千里黃云白日曛,
北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無(wú)知己,
天下誰(shuí)人不識君。
譯文:黃沙千里,遮天蔽日,到處灰蒙蒙,連燦爛的陽(yáng)光都昏暗了;大雪紛紛揚揚地飄落,群雁排著(zhù)整齊的隊形向南飛去。朋友,此去你不要擔心遇不到知己,天下哪個(gè)不知道你(董庭蘭)啊!
【作者】
高適(公元702年-公元765年),唐代詩(shī)人。字達夫,一字仲武。渤海蓨(tiáo)(今河北景縣)人。曾做過(guò)散騎常侍。有《高常侍集》。性格落拓,不拘小節。他半生漂泊,熟悉邊疆生活,邊塞詩(shī)寫(xiě)得慷慨蒼涼,真實(shí)而有氣魄。
高適為唐代著(zhù)名的邊塞詩(shī)人,與岑參并稱(chēng)“高岑”。筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著(zhù)盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。少孤貧,愛(ài)交游,有游俠之風(fēng),并以建功立業(yè)自期。早年曾游歷長(cháng)安,后到過(guò)薊門(mén)、盧龍一帶,尋求進(jìn)身之路,都沒(méi)有成功。在此前后,曾在宋中居住,與李白、杜甫結交。
董庭蘭(約695-765):盛唐開(kāi)元、天寶時(shí)期的著(zhù)名琴師,隴西人。董庭蘭早年曾從鳳州(今陜西境內)參軍陳懷古學(xué)得當時(shí)流行的“沈家聲、祝家聲”,并把其擅長(cháng)的《胡笳》整理為琴譜,董庭蘭后來(lái)的聲望已超過(guò)了沈祝兩家,百年后,元稹在詩(shī)中仍贊道:“哀笳慢指董家本,”今存的《大胡笳》、《小胡笳》兩曲,相傳就是他的作品,另有《神奇秘譜中》收有他作的《頤真》一曲,據說(shuō)此曲是他隱居山林,過(guò)著(zhù)“寡欲養心,靜息養真”的道家生活的反映。董庭蘭在唐代享有很高的聲譽(yù),如高適的《別董大》就寫(xiě)道:“莫愁前路無(wú)知已,天下誰(shuí)人不識君。”當時(shí)眾多的詩(shī)人都與他有交往,并在詩(shī)中描寫(xiě)了他的琴藝,最為著(zhù)名的就是李頎的《聽(tīng)董大彈胡笳聲》,詩(shī)中對他的出色琴技進(jìn)行的詳盡生動(dòng)的描述。董庭蘭編寫(xiě)的譜集,當時(shí)的善贊大夫李翱為之作序。董庭蘭一生清貧,高適曾在詩(shī)中說(shuō)他:“丈夫貧賤應未足,今日相逢無(wú)酒錢(qián)。”薛易簡(jiǎn)也說(shuō):“庭蘭不事王侯,散發(fā)林壑者六十載”在他六十歲以前,幾乎都是在其家鄉隴西山村中渡過(guò)的。天寶末年,應宰相房琯之請,在其門(mén)下當過(guò)清客,為此曾遭到世人的誹議。 董庭蘭的學(xué)生中,鄭宥聽(tīng)覺(jué)敏銳,調弦“至切”,尤善沈聲、祝聲。另一弟子杜山人也被戎昱稱(chēng)為“沈家祝家皆絕倒。”天寶八載(749),經(jīng)睢陽(yáng)太守張九皋推薦,應舉中第,授封丘尉。十一載,因不忍“鞭撻黎庶”和不甘“拜迎官長(cháng)”而辭官,又一次到長(cháng)安。次年入隴右、河西節度使哥舒翰幕,為掌書(shū)記。安史之亂后,曾任淮南節度使、彭州刺史、蜀州刺史、劍南節度使等職,官至左散騎常侍,封渤海縣侯。世稱(chēng)“高常侍”。《舊唐書(shū)·高適傳》說(shuō):“有唐已來(lái),詩(shī)人之達者,唯適而已。”
《別董大二首·其一》唐代:高適
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識君。
釋義:
千里黃云蔽天日色暗昏昏,北風(fēng)吹著(zhù)歸雁大雪紛紛。
不要擔心前路茫茫沒(méi)有知己,普天之下哪個(gè)不識君?
