綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜。
唐代孟浩然《過(guò)故人莊》,全詩(shī)為:
故人具雞黍,邀我至田家。綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜。
開(kāi)軒面場(chǎng)圃,把酒話(huà)桑麻。待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花。
譯文:
老朋友預備豐盛的飯菜,要請我到他好客的農家。翠綠的樹(shù)林圍繞著(zhù)村落,蒼青的山巒在城外橫臥。
推開(kāi)窗戶(hù)面對谷場(chǎng)菜園,手舉酒杯閑談莊稼情況。等到九九重陽(yáng)節到來(lái)時(shí),再請君來(lái)這里觀(guān)賞菊花。
擴展資料
創(chuàng )作背景:
這首詩(shī)是作者孟浩然隱居鹿門(mén)山時(shí),對上姓田的朋家做客這件事的描寫(xiě)。作者心曠神怡,贊嘆著(zhù)美麗的田園風(fēng)光,創(chuàng )作出這首詩(shī)。
賞析:
這是一首田園詩(shī),描寫(xiě)農家恬靜閑適的生活情景,也寫(xiě)老朋友的情誼。通過(guò)寫(xiě)田園生活的風(fēng)光,寫(xiě)出作者對這種生活的向往。
詩(shī)由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫(xiě)去,自然流暢。語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華,意境清新雋永。作者以親切省凈的語(yǔ)言,如話(huà)家常的形式,寫(xiě)了從往訪(fǎng)到告別的過(guò)程。其寫(xiě)田園景物清新恬靜,寫(xiě)朋友情誼真摯深厚,寫(xiě)田家生活簡(jiǎn)樸親切。
一、二句從應邀寫(xiě)起,“故人”說(shuō)明不是第一次做客。三、四句是描寫(xiě)山村風(fēng)光的名句,綠樹(shù)環(huán)繞,青山橫斜,猶如一幅清淡的水墨畫(huà)。五、六句寫(xiě)山村生活情趣。面對場(chǎng)院菜圃,把酒談?wù)撉f稼,親切自然,富有生活氣息。結尾兩句以重陽(yáng)節還來(lái)相聚寫(xiě)出友情之深,言有盡而意無(wú)窮。
參考資料來(lái)源:搜狗百科-過(guò)故人莊
1. 《過(guò)故人莊》中描寫(xiě)農村優(yōu)美風(fēng)光的詩(shī)句是:綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜。
2. 簡(jiǎn)介:《過(guò)故人莊》是唐代詩(shī)人孟浩然創(chuàng )作的一首五言律詩(shī),寫(xiě)的是詩(shī)人應邀到一位農村老朋友家做客的經(jīng)過(guò)。在淳樸自然的田園風(fēng)光之中,舉杯飲酒,閑談家常,充滿(mǎn)了樂(lè )趣,抒發(fā)了詩(shī)人和朋友之間真摯的友情。這首詩(shī)初看似乎平淡如水,細細品味就像是一幅畫(huà)著(zhù)田園風(fēng)光的中國畫(huà),將景、事、情完美地結合在一起,具有強烈的藝術(shù)感染力。
3. 《過(guò)故人莊》
4. 故人具雞黍,邀我至田家。
綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜。
開(kāi)軒面場(chǎng)圃,把酒話(huà)桑麻。
待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花。
5. 釋義:
老朋友準備好了黃米飯和雞肉,邀請我到他的農舍做客。翠綠的樹(shù)木環(huán)繞著(zhù)小村子,村子四周青山橫斜。打開(kāi)窗子,面對的是打谷場(chǎng)和菜園。我們舉杯歡飲,談?wù)撝?zhù)今年莊稼的長(cháng)勢。等到重陽(yáng)節的那一天,我還要再來(lái)與你品嘗著(zhù)菊花酒。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.152秒