[編輯本段]【典 故】 傳說(shuō)戰國時(shí)期,一位叫韓娥的女子來(lái)到齊國,因為一路饑餓,斷糧已好幾日了,于是在齊國臨淄城西南門(mén)賣(mài)唱求食。
她美妙而婉轉的歌聲深深地打動(dòng)了聽(tīng)眾的心弦,給人們留下了深刻的印象。三天以后,人們還聽(tīng)到她的歌聲的余音在房梁間繚繞,人們都說(shuō)韓娥之歌“余音繞梁,三日不絕”。
韓娥投宿一家旅店,因為貧困,韓娥遭到了旅店主人的侮辱,韓娥傷心透了,“曼聲哀哭”而去。聲音是那么悲涼,凡是聽(tīng)到她歌聲的人都覺(jué)得好像沉浸在哀怨里。
一時(shí)間,“老幼悲愁,垂淚相對,三日不食”,旅店主人只好又把她請回來(lái)唱一首歡樂(lè )愉快的歌曲。韓娥“復為曼聲長(cháng)歌”,眾人聞之“喜躍抃舞,弗能自禁”,氣氛頓時(shí)歡悅起來(lái),把此前的悲愁全忘了。
其歌聲之動(dòng)人,乃至于此。 因此后世就有了“余音繞梁”、“繞梁三日”的成語(yǔ)典故,以形容美妙的歌聲和音樂(lè )的魅力。
孔子聞韶樂(lè )“三月不知肉味”,韓娥善唱余音竟能繞梁三日,音樂(lè )的力量實(shí)在是令人無(wú)法想象的。
[編輯本段]【典 故】 傳說(shuō)戰國時(shí)期,一位叫韓娥的女子來(lái)到齊國,因為一路饑餓,斷糧已好幾日了,于是在齊國臨淄城西南門(mén)賣(mài)唱求食。
她美妙而婉轉的歌聲深深地打動(dòng)了聽(tīng)眾的心弦,給人們留下了深刻的印象。三天以后,人們還聽(tīng)到她的歌聲的余音在房梁間繚繞,人們都說(shuō)韓娥之歌“余音繞梁,三日不絕”。
韓娥投宿一家旅店,因為貧困,韓娥遭到了旅店主人的侮辱,韓娥傷心透了,“曼聲哀哭”而去。聲音是那么悲涼,凡是聽(tīng)到她歌聲的人都覺(jué)得好像沉浸在哀怨里。
一時(shí)間,“老幼悲愁,垂淚相對,三日不食”,旅店主人只好又把她請回來(lái)唱一首歡樂(lè )愉快的歌曲。韓娥“復為曼聲長(cháng)歌”,眾人聞之“喜躍抃舞,弗能自禁”,氣氛頓時(shí)歡悅起來(lái),把此前的悲愁全忘了。
其歌聲之動(dòng)人,乃至于此。 因此后世就有了“余音繞梁”、“繞梁三日”的成語(yǔ)典故,以形容美妙的歌聲和音樂(lè )的魅力。
孔子聞韶樂(lè )“三月不知肉味”,韓娥善唱余音竟能繞梁三日,音樂(lè )的力量實(shí)在是令人無(wú)法想象的。
詞語(yǔ)出自 戰國·鄭·列御寇《列子·湯問(wèn)》:“昔韓娥東之齊,匱①糧,過(guò)雍門(mén),鬻②歌假食,既③去而余音繞梁,三日不絕,左右以其人弗去。”
①匱:沒(méi)有,缺少 ②鬻;賣(mài) ③既:等到形容音樂(lè )高昂激蕩,雖過(guò)了很長(cháng)時(shí)間,好像仍在回響。傳說(shuō)戰國時(shí)期,一位叫韓娥的女子來(lái)到齊國,因為一路饑餓,斷糧已好幾日了,于是在齊國臨淄城西南門(mén)賣(mài)唱求食。
她美妙而婉轉的歌聲深深地打動(dòng)了聽(tīng)眾的心弦,給人們留下了深刻的印象。三天以后,人們還聽(tīng)到她的歌聲的余音在房梁間繚繞,人們都說(shuō)韓娥之歌“余音繞梁,三日不絕”。
韓娥投宿一家旅店,因為貧困,韓娥遭到了旅店主人的侮辱,韓娥傷心透了,“曼聲哀哭”而去。聲音是那么悲涼,凡是聽(tīng)到她歌聲的人都覺(jué)得好像沉浸在哀怨里。
