梨花與海棠(關(guān)于一樹(shù)梨花壓海棠的出處和典故)

1.關(guān)于“一樹(shù)梨花壓海棠”的出處和典故

“一樹(shù)梨花壓海棠”典出自宋代詞人張先（990—1078，字子野）和蘇東坡之間的一次文人間的調(diào)侃。原因是張先在80歲時(shí)娶了18歲的女子為妾，一次聚會(huì)上，作為好朋友的蘇軾做了一首詩(shī)來(lái)開(kāi)玩笑調(diào)侃他：“十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝。鴛鴦被里成雙夜，一樹(shù)梨花壓海棠?！?/p>

梨花是白色的，而海棠鮮紅嬌嫩，暗指一個(gè)白發(fā)老者娶一少女為妻，是“老牛吃嫩草”的一種委婉雅致的說(shuō)法。其中“壓”字用得巧妙曖昧，別有韻味。怎奈 “雨打梨花深閉門(mén)”，梨通“離”，注定了只是驛路梨花。

擴(kuò)展資料：

相關(guān)背景

“一樹(shù)梨花壓海棠”是廣見(jiàn)于明代迄今筆記小說(shuō)的民間段子，目前發(fā)現(xiàn)的最早版本出自明代蔣一葵的《堯山堂外紀(jì)》。

之后如《北華月刊》、《寄廬茶座》、《拾慧篇》等書(shū)都收錄有類似的段子，故事主人公和詩(shī)句各有不同，但都沒(méi)說(shuō)作者是蘇軾，只說(shuō)是民間“某翁”“浙江定海徐某”或者“滬上詩(shī)翁陳某”等所作。

直到20世紀(jì)80年代，才出現(xiàn)蘇軾寫(xiě)“一樹(shù)梨花壓海棠”調(diào)侃張先的說(shuō)法。此說(shuō)法系把民間故事與歷史事實(shí)混為一談。

蘇軾的確曾因張先納妾而相互和詩(shī)，蘇軾寫(xiě)的是《張子野年八十五尚聞買(mǎi)妾述古令作詩(shī)》，張先的詩(shī)沒(méi)流傳下來(lái)，宋代葉夢(mèng)得《石林詩(shī)話》里收錄了兩殘句：愁似鰥魚(yú)知夜永，懶同蝴蝶為春忙。

2.關(guān)于“一樹(shù)梨花壓海棠”的出處和典故

“一樹(shù)梨花壓海棠”典出自宋代詞人張先（990—1078，字子野）和蘇東坡之間的一次文人間的調(diào)侃。

原因是張先在80歲時(shí)娶了18歲的女子為妾，一次聚會(huì)上，作為好朋友的蘇軾做了一首詩(shī)來(lái)開(kāi)玩笑調(diào)侃他：“十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝。鴛鴦被里成雙夜，一樹(shù)梨花壓海棠?！?/p>

梨花是白色的，而海棠鮮紅嬌嫩，暗指一個(gè)白發(fā)老者娶一少女為妻，是“老牛吃嫩草”的一種委婉雅致的說(shuō)法。其中“壓”字用得巧妙曖昧，別有韻味。

怎奈 “雨打梨花深閉門(mén)”，梨通“離”，注定了只是驛路梨花。 擴(kuò)展資料： 相關(guān)背景 “一樹(shù)梨花壓海棠”是廣見(jiàn)于明代迄今筆記小說(shuō)的民間段子，目前發(fā)現(xiàn)的最早版本出自明代蔣一葵的《堯山堂外紀(jì)》。

之后如《北華月刊》、《寄廬茶座》、《拾慧篇》等書(shū)都收錄有類似的段子，故事主人公和詩(shī)句各有不同，但都沒(méi)說(shuō)作者是蘇軾，只說(shuō)是民間“某翁”“浙江定海徐某”或者“滬上詩(shī)翁陳某”等所作。 直到20世紀(jì)80年代，才出現(xiàn)蘇軾寫(xiě)“一樹(shù)梨花壓海棠”調(diào)侃張先的說(shuō)法。

