六月天兵征腐惡(eó)
萬(wàn)丈長(cháng)纓要把鯤鵬縛(bó)
贛水那邊紅一角(gó)
偏師借重黃公略(lío)
百萬(wàn)工農齊踴躍(yó)
席卷江西直搗湘和鄂(eó)
國際悲歌歌一曲(qó)
狂飆為我從天落(ló)。
以上是毛澤東的《蝶戀花·從汀州向長(cháng)沙》。我們西南人民用本地方言讀起來(lái)非常押韻,有氣魄。你用普通話(huà)能讀出韻味來(lái)嗎?
我們西南地區的方言是不是比普通話(huà)更接近古漢語(yǔ)?
再來(lái)一個(gè):
寧可食無(wú)肉(rú)
不可居無(wú)竹( zú)
無(wú)肉令人瘦
無(wú)竹令人俗(sú)
人瘦尚可肥
士俗不可醫
旁人笑此言
似高還似癡
若對此君仍大嚼(jó)
世間那有揚州鶴(hó)
以上是蘇東坡的《於潛僧綠筠軒》,四川人民以前沒(méi)普及普通話(huà)時(shí),我的老師就是這么讀的,是不是比普通話(huà)更接近古漢語(yǔ)啊?
估計會(huì )引來(lái)一群廣式古漢語(yǔ)傳承者,我覺(jué)得可以承認粵語(yǔ)是古漢語(yǔ)中的古粵語(yǔ)方言的遺存,古漢語(yǔ)也不是唯一的,也是有方言的。
那些認為古漢語(yǔ)是某種方言,其它都是胡語(yǔ),自我中心式的論調恰恰提現了這類(lèi)人群的封閉性,他們很可能真的傳承了古漢語(yǔ)中非常區域性原始的語(yǔ)言,所以才和不斷進(jìn)化,不斷融合的主體語(yǔ)言相背離,相隔閡,差別不斷的增大,以至于產(chǎn)生了一種它是另一種語(yǔ)言的假象。
而且即便是這種語(yǔ)言相對很封閉,但是也會(huì )在臨近區域上不斷融合,周邊少數民族甚至鄰國語(yǔ)言都與其大比例相通,而臨省的語(yǔ)言卻更加不相似,說(shuō)明這種原始語(yǔ)言的多元性和多源性。
用幾乎最特殊的方言來(lái)否定主體語(yǔ)言,這是香港繁榮后才產(chǎn)生的一類(lèi)近乎謠言的思潮,香港強調它的特殊,一直到現在都在掙扎,隨著(zhù)潮流的退去,香港廣東都將逐漸歸于平常,與其掙扎于特殊,不如盡早投入到思想語(yǔ)言的融合統一中,才是正途。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.659秒