一時(shí)間,“老幼悲愁,垂淚相對,三日不食”,旅店主人只好又把她請回來(lái)唱一首歡樂(lè )愉快的歌曲。韓娥“復為曼聲長(cháng)歌”,眾人聞之“喜躍抃舞,弗能自禁”,氣氛頓時(shí)歡悅起來(lái),把此前的悲愁全忘了。
其歌聲之動(dòng)人,乃至于此。 因此后世就有了“余音繞梁”、“繞梁三日”的成語(yǔ)典故,以形容美妙的歌聲和音樂(lè )的魅力。
孔子聞韶樂(lè )“三月不知肉味”,韓娥善唱余音竟能繞梁三日,音樂(lè )的力量實(shí)在是令人無(wú)法想象的。
《列子·湯問(wèn)》 :“昔韓娥東之齊,匱(kuì)糧,過(guò)雍門(mén),鬻(yù)歌假食。
既去,而余音繞梁木麗(lì),三日不絕,左右以其人弗去。”音樂(lè )具有無(wú)窮的魅力,有時(shí)候會(huì )有著(zhù)難以想象的力量。
根據古書(shū)《列子·湯問(wèn)》記載:春秋時(shí)期有一個(gè)女子叫韓娥,她的歌聲妙曼動(dòng)聽(tīng),特別有感染力。有一次,她腹中饑餓,就在齊國都城臨淄的西南門(mén)賣(mài)唱求點(diǎn)吃的。
她的歌聲美妙而婉轉,深深地撥動(dòng)了聽(tīng)眾們的心弦,人們紛紛駐足欣賞,久久不能忘懷,以至于三天以后,人們還能聽(tīng)到她的歌聲余音在房梁間纏繞不散。有一次,韓娥投宿一家客棧,因為錢(qián)不夠,遭到了客棧主人的羞辱,韓娥十分難過(guò),唱著(zhù)一首哀傷的歌曲,黯然離去。
哀婉的歌聲一下子讓所有的人沉浸在悲傷之中,男女老少都淚眼相對,三天三夜不眠不休,也不進(jìn)飲食,紛紛指責客棧老板。老板沒(méi)有辦法,只好請她回來(lái),向她賠禮道歉,并請她唱一首歡快的歌曲。
聽(tīng)到她歡快的歌聲,大家的愁容才一掃而光,臉上露出久違的笑容。像韓娥這樣,唱完歌之后,聲音好像還在繞著(zhù)屋梁回旋,說(shuō)明歌聲優(yōu)美,給人留下了難忘的印象,這就是“余音繞梁”的意思。
現在人們還用這個(gè)成語(yǔ)來(lái)形容詩(shī)文韻味悠長(cháng)。——本文選自《中國老故事:成語(yǔ)故事》(廣西師大出版社,2019年4月,親近母語(yǔ)編寫(xiě))從五帝夏商周到唐宋元明清,以清晰的歷史朝代為脈絡(luò ),精心遴選300余個(gè)成語(yǔ);100余幅生動(dòng)精美的手繪插圖;5—8歲親子共讀,極佳的親子共讀讀本;8歲以上獨立閱讀,生字難字全部注音;“親近母語(yǔ)”團隊精心編創(chuàng ),以?xún)?yōu)美、流暢的現代母語(yǔ)重述,以現代價(jià)值解讀。
1、今人有“余音繞梁,三日不絕”之語(yǔ)。
其語(yǔ)源于《列子》中的一個(gè)故事:周朝時(shí),一位叫韓娥的女子去齊國,路過(guò)雍門(mén)時(shí)斷了錢(qián)糧,無(wú)奈只得賣(mài)唱求食。她那凄婉的歌聲在空中回旋,如孤雁長(cháng)鳴。韓娥離去三天后,其歌聲仍纏繞回蕩在屋梁之間,令人難以忘懷。
