誰(shuí)說(shuō)麻雀沒(méi)有嘴?怎么啄穿我房屋?
《行露》先秦:佚名
厭浥行露,豈不夙夜,謂行多露。
誰(shuí)謂雀無(wú)角?何以穿我屋?誰(shuí)謂女無(wú)家?何以速我獄?雖速我獄,室家不足!
誰(shuí)謂鼠無(wú)牙?何以穿我墉?誰(shuí)謂女無(wú)家?何以速我訟?雖速我訟,亦不女從!
譯文
道上露水濕漉漉,難道不想早逃去?只怕露濃難行路。
誰(shuí)說(shuō)麻雀沒(méi)有嘴?怎么啄穿我房屋?誰(shuí)說(shuō)你尚未娶妻?為何害我蹲監獄?即使讓我蹲監獄,你也休想把我娶!
誰(shuí)說(shuō)老鼠沒(méi)牙齒?怎么打通我墻壁?誰(shuí)說(shuō)你尚未娶妻?為何害我吃官司?即使讓我吃官司,我也堅決不嫁你!
擴展資料:
首章首句“厭浥行露”起調氣韻悲慨,使全詩(shī)籠覃在一種陰郁壓抑的氛圍中,暗示這位女性所處的環(huán)境極其險惡,抗爭的過(guò)程也將相當曲折漫長(cháng),次二句“豈不夙夜?謂行多露”,文筆稍曲,詩(shī)意轉深,婉轉道出這位女子的堅定意志。
次章用比興方法說(shuō)明,即使強暴者無(wú)中生有,造謠誹謗,用訴訟來(lái)脅迫自己,她也決不屈服。
句式復沓以重言之,使得感染力和說(shuō)服力進(jìn)一步加強。全詩(shī)風(fēng)骨遒勁,格調高昂,從中讀者不難體會(huì )到女性為捍衛自己的獨立人格和愛(ài)情尊嚴所表現出來(lái)的不畏強暴的抗爭精神。
這首詩(shī)的主題背景,從古至今,聚訟紛紜。余冠英《詩(shī)經(jīng)選》認為是一個(gè)已有夫家的女子的家長(cháng)對企圖以打官司逼娶其女的強橫男子的答復。現代學(xué)者昝亮認為余冠英的觀(guān)點(diǎn)比較接近此詩(shī)原意,但詩(shī)中的主人公應是那位女子。
參考資料來(lái)源:搜狗百科-國風(fēng)·召南·行露
鼠臂蟣肝: 猶言鼠肝蟲(chóng)臂。
謂或為鼠臂或為蟣肝,指人世變化無(wú)常 鼠竄蜂逝: 形容紛紛跑散 鼠竄狗盜: 像鼠狗那樣奔竄偷盜 鼠竄狼奔: 形容倉皇亂逃 鼠肚雞腸: 猶言鼠腹雞腸 鼠腹雞腸: 比喻人器量小,不能容人 鼠腹蝸腸: 猶言鼠腹雞腸 鼠肝蟲(chóng)臂: ①語(yǔ)本《莊子·大宗師》:“偉哉造化,又將奚以汝為?將奚以汝適?以汝為鼠肝乎?以汝為蟲(chóng)臂乎?”原意為以人之大,亦可以化為鼠肝蟲(chóng)臂等微賤之物。后因以“鼠肝蟲(chóng)臂”比喻微末輕賤的人或物。
②指不可掌握的變化 鼠跡狐蹤: 比喻人行蹤鬼祟 鼠目寸光: 喻人眼光短,見(jiàn)識淺 鼠嚙蟲(chóng)穿: 鼠咬蟲(chóng)蛀 鼠嚙蠹蝕: 鼠咬蟲(chóng)蛀 鼠憑社貴: 老鼠憑借土神廟逞威。比喻君主近臣依仗君主威勢橫行無(wú)忌。
語(yǔ)本《韓非子·外儲說(shuō)右上》:“君亦見(jiàn)夫為社者乎?樹(shù)木而涂之,鼠穿其間,掘穴讬其中,熏之則恐焚木,灌之則恐涂陁,此社鼠之所以不得也。今人君之左右……吏不誅則亂法,誅之則君不安,據而有之,此亦國之社鼠也。”
鼠竊狗盜: ①比喻小偷小盜或小規模的搶掠騷擾。②指小股盜賊 鼠竊狗偷: ①同“鼠竊狗盜”。
②指男女之間不正當的行為。③比喻鬼祟卑鄙。
④指委瑣低劣 鼠雀之輩: 蔑視他人之詞。謂鄙陋卑微之徒 鼠雀之牙: 指爭訟之事 鼠入牛角: 比喻勢力愈來(lái)愈小 鼠屎污羹: 比喻加進(jìn)了不好的東西,從而破壞了原來(lái)美的事物 鼠心狼肺: 形容心腸陰險狠毒 鼠穴尋羊: 比喻沒(méi)有功效的做法 鼠牙雀角: ①《詩(shī)·召南·行露》:“誰(shuí)謂雀無(wú)角,何以穿我屋?誰(shuí)謂女無(wú)家,何以速我獄……誰(shuí)謂鼠無(wú)牙,何以穿我墉?誰(shuí)謂女無(wú)家,何以速我訟?”原謂強暴侵凌引起爭訟。