此說(shuō)法系把民間故事與歷史事實(shí)混為一談。 蘇軾的確曾因張先納妾而相互和詩(shī)，蘇軾寫(xiě)的是《張子野年八十五尚聞買(mǎi)妾述古令作詩(shī)》，張先的詩(shī)沒(méi)流傳下來(lái)，宋代葉夢(mèng)得《石林詩(shī)話》里收錄了兩殘句：愁似鰥魚(yú)知夜永，懶同蝴蝶為春忙。

3.一樹(shù)梨花壓海棠是什么意思

“一樹(shù)梨花壓海棠”典自宋代蘇東坡嘲笑好友詞人張先（990-1078，字子野）的調(diào)侃之作

據(jù)說(shuō)張先在80歲時(shí)娶了一個(gè)18歲的小妾，東坡就調(diào)侃道：

“十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝。

鴛鴦被里成雙夜，一樹(shù)梨花壓海棠?！?/p>

梨花指的是白發(fā)的丈夫，海棠指的是紅顏少婦，一個(gè)“壓”道盡無(wú)數(shù)未說(shuō)之語(yǔ)！

清朝劉廷璣在《在園雜志》里寫(xiě)道，有年春天他到淮北巡視部屬，“過(guò)宿遷民家”，見(jiàn)

到“茅舍土階，花木參差，徑頗幽僻”，尤其發(fā)現(xiàn)“小園梨花最盛，紛紜如雪，其下海棠一

株，紅艷絕倫”，此情此景，令他“不禁為之失笑”地想起了一首關(guān)于老人納妾的絕句：

“二八佳人七九郎，蕭蕭白發(fā)伴紅妝。

扶鳩笑入鴛幃里，一樹(shù)梨花壓海棠?！?/p>

這與蘇軾意思相同。

原來(lái)，“一樹(shù)梨花壓海棠”是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的說(shuō)法。

4.一樹(shù)梨花壓海棠到底是什么意思

宋代詞人張先在80歲的時(shí)候娶了一個(gè)18歲的小妾。蘇東坡調(diào)侃他：十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝。鴛鴦被里成雙夜，一樹(shù)梨花壓海棠?！纱丝梢?jiàn)，“一樹(shù)梨花壓海棠”就是“老牛吃嫩草”的詩(shī)性表述。老夫少妻其實(shí)并無(wú)不妥，因?yàn)椤鞍耸衔痰米硬蛔銥槠妗钡恼f(shuō)法古已有之，因此古有張先，近有楊振寧。說(shuō)句老實(shí)話，對(duì)此感到大驚小怪的人大多是擔(dān)心別人的性生活沒(méi)法過(guò)，而這又完全是杞人憂天。再說(shuō)了，人家搞不搞得成，關(guān)你何事？

納博科夫在50年代初寫(xiě)成的長(zhǎng)篇小說(shuō)《洛麗塔》，寫(xiě)的就是一個(gè)40的歲中年男子愛(ài)上一個(gè)12歲少女的故事。庫(kù)布里克以150萬(wàn)美元的價(jià)格買(mǎi)下小說(shuō)的電影版權(quán)，于62年將著名的情色小說(shuō)《洛麗塔》搬上了銀幕。影片《洛麗塔》在中國(guó)的碟片名稱大多是《一樹(shù)梨花壓海棠》，一聽(tīng)這個(gè)譯法就具有明顯的中國(guó)特色。當(dāng)然也有翻成《洛麗塔》的。庫(kù)氏的《洛麗塔》是黑白版，拍得比較含蓄。漢波特和洛麗塔的亂倫關(guān)系都用人物對(duì)話來(lái)表現(xiàn)。我們既已有“一樹(shù)梨花壓海棠”的古今事實(shí)在心里墊底，40和12的關(guān)系實(shí)在不值得表示詫異。不過(guò)漢波特愛(ài)上少女洛麗塔，采取的“曲線救國(guó)法”，用跟女孩的媽媽結(jié)婚來(lái)接近她，所以漢波特在倫理上是洛麗塔的繼父，因此才有亂倫之說(shuō)。如果我們事先知道小說(shuō)《洛麗塔》因?yàn)榍樯蛠y倫在多個(gè)國(guó)家被禁，那62版的《洛麗塔》多少會(huì)令我們疑惑。因?yàn)閹?kù)布里克將電影拍得太收斂了，和小說(shuō)所享有的盛名毫不相符。