原文:薛譚學(xué)謳于秦青,未窮青之技,自謂盡之;遂辭歸。秦青弗止。餞于郊衢, 撫節悲歌,聲振林木,響遏行云。薛譚乃謝求反,終身不敢言歸。秦青顧謂其友 曰:“昔韓娥東之齊,匱糧,過(guò)雍門(mén),鬻歌假食。既去而余音繞梁欐,三日不絕,左右以其人弗去。過(guò)逆旅,逆旅人辱之。韓娥因曼聲哀哭,一里老幼悲悉, 垂涕相對,三日不食。遽百追之。娥還,復為曼聲長(cháng)歌,一里老幼善躍抃舞,弗 能自禁,忘向之悲也。乃厚賂發(fā)之。故雍門(mén)之人至今善歌哭,放娥之遺聲。(《列子·湯問(wèn)》)”
2、四大名琴之一。
所謂“琴、棋、書(shū)、畫(huà)”當中的“琴”,是我國歷史上最古老的彈拔樂(lè )器之一,現稱(chēng)“古琴”或“七弦琴”。
古琴的制作歷史悠久,許多名琴都有文字可考,而且具有美妙的琴名與神奇的傳說(shuō)。其中最著(zhù)名的是齊桓公的“號鐘”、楚莊王的“繞梁”、司馬相如的“綠綺”和蔡邕的“焦尾”。這四張琴被人們譽(yù)為“四大名琴”。這名揚四海的“四大名琴”已成為歷史的陳?ài)E,但它們對后世的影響并沒(méi)有消失。
琴以“繞梁”命名,足見(jiàn)此琴音色之特點(diǎn),必然是余音不斷。
據說(shuō)“繞梁”是一位叫華元的人獻給楚莊王的禮物,其制作年代不詳。楚莊王自從得到“繞梁”以后,整天彈琴作樂(lè ),陶醉在琴樂(lè )之中。有一次,他竟然連續七天不上朝,把國家大事都拋在腦后。王妃樊姬異常焦慮,規勸楚莊王說(shuō):“君王,您過(guò)于沉淪在音樂(lè )中了! 過(guò)去,夏桀酷愛(ài)‘妹喜’之瑟,而招致了殺身之禍;紂王誤聽(tīng)靡靡之音,而失去了江山社稷。現在,君王如此喜愛(ài)‘繞梁’之琴,七日不臨朝,難道也愿意喪失國家和性命嗎?”楚莊王聞言陷入了沉思。他無(wú)法抗拒“繞梁”的誘惑,只得忍痛割?lèi)?ài),命人用鐵如意去捶琴,琴身碎為數段。從此,萬(wàn)人羨慕的名琴“繞梁”絕響了。
繞梁三日含義:形容音樂(lè )高昂激蕩,雖過(guò)了很長(cháng)時(shí)間,好像仍在回響。
繞梁三日講的是韓娥的故事。
"昔韓娥東之齊﹐匱糧﹐過(guò)雍門(mén)﹐鬻歌假食﹐既去﹐而余音繞梁欐﹐三日不絕。" 后遂以“繞梁三日“等形容音樂(lè )高昂激蕩,雖過(guò)了很長(cháng)時(shí)間,好像仍在回響。
譯文:
過(guò)去韓娥往東到齊國去,糧食吃完了,經(jīng)過(guò)雍門(mén)時(shí);便依靠賣(mài)唱來(lái)維持生活。她走了以后,留下來(lái)的聲音還在屋梁間回蕩,三天沒(méi)有停止,周?chē)娜诉€以為她沒(méi)有離開(kāi)。韓娥經(jīng)過(guò)旅館時(shí),旅館里的人侮辱了她。于是韓娥拖長(cháng)了聲音悲哀地哭泣,周?chē)焕镆詢(xún)鹊睦先撕托『⒁捕茧S之悲哀憂(yōu)愁,相對流淚,三天沒(méi)有吃飯。旅館里的人急忙追趕她,向她賠情道歉,韓娥回來(lái)后,又拖長(cháng)了聲音長(cháng)時(shí)間地唱歌,周?chē)焕镏畠鹊睦先撕托『⒁捕細g喜雀躍地拍著(zhù)手跳起舞來(lái),誰(shuí)也不能自己停下來(lái),都忘記了剛才的悲哀。然后給她很多錢(qián)財送她回家去。所以雍門(mén)附近的人直到現在還喜歡唱歌和悲哭,那是在模仿韓娥留下來(lái)的聲音啊!
因此后世就有了“余音繞梁”、“繞梁三日”的成語(yǔ)典故,以形容美妙的歌聲和音樂(lè )的魅力。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.115秒