. Easier said than done.說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難。
4. Slow and steady wins the race.穩扎穩打無(wú)往而不勝。
5. A fall into the pit, a gain in your wit.吃一塹,長(cháng)一智。
6. Where there is a will,there is a way.有志者事竟成。
7. One false step will make a great difference.失之毫厘,謬之千里。
8. It's never too old to learn.活到老,學(xué)到老。
9. All that glitters is not gold.閃光的未必都是金子。
10. Experience is the mother of wisdom.實(shí)踐出真知。
11. All work and no play makes jack a dull boy.只工作不休息,聰明孩子也變傻。
12. Beauty without virtue is a rose without fragrance.無(wú)德之美猶如沒(méi)有香味的玫瑰,徒有其表。
13. More hasty,less speed.欲速則不達。
14. Rome was not built in a day.偉業(yè)非一日之功。
15. Great minds think alike.英雄所見(jiàn)略同。
16. A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。
17. Look before you leap.三思而后行。
18. Facts speak plainer than words.事實(shí)勝于雄辯。
19. Call back white and white back.顛倒黑白。
20. well begun,half done.好的開(kāi)始等于成功的一半。
21. It is hard to please all.眾口難調。
22. Ill news travels fast.壞事傳千里。
23. Out of sight,out of mind.眼不見(jiàn),心不念。
24. Beauty will buy no beef.漂亮不能當飯吃。
25. Like and like make good friends.趣味相投。
26. First things first.凡事有輕重緩急。
27. A friend in need is a friend indeed.患難見(jiàn)真情。
28. To live is to learn,to learn is to better live.活著(zhù)為了學(xué)習,學(xué)習為了更好的活著(zhù)。
29. live not to eat,but eat to live.活著(zhù)不是為了吃飯,吃飯為了活著(zhù)。
30. Action speaks louder than words.行動(dòng)勝過(guò)語(yǔ)言。
31. East or west,home is the best.金窩銀窩不如自家草窩。
32. It's not the gay coat that makes the gentleman.君子在德不在衣。
33. An idle youth,a needy age.少壯不努力,老大徒傷悲。
34. As the tree,so the fruit.種瓜得瓜,種豆得豆。
35. The older, the wiser.姜是老的辣。
he eat no fish的英語(yǔ)典故是怎樣一個(gè)故事
英國女王伊麗莎白一世統治期間,規定了英國國教的教義與儀式。對此,一部分教徒表示支持,另一部分則堅決反對。那些支持政府決定的教徒為了表示對英國政府的忠誠,不再遵守羅馬天主教規定的每星期五都要吃魚(yú)的規定。這些"不吃魚(yú)"的教徒便被認為是"好人",而"eat no fish"一語(yǔ)便被用來(lái)喻指"忠于政府的人,誠實(shí)的人"了。
如:Frank is a man eating no fish, so we can believe in and depend on him.
弗蘭克是個(gè)誠實(shí)的人,我們可以信任并依賴(lài)他
原文:John can be relied on. He eats no fish and plays games.
譯文:約翰是可靠的。他不吃魚(yú),還玩游戲。
原文看似缺乏連貫性,前言不搭后語(yǔ)。但如果具有一定的歷史文化知識,了解新教徒在齋戒日不吃魚(yú),以示忠誠和信仰,就會(huì )知道“to eat no fish”的意思是“to be loyal and faithful”。另外,在游戲中總是有許多規則要遵守,所以“to play games”意味著(zhù)“to follow principles”。在這樣的文化語(yǔ)境中語(yǔ)篇獲得了連貫的語(yǔ)義,因而原文可譯為:約翰是可靠的。他既忠誠,又守規矩。
英文故事帶翻譯
THE LION AND THE MOUSE
Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously
entreated, saying: “If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness.” The Lion laughed and let him go.
It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar,
came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed: “You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to
receive from me any repayment of your favour; but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion.”