1997年，亞德里安·林恩重新將《洛麗塔》搬上銀幕，因此我們可以看到彩色版的《洛麗塔》，飾演漢波特的男主角是英國(guó)著名演員杰里米·艾恩斯。在影片《危情》中杰里米·艾恩斯飾演的就是一個(gè)和兒子的女友（朱麗葉·比諾什飾演）偷情的內(nèi)閣會(huì)員，似乎對(duì)出演畸戀深得會(huì)心，于新版《洛麗塔》中的表現(xiàn)可圈點(diǎn)處甚多。林恩對(duì)《洛麗塔》的拍法就放松得多，因此我們就可以看到洛麗塔伸出纖纖細(xì)足挑動(dòng)漢波特襠部的細(xì)節(jié)。情欲的明確化使97版的《洛麗塔》更接近小說(shuō)原著的精髓。我于去年看的林恩版《洛麗塔》，于最近看得庫(kù)氏《洛麗塔》，但要對(duì)兩部影片論高下，還真不知道如何評(píng)價(jià)。不過(guò)象《洛麗塔》這樣知名的小說(shuō)，今后就是再出一個(gè)電影版本也是有可能的。

5.一樹(shù)梨花厭海棠 什么意思

梨花”壓“海棠”，歷來(lái)用于比喻老夫少妻，“梨花”為白色，喻指銀發(fā)白須的年老丈夫；“海棠”為紅色，喻指紅顏年少的妻子。

“一樹(shù)梨花壓海棠”的典故——北宋著名詞人張先（990—1078，字子野），在80歲時(shí)娶了一個(gè)18歲的小妾。當(dāng)時(shí)與張先常有詩(shī)詞唱和的蘇軾隨著眾多朋友去拜訪他，問(wèn)老先生得此美眷有何感想，張先于是隨口念道：“我年八十卿十八，卿是紅顏我白發(fā)。

與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲?！憋L(fēng)趣幽默的蘇東坡則當(dāng)即和一首：“十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝。

鴛鴦被里成雙夜，一樹(shù)梨花壓海棠?！?。

6.一枝梨花壓海棠什么意思

一朵梨花壓海棠，指的是"老牛吃嫩草"。梨花是白色的，而海棠鮮紅嬌嫩，暗指一個(gè)白發(fā)老者娶一少女為妻。其中"壓"字用得巧妙曖昧。

拓展內(nèi)容：

典故出處：

北宋著名詞人張先（990-1078，字子野），在80歲時(shí)娶了一個(gè)18歲的小妾。

當(dāng)時(shí)與張先常有詩(shī)詞唱和的蘇軾隨著眾多朋友去拜訪他，問(wèn)老先生得此美眷有何感想，張先于是隨口念道："我年八十卿十八，卿是紅顏我白發(fā)。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。"

風(fēng)趣幽默的蘇東坡則當(dāng)即和一首："十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝。鴛鴦被里成雙夜，一樹(shù)梨花壓海棠 ."

梨花指的是白發(fā)的丈夫，海棠指的是紅顏少婦，一個(gè)"壓"道盡無(wú)數(shù)未說(shuō)之語(yǔ)！

由此可見(jiàn)，"一樹(shù)梨花壓海棠"就是"老牛吃嫩草"的詩(shī)性表述。

7.一枝梨花壓海棠的出處

原文是“一樹(shù)梨花壓海棠”，被用作 lolita的電影譯名。

由于白居易的“梨花一枝春帶雨”也很有名，常常就混成了“一枝梨花壓海棠”了。北宋著名詞人張先（990—1078，字子野），在80歲時(shí)娶了一個(gè)18歲的小妾。

當(dāng)時(shí)與張先常有詩(shī)詞唱和的蘇軾隨著眾多朋友去拜訪他，問(wèn)老先生得此美眷有何感想，張先于是隨口念道：“我年八十卿十八，卿是紅顏我白發(fā)。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲?！?/p>

風(fēng)趣幽默的蘇東坡則當(dāng)即和一首：“十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝。鴛鴦被里成雙夜，一樹(shù)梨花壓海棠?！?/p>