后因以“鼠牙雀角”比喻強暴勢力。②指訟事或引起爭訟的細微小事 抱頭鼠竄: 形容急忙逃走的狼狽相 蟲(chóng)臂鼠肝: 意謂造物賦形,變化無(wú)定,人亦可以成為微不足道的蟲(chóng)臂鼠肝。
只有隨緣而化,才能所遇皆適。語(yǔ)本《莊子·大宗師》:“以汝為鼠肝乎?以汝為蟲(chóng)臂乎?”成玄英疏:“嘆彼大造,弘普無(wú)私,偶爾為人,忽然返化。
不知方外適往何道,變作何物。將汝五藏為鼠之肝,或化四支為蟲(chóng)之臂。
任化而往,所遇皆適也。” 老鼠過(guò)街,人人喊打: 比喻害人的人或事物,人人痛恨 城狐社鼠: 城墻洞中的狐貍,社壇里的老鼠。
比喻有所憑依而為非作歹的人。語(yǔ)本《晏子春秋·問(wèn)上九》:“夫社,束木而涂之,鼠因往讬焉,熏之則恐燒其木,灌之則恐敗其涂,此鼠所以不可得殺者,以社故也。”
鴟張鼠伏: 比喻時(shí)而囂張,時(shí)而隱蔽 癡鼠拖姜: 比喻不聰明的人自找麻煩 膽小如鼠: 語(yǔ)本《魏書(shū)·汝陰王天賜傳》:“言同百舌,膽若鼷鼠。”后以“膽小如鼠”或“膽小如鼷”形容膽量極小 鼷鼠飲河: 比喻欲望有限 奉頭鼠竄: 狼狽逃竄貌。
奉,通“捧” 狗盜鼠竊: 像鼠狗那樣的盜賊。比喻成不了氣候的反叛者 狗頭鼠腦: 喻奴才相 孤雛腐鼠: 比喻微賤不足道的人或物 過(guò)街老鼠: 比喻人人痛恨的壞人壞事 狐奔鼠竄: 形容狼狽逃竄之狀 狐憑鼠伏: 像狐鼠一樣憑借掩體潛伏。
形容壞人失勢,膽怯藏匿之狀 蠖屈鼠伏: 形容卑躬屈膝向人討好的樣子 稷蜂社鼠: 棲于稷廟的蜂、社廟的鼠。比喻仗勢作惡而又難以除掉的壞人 進(jìn)退首鼠: 進(jìn)退不定;猶豫不決。
首鼠,躊躇 狼奔鼠竄: 形容倉皇亂跑 狼奔鼠偷: 形容壞人到處擾亂 蛇入鼠出: 比喻行動(dòng)隱秘 蛇行鼠步: 形容膽小謹慎 羅雀掘鼠: ①謂糧盡而張網(wǎng)捕雀、挖洞捉鼠以充饑。②比喻想盡辦法籌措財物 馬捉老鼠: 比喻瞎忙亂 貓哭老鼠: 喻假慈悲 貓鼠同眠: 亦作“貓鼠同處”。
貓和老鼠睡在一起或生活在一起。比喻上下串通一氣,朋比為奸 貓鼠同眠: 亦作“貓鼠同乳”。
亦作“貓鼠同處”。《舊唐書(shū)·五行志》:“捍大歷呴十三年六月戊戌,隴右汧源縣軍士趙貴家貓鼠同乳不相害,節度使朱泚籠之以獻。
宰相常袞率百僚拜表賀,中書(shū)舍人崔佑甫曰:‘此物之失性也……貓之食鼠,載在祀典,以其能除害利人,雖微必錄。今此貓對鼠,何異法吏不勤觸邪,疆吏不勤捍敵?’”《新唐書(shū)·五行志一》:“龍朔元年十一月,洛州貓鼠同處。
鼠隱伏象盜竊,貓職捕嚙,而反與鼠同,象司盜者廢職容奸。”又:“天寶元年十月,魏郡貓鼠同乳。
同乳者,甚于同處。”古人認為貓捕鼠與官司捕盜性質(zhì)相同,貓與鼠同處或同乳,即為官司廢職容奸之兆。
后以比喻上下沆瀣一氣,臭味相投 貓鼠同眠: 亦作“貓鼠同乳”。亦作“貓鼠同處”。
《舊唐書(shū)·五行志》:“(大歷)十三年六月戊戌,隴右汧源縣軍士趙貴家貓鼠同乳不相害,節度使朱泚籠之以獻。宰相常袞率百僚拜表賀,中書(shū)舍人崔佑甫曰:‘此物之失性也……貓之食鼠,載在祀典,以其能除害利人,雖微必錄。
今此貓對鼠,何異法吏不勤觸邪,疆吏不勤捍敵?’”《新唐書(shū)·五行志一》:“龍朔元年十一月,洛州貓鼠同處。鼠隱伏象盜竊,貓職捕嚙,而反與鼠同,象司盜者廢職容奸。”
又:“天寶元年十月,魏郡貓鼠同乳。同乳者,甚于同處。”
古人認為貓捕鼠與官司捕盜性質(zhì)相同,貓與鼠同處或同乳,即為官司廢職容奸之兆。后以比喻上下沆瀣一氣,臭味相投 貓鼠同乳: 貓和老鼠一起喂養。