1.獅和鼠
一只老鼠從一只獅子面前跑過(guò)去,將它從夢(mèng)中吵醒。
獅子生氣地跳起來(lái),捉住老鼠,要弄死它。老鼠哀求說(shuō):「只要你肯饒恕我這條小生命,我將來(lái)一定會(huì )報答你的大恩。」獅子便笑著(zhù)放了它。
后來(lái)獅子被幾個(gè)獵人捉住,用粗繩捆綁倒在地上。老鼠聽(tīng)出是獅子的吼聲,走來(lái)用牙齒咬斷繩索,釋放了它,并大聲說(shuō):「你當時(shí)嘲笑我想幫你的忙,而且也不指望我有什么機會(huì )
報答。但是你現在知道了,就算是小老鼠,也能向獅子效勞的。」
Playing the Lute to a Cow 對牛彈琴 In ancient times was a man who played the zither very well. Once, he played a tune in front of a cow, hoping that the cow would appreciate it. The tune was melodious ,but the cow showed no reaction, and just kept on eating grass. The man sighed, and went away. This idiom is used to indicate[5IndIket]reasoning with stubborn[5stQbLn]people or talking to the wrong audience。
cry wolf 虛發(fā)警報;慌報險情;危言聳聽(tīng) bell the cat 自告奮勇去冒險;老虎頭上拍蒼蠅a dog in the manger 占著(zhù)茅坑不拉屎的人 Fish in Troubled Waters渾水摸魚(yú);趁火打劫;陷于混亂cat's paw 被他人利用的人;受人愚弄者Pull the chestnuts out of the fire火中取栗;替別人冒險attic salt優(yōu)雅的俏皮話(huà);妙語(yǔ)john bull(s)約翰牛;英國佬Grin like a cheshire cat咧嘴傻笑;露齒嬉笑A storm in a Teacup杯水風(fēng)波;小題大做;大驚小怪a tower of ivory 或an ivory tower象牙之塔;世外桃源have an axe to grind別有用心;另有企圖;懷有私心separate the sheep from the goats區別好壞,分清良莠 a Cleopatra(克婁巴特拉),指絕代佳人——這是莎士比亞戲劇《安東尼和克婁巴特拉》中的人物。
a Shylock(夏洛克),指貪婪、殘忍、追求錢(qián)財、不擇手段的守財權——這是另一個(gè)莎士比亞戲劇《威尼斯商人》中的人物。a Dr.Jekyll and Mr.Hyde(吉基爾醫生和海德先生),指有雙重性格的人;一方面善良、溫和(吉基爾醫生),另一方面兇惡、殘暴(海德先生)——這是史蒂文生的小說(shuō)《吉基爾醫生和海德先生傳》中的人物。
a Frankenstein(弗蘭金斯坦;人們常說(shuō)“制造一個(gè)弗蘭金斯坦”),指殺傷原制造者的怪物或東西,也指制造這種東西的人以及可伯的怪物或人——這是瑪麗·雪萊的小說(shuō)《弗蘭金斯坦》中的人物。這本書(shū)的主人公是醫學(xué)院的學(xué)生。
他把尸體中的骨頭取來(lái),制造了一個(gè)似人的怪物,最后自己被這個(gè)怪物殺害。a Sherlock Holmes(歇洛克·福爾摩斯),指有非凡才能的偵探或敏銳精明的人,這種人善于通過(guò)仔細觀(guān)察、科學(xué)分析和邏輯推理,進(jìn)行追捕或解決疑難問(wèn)題——歇洛克·福爾摩斯是阿瑟·柯南道爾著(zhù)名偵探。
1. an apple of discordany subject of disagreement and contention, the root of the trouble, dispute不和之因;禍根eg: he throwing us an apple of discord, we soon quarreled again.The dispute about inheriting estate formed an apple of discord between themThis problem seem to be an apple of discord between the Soviet Union and the USA. 2. The heel of Achilles/the Achilles' heela week point in sth that is otherwise without fault; the weakest spoteg: The shortage of fortitude is his heel of Achilles.His Achilles' heel was his pride—he would get very angry if anyone criticized his work.English might be his Achilles' heel.3.Helen of Troy:a beauty who ruins her country. A terrible disaster brought by somebody or sth you like best.eg: It is unfair that historians always attribute the fall of kingdoms to Helen of Troy.She didn't think of the beautiful umbrella bought the day before should become a Helen of Troy in her family. Because of this she and her husband quarreled for a long time.4.The Trojan horse: the hidden danger; the covert wreckers; to engage in underhand activitiesThe superpowers are always sending the Trojan Horses to many countries in the world.They are defeated only because of the Trojan horse to many countries in the world.They are defeated only because of the Trojan horse in their country.5.Greek Gifts:a gift with some sinister purpose of the enemy. A gift sent in order to murder somebody. = when the fox preaches, take care of your geese.1.he is always buying you expensive clothes, I'm afraid they are Greek gifts for you.2.Comrades, be on guard against the Greek gifts.6.A Penelope's web, the web of Penelope:a chaste woman, a Penelope's web, the tactics of delaying sth on purpose; the task that can never be finished.1. Mr. Jones made a long speech at the meeting. Everyone else though it a Penelope's web.7.Swan Song: black swan. A last or fare well appearance; the last work before death.1. all the tickets have been sold for the singer's performance in London this week----the public clearly believes that this will be her swan song.2. The Tempest was Shakespeare's swan song in 1612.3. before turning over the gavel, he delivered the swan song as chairman of the board.4. this building turned out to be the swan song of Victorian architecture.8.Win/gain laurels: to win reputation; to acquire honor.9.To look to one's laurels: to beware of losing one's reputation; to keep one's record from being beaten by others. 衛冕。
Thank God Is Friday(TGIF)是什么意思?