簡(jiǎn)介:
這兩首送別詩(shī)當作于唐玄宗天寶六年(747年),送別的對象是著(zhù)名的琴師董庭蘭。當年春天,吏部尚書(shū)房琯被貶出朝,門(mén)客董庭蘭也離開(kāi)長(cháng)安。當年冬天,高適與董庭蘭會(huì )于睢陽(yáng)(故址在今河南省商丘縣南),寫(xiě)了《別董大二首》。
擴展資料:
《別董大二首·其二》唐代:高適
六翮飄飖私自憐,一離京洛十余年。
丈夫貧賤應未足,今日相逢無(wú)酒錢(qián)。
釋義:
就像鳥(niǎo)兒六翮飄搖自傷自憐,離開(kāi)京城已經(jīng)十多年。
大丈夫貧賤誰(shuí)又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒錢(qián)。
賞析:
《別董大》,是唐代詩(shī)人高適在送別友人董庭蘭時(shí)創(chuàng )作的兩首七絕,其中第一首堪稱(chēng)千古絕唱,是送別詩(shī)中的典范之作。作品當是寫(xiě)高適與董大久別重逢,經(jīng)過(guò)短暫的聚會(huì )以后,又各奔他方的贈別之作。而且,“今日相逢無(wú)酒錢(qián)”說(shuō)明兩個(gè)人都處在困頓不達的境遇之中,貧賤相交自有深沉的感慨。
詩(shī)的第二首可作如是理解。第一首卻胸襟開(kāi)闊,寫(xiě)別離而一掃纏綿憂(yōu)怨的老調,雄壯豪邁,堪與王勃“海內存知己,天涯若比鄰”(意為:四海之內有知心朋友,即使遠在天邊也如近在比鄰。)的情境相媲美。
參考資料來(lái)源:搜狗百科——別董大二首
別董大二首
【作者】高適 【朝代】唐
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識君。
六翮飄飖私自憐,一離京洛十馀年。
丈夫貧踐應未足,今日相逢無(wú)酒錢(qián)。
譯文
黃昏的落日使千里浮云變得暗黃;
北風(fēng)勁吹,大雪紛紛,雁兒南飛。
不要擔心前方的路上沒(méi)有知己,普天之下還有誰(shuí)不知道您呢?
就像鳥(niǎo)兒六翮飄搖自傷自憐,離開(kāi)京洛已經(jīng)十多年。
大丈夫貧賤誰(shuí)又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒錢(qián)。
擴展資料:
創(chuàng )作背景
這兩首送別詩(shī)當作于唐玄宗天寶六年(747年),送別的對象是著(zhù)名的琴師董庭蘭。當年春天,吏部尚書(shū)房琯被貶出朝,門(mén)客董庭蘭也離開(kāi)長(cháng)安。
當年冬天,高適與董庭蘭會(huì )于睢陽(yáng)(故址在今河南省商丘縣南),寫(xiě)了《別董大二首》。
全詩(shī)如下:千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識君。
全詩(shī)翻譯:滿(mǎn)天黃云,太陽(yáng)被籠罩得昏昏沉沉,北風(fēng)吹來(lái),大雁在紛飛的雪花中向南飛去。不必擔憂(yōu)您前去的路途沒(méi)有知己,(憑著(zhù)你的琴聲、你的音樂(lè )修養)普天之下誰(shuí)會(huì )不敬重你呢!
