江南春 杜 牧 千里鶯啼綠映紅, 水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺, 多少樓臺煙雨中。 [注釋] 1. 啼:叫。
2. 山郭:靠山的城墻。 3. 酒旗:酒店門前高掛的布招牌。
4. 南朝:公元420-589年,南方宋、齊、梁、陳四個王朝的總稱。當時建立了大批佛教寺院。
-------------------------------------------------------------------------------- [簡析] 這是一首素負盛譽的寫景詩。小小的篇幅,描繪了廣闊的畫面。
它不是以一個具體的地方為對象,而是著眼于整個江南特有的景色,故題為《江南春》。 首句“千里鶯啼綠映紅”,一開始就展現了江南大自然風光。
“千里”是對廣闊的江南的概括。這里到處是鶯啼,無邊的綠葉映襯著鮮艷的紅花。
這種有聲有色、生機勃勃的景色自然是江南特有的。次句“水村山郭酒旗風”寫了江南獨特的地形風貌,臨水有村莊,依山有城郭,在春天的和風中,酒旗在輕輕地招展。
這是多么明麗的江南?。?一二句寫的是晴景,三四句寫的是雨景?!澳铣陌侔耸?,多少樓臺煙雨中?!?/p>
在春天的微雨中,則另有一番風光。在山明水秀之處,還有南朝遺留下來的數以百計的佛寺。
這些金碧輝煌、屋宇重重的佛寺,被迷蒙的煙雨籠罩著,若隱若現,似有似無,給江南的春天更增添了朦朧迷離的色彩?!八陌侔耸笔翘摂担皇菍嵵?,突出佛寺之多。
全詩以高度概括的筆法,勾勒了江南地區(qū)的風物,描繪了江南明麗而迷蒙的春景。色彩鮮明,情味雋永。
一首七言絕句,能展現出這樣一幅廣闊的畫卷,真可謂“尺幅千里”了。
江南春杜 牧千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風.南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中.[注釋]1. 啼:叫.2. 山郭:靠山的城墻.3. 酒旗:酒店門前高掛的布招牌.4. 南朝:公元420-589年,南方宋、齊、梁、陳四個王朝的總稱.當時建立了大批佛教寺院.--------------------------------------------------------------------------------[簡析]這是一首素負盛譽的寫景詩.小小的篇幅,描繪了廣闊的畫面.它不是以一個具體的地方為對象,而是著眼于整個江南特有的景色,故題為《江南春》.首句“千里鶯啼綠映紅”,一開始就展現了江南大自然風光.“千里”是對廣闊的江南的概括.這里到處是鶯啼,無邊的綠葉映襯著鮮艷的紅花.這種有聲有色、生機勃勃的景色自然是江南特有的.次句“水村山郭酒旗風”寫了江南獨特的地形風貌,臨水有村莊,依山有城郭,在春天的和風中,酒旗在輕輕地招展.這是多么明麗的江南?。∫欢鋵懙氖乔缇?,三四句寫的是雨景.“南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中.”在春天的微雨中,則另有一番風光.在山明水秀之處,還有南朝遺留下來的數以百計的佛寺.這些金碧輝煌、屋宇重重的佛寺,被迷蒙的煙雨籠罩著,若隱若現,似有似無,給江南的春天更增添了朦朧迷離的色彩.“四百八十”是虛數,不是實指,突出佛寺之多.全詩以高度概括的筆法,勾勒了江南地區(qū)的風物,描繪了江南明麗而迷蒙的春景.色彩鮮明,情味雋永.一首七言絕句,能展現出這樣一幅廣闊的畫卷,真可謂“尺幅千里”了.。
一、江南春
【作者】杜牧 【朝代】唐
千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
譯文
千里江南,到處鶯歌燕舞,桃紅柳綠,一派春意盎然的景象,在臨水的村莊,依山的城郭,到處都有迎風招展的酒旗。到處是香煙繚繞的寺廟,亭臺樓閣矗立在朦朧的煙雨之中。
二、憶江南
【作者】白居易 【朝代】唐
江南好,風景舊曾諳。
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?
譯文
江南的風景多么美好,風景久已熟悉。太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
三、江南
【作者】漢樂府 【朝代】漢
江南可采蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
譯文
江南水上可以采蓮,蓮葉多么茂盛,魚兒在蓮葉間嬉戲。魚在蓮葉的東邊游戲,魚在蓮葉的西邊游戲,魚在蓮葉的南邊游戲,魚在蓮葉的北邊游戲。
四、泊船瓜洲
【作者】王安石 【朝代】宋
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸,明月何時照我還?
譯文
京口和瓜洲不過一水之遙,鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸,天上的明月呀,你什么時候才能夠照著我回家呢?
五、江南曲
【作者】柳惲 【朝代】南北朝
汀洲采白蘋,日落江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。
故人何不返,春華復應晚。不道新知樂,只言行路遠。
譯文
一位婦人在水中小洲上采摘白蘋,江南的日照暖暖的照在水邊。洞庭湖那邊有歸客回來,歸客曾在瀟湘之畔遇見故人。
故人為何至今還不返回?白蘋花已掉落,又一個春天將要過去。歸客不說故人結交新歡之事,只說路途太遙遠難以返回。
聲明:本網站尊重并保護知識產權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:0.173秒