1. 規范的說(shuō)法應該是Thank God it's Friday,首字母縮寫(xiě)就是TGIF。
2. 這并不是什么典故,而是一種很常見(jiàn)的口頭表達,意思是“終于星期五了。”Thank God是指“感謝上帝”的意思,It's Friday是指“星期五了”。
3. 經(jīng)常用于忙碌了一周,到了星期五,馬上就周末了發(fā)出來(lái)的感嘆。
但是 對信仰伊斯蘭 教 的人 來(lái)說(shuō) 其含義 就是雙關(guān)的
因為星期五 是聚禮日(主麻) 這一天的禮拜 是非常重要的
1\\Mrs Black was eighty, but she had a small car, and she always drove to the shops in it on Saturday and bought her food. She did not drive fast because she was old, but she drove well and never hit anything. Sometimes her grandchildren said to her,"Please don't drive your car, Grandmother. We can take you to the shops." But she always said,"No, I like driving.I began to drive fifty years ago, and I'm not going to stop now." Last Saturday she stopped her car at the traffic lights because they were red, and then she couldn't start the car again. The lights were green,then yellow, then red , then green again, but her car did not start. 2. A young woman went to her doctor complaining of pain. " Where are you hurting?" asked the doctor. " You have to help me, I hurt all over" , said the woman. " What do you mean, all over?" asked the doctor, " be a little more specific." The woman touched her right knee with her index finger and yelled, " Ow, that hurts." Then she touched her left cheek and again yelled, " Ouch! That hurts, too." Then she touched her right earlobe, " Ow, even that hurts" , she cried. The doctor checked her thoughtfully for a moment and told her his diagnosis, " You have a broken finger." 2\\Once upon a time, there was a mouse father. (很久很久以前,有一個(gè)老鼠爸爸) He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world. (他想要將他的女兒嫁給世界上最偉大的人) But, who was the greatest person in the world? (但是,誰(shuí)是世界上最偉大的人呢?) Oh! The sun! He must be the greatest person in the world. (啊!是太陽(yáng)!他一定是世界上最偉大的人) The mouse father went to talk to the sun. (老鼠爸爸就去找太陽(yáng)說(shuō)話(huà)) “Hello! Mr. Sun. I know you are the greatest person in the world. (哈啰!太陽(yáng)先生,我知道你是世界上最偉大的人) Would you marry my daughter?” (你愿意娶我的女兒?jiǎn)幔浚?“What? I'm not the greatest person in the world. The greatest person is the cloud. (什么?我才不是世界上最偉大的人呢!最偉大的應該是云) If he comes out, I'll be covered.” (只要他一出現,我就被遮住了) The mouse father went to talk to the cloud. (老鼠爸爸就去找云) “Hello! Mr. Cloud. I know you are the greatest person in the world. (哈啰!云先生,我知道你是世界上最偉大的人) Would you marry my daughter?” (你愿意娶我的女兒?jiǎn)幔浚?“What? I'm not the greatest person in the world. The greatest person is the wind. (什么?我才不是世界上最偉大的人呢!最偉大的應該是風(fēng)) If he comes out, I'll be blown away.” (只要他一出現,我就被吹的遠遠的) The mouse father went to talk to the wind. (老鼠爸爸就去找風(fēng)) “Hello! Mr. Wind. I know you are the greatest person in the world. (哈啰!風(fēng)先生,我知道你是世界上最偉大的人) Would you marry my daughter?” (你愿意娶我的女兒?jiǎn)幔浚?“What? I'm not the greatest person in the world. The greatest person is the wall. (什么?我才不是世界上最偉大的人呢!