亦以喻上下沆瀣一氣,臭味相投 貊鄉鼠攘: 舊謂民風(fēng)澆薄。
中國古代學(xué)者從古代晝夜十二時(shí)辰的角度解說(shuō)地支和肖獸的配屬關(guān)系。
黑天茍地,混沌一片,鼠,時(shí)近夜半之際出來(lái)活動(dòng),將天地間的混沌狀態(tài)咬出縫隙,“鼠咬天開(kāi)”,所以子屬鼠。天開(kāi)之后,接著(zhù)要辟地,“地辟于丑”,牛耕田,該是辟地之物,所以以丑屬牛。
寅時(shí)是人出生之時(shí),有生必有死,置人于死地莫過(guò)于猛虎,寅,又有敬畏之義,所以寅屬虎。 卯時(shí),為日出之象,太陽(yáng)本應離卦,離卦象火,內中所含陰爻,為太陽(yáng)即月亮之精玉 兔,這樣,卯便屬兔了。
辰,三月的卦象,此時(shí)正值群龍行雨的時(shí)節。辰自然就屬了龍。
已 ,四月的卦象,值此之時(shí),春草茂盛,正是蛇的好日子,如魚(yú)兒得水一般。另外,已時(shí)為上午,這時(shí)候蛇正歸洞,因此,已屬蛇。
午,下午之時(shí),陽(yáng)氣達到極端,陰氣正在萌生。馬這種動(dòng)物,馳騁奔跑,四蹄騰空,但又不時(shí)踏地。
騰空為陽(yáng),踏地為陰,馬在陰陽(yáng)之間躍進(jìn), 所以成了午的屬相。羊,午后吃草為最佳時(shí)辰,容易上膘,此時(shí)為未時(shí),故未屬羊。
未之后申時(shí),是日近西山猿猴啼的時(shí)辰,并且猴子喜歡在此時(shí)伸臂跳躍,故而猴配申。酉為月亮出 現之時(shí),月亮屬水,應著(zhù)坎卦。
坎卦,其上下陰爻,而中間的陽(yáng)爻代表太陽(yáng)金烏之精。因 此,酉屬雞。
夜幕降臨,是為戌時(shí)。狗正是守夜的家畜,也就與之結為戌狗。
接著(zhù)亥時(shí)到, 天地間又浸入混沌一片的狀態(tài),如同果實(shí)包裹著(zhù)果核那樣,亥時(shí)夜里覆蓋著(zhù)世間萬(wàn)物。豬是只知道吃的混混沌沌的生物,故此豬成了亥的屬相。
鼠無(wú)牙:老鼠沒(méi)有牙齒(只有兩個(gè)門(mén)牙) 牛無(wú)齒: 牛只有牙齒沒(méi)有門(mén)牙(植食動(dòng)物一般沒(méi)有門(mén)牙,肉食動(dòng)物有) 虎無(wú)脾 虎頸短,并非沒(méi)有,所以我同意“虎無(wú)脾”但“虎無(wú)頸”更形象 兔無(wú)唇: 兔子沒(méi)有唇(有的人是兔唇) 龍無(wú)耳:不管是動(dòng)畫(huà)片還是圖畫(huà)沒(méi)見(jiàn)龍耳 蛇無(wú)足: 畫(huà)蛇添足 馬無(wú)膽:不少高等動(dòng)物,如馬、鹿、象、鯨等,天生就沒(méi)有膽囊 羊無(wú)瞳:瞳孔是為了調節入眼的光線(xiàn)強度,觀(guān)察養確實(shí)沒(méi)喲 猴無(wú)臂:不叫手臂,叫上肢 雞無(wú)腎:奇怪的鳥(niǎo)類(lèi),只拉屎不撒尿哈 犬無(wú)腸: 沒(méi)有盲腸 豬無(wú)筋:竟然是豬腦思考問(wèn)題缺根筋,看來(lái)豬就是笨。
鼠
鼠無(wú)牙
《詩(shī)?召南?行露》:“誰(shuí)謂鼠無(wú)牙,何以穿我墉。”
后即以“鼠無(wú)牙”指憑強力侵凌別人。
五代 劉兼 《中春登樓》詩(shī)之二:“失手已慚蛇有足,用心休為鼠無(wú)牙
鼠:無(wú)牙
牛:運糧
虎:山君
兔:搗藥
龍:四靈之首
蛇:食鹿神君
馬:踏雪,虎妻
羊:叱石
猴:獻果
雞:司晨
狗:迎客
豬:黑面
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.121秒