最偉大的應該是墻) If he comes out, I'll be stopped.” (只要他一出現,我就被擋住了) The mouse father went to talk to the wall. (老鼠爸爸就去找墻) “Hello! Mr. Wall. I know you are the greatest person in the world. (哈啰!墻先生,我知道你是世界上最偉大的人) Would you marry my daughter?” (你愿意娶我的女兒?jiǎn)幔浚?“What? I'm not the greatest person in the world. The greatest person is YOU, the mouse.” (什么?我才不是世界上最偉大的人呢!最偉大的其實(shí)是你們!是老鼠!) “The greatest person in the world is … mouse?” (世界上最偉大的人…是老鼠?) “Yes, the greatest person in the world is mouse. See? If mouse comes out, I'll be bit!” (沒(méi)錯!世界上最偉大的就是老鼠,你看,只要你們一出現,我就被挖洞了!) The mouse father was very happy. (老鼠爸爸好開(kāi)心!) He finally knew mouse was the greatest person in the world. (他終于知道世界上最偉大的人了,就是老鼠。)
He would marry his daughter to the handsome mouse next door. (他決定要將自己的女兒嫁給隔壁英俊的鼠小弟。)。
Two friends are walking in the forest. One is thin and tall, and very bad too. The other is fat and short, and very honest .The tall man says to the short man,“we are good friends. If any beast comes at all , I'll help you.”The short man says,“Of course, we are good friends. We will help each other.” At that time, a bear comes to them. It almost comes close very near. The tall man climbs up the tree quickly to conceal himself in the branches and forgot his promise to the short man. But the fat man can't climb the tree. He says to his friends,“Help me! Help me! I can't climb up. Look! The bear is coming!”The tall man says:“No! No! No! You can't stay with me. The tree is not strong.” The bear is coming. The short man lies down below the tree, posing as dead and holds his breath. The bear smells around his body. It doesn't touch the death. After the bear went away without harming the short man, the tall man comes down and asks the fat man,“What did the bear whisper into your ears when it closed to you?”The short man answers:“The bear told me not to trust such selfish friend like you very much. And also said that a friend in need is really a friend indeed.”翻譯:患難朋友才是真正朋友 兩個(gè)朋友走在樹(shù)林里,一個(gè)又瘦又高,而且非常壞。
另一個(gè)又胖又矮,但他很忠誠老實(shí)。高的男人對矮的男人說(shuō):“我們是好朋友,如果有野獸來(lái)襲擊我們,我會(huì )幫助你的!”那個(gè)矮的男人說(shuō):“那當然,我們是好朋友,我們會(huì )互相幫助。”
就在這時(shí)候,一只兇狠的熊向他們走來(lái)。它越來(lái)越靠近。
高的男人迅速地爬上了一棵樹(shù),他隱蔽在樹(shù)葉里,他忘記了他對胖的男人的承諾。但是矮的男人不會(huì )爬樹(shù),他對他的朋友說(shuō)“救我!救我!我不會(huì )爬樹(shù)。
看,熊來(lái)了!”高的男人說(shuō)“不!不!不!你不能和我在一起,樹(shù)不強壯!” 熊來(lái)了,矮的男人撲倒地上,屏住呼吸,假裝死了。那熊聞了聞他,它不吃死的東西。
熊走了之后,高的男人下來(lái)對矮的男人說(shuō):“剛才熊對你說(shuō)什么?”矮的男人說(shuō):“熊對我說(shuō),不要相信自私自利的人,就像你那樣。還告訴我,患難朋友才是真正朋友。”
/link?url=-AUR42L_。
In Jin dynasty, the supreme government official in charge of military affairs called Xi Jian came to prime minister Wang's to select a husband for his daughter. The young people of wang all dressed up for the selection, but Wang Xizhi lay on the east bed oblivious of the selection. The officer Xi chose him as his son-in-law, and later he became a great calligrapher.。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.228秒