《別董大》(其一)是唐代詩(shī)人高適的作品。這首詩(shī)是高適與董大久別重逢,經(jīng)過(guò)短暫的聚會(huì )以后,又各奔他方的贈別之作。作品勾勒了送別時(shí)晦暗寒冷的愁人景色,表現了詩(shī)人當時(shí)處在困頓不達的境遇之中,但沒(méi)有因此沮喪、沉淪,既表露出詩(shī)人對友人遠行的依依惜別之情,也展現出詩(shī)人豪邁豁達的胸襟。
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識君? 【賞析】 董大,即唐玄宗時(shí)著(zhù)名的琴師董庭蘭。高適《別董大》詩(shī)的第二首說(shuō):“六翮飄飖私自憐,一離京洛十余年。
丈夫貧賤應未足,今日相逢無(wú)酒錢(qián)。”從詩(shī)的內容來(lái)看,這兩篇作品當是寫(xiě)高適與董大久別重逢,經(jīng)過(guò)短暫的聚會(huì )以后,又各奔他方的贈別之作。
而且,兩個(gè)人都處在困頓不達的境遇之中,貧賤相交自有深沉的感慨.詩(shī)的第二首可作如是理解。第一首卻胸襟開(kāi)闊,寫(xiě)別離而一掃纏綿憂(yōu)怨的老調,雄壯豪邁,堪與王勃“海內存知己,天涯若比鄰”的情境相媲美。
“千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛”。開(kāi)頭兩句,描繪送別時(shí)候的自然景色。
黃云蔽天,綿延千里,日色只剩下一點(diǎn)余光。夜幕降臨以后,又刮起了北風(fēng),大風(fēng)呼嘯。
伴隨著(zhù)紛紛掃揚的雪花。一群征雁疾速地從空中掠過(guò),往南方飛去。
這兩句所展現的境界闊遠渺茫,是典型的北國雪天風(fēng)光。“千里”,有的本子作“十里”,雖是一字之差,境界卻相差甚遠。
北方的冬天,綠色植物凋零殆盡,殘枝朽干已不足以遮目,所以視界很廣,可目極千里。說(shuō)“黃云”,亦極典型。
那是陰云凝聚之狀,是陰天天氣,有了這兩個(gè)字,下文的“白日曛”、“北風(fēng)”,“雪紛紛”,便有了著(zhù)落。如此理解,開(kāi)頭兩句便見(jiàn)出作者并非輕率落筆,而是在經(jīng)過(guò)了苦心醞釀之后,才自然流出的詩(shī)歌語(yǔ)言。
這兩句,描寫(xiě)景物雖然比較客觀(guān),但也處處顯示著(zhù)送別的情調,以及詩(shī)人的氣質(zhì)心胸。日暮天寒,本來(lái)就容易引發(fā)人們的愁苦心緒,而眼下,詩(shī)人正在送別董大,其執手依戀之態(tài),我們是可以想見(jiàn)的。
所以,首二句盡管境界闊遠渺茫,其實(shí)不無(wú)凄苦寒涼;但是,高適畢竟具有恢弘的氣度,超然的稟賦,他開(kāi)沒(méi)有沉溺在離別的感傷之中不能自拔。他能以理馭情,另具一副心胸,寫(xiě)出慷慨激昂的壯偉之音。
別董大作者:高適千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識君。注釋1.董大:唐玄宗時(shí)著(zhù)名的琴客董庭蘭。
在兄弟中排行第一,故稱(chēng)“董大”。 2.曛:昏暗。
3.君:指的是董大。賞析這是一首送別詩(shī),送別的對象是著(zhù)名的琴師董庭蘭。
盛唐時(shí)盛行胡樂(lè ),能欣賞七弦琴這類(lèi)古樂(lè )的人不多。崔玨有詩(shī)道:“七條弦上五音寒,此藝知音自古難。
惟有河南房次律(盛唐宰相房官),始終憐得董庭蘭。”這時(shí)高適也很不得志,到處浪游,常處于貧賤的境遇之中(他在《別董大》之二中寫(xiě)道:“丈夫貧賤應未足,今日相逢無(wú)酒錢(qián)。”
)。但在這首送別詩(shī)中,高適卻以開(kāi)朗的胸襟,豪邁的語(yǔ)調把臨別贈言說(shuō)得激昂慷慨,鼓舞人心。
別董大二首
其一
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識君?
其二
六翮飄飖私自憐,一離京洛十余年。
丈夫貧賤應未足,今日相逢無(wú)酒錢(qián)。
譯文:其一
千里黃云蔽天日色暗昏昏,北風(fēng)吹著(zhù)歸雁大雪紛紛。
不要擔心前路茫茫沒(méi)有知己,普天之下哪個(gè)不識君?
譯文:其二
就像鳥(niǎo)兒六翮飄搖自傷自憐,離開(kāi)京洛已經(jīng)十多年。
大丈夫貧賤誰(shuí)又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒錢(qián)。
擴展資料:
這兩首送別詩(shī)作于公元747年(天寶六年),當時(shí)高適在睢陽(yáng),送別的對象是著(zhù)名的琴師董庭蘭。盛唐時(shí)盛行胡樂(lè ),能欣賞七弦琴這類(lèi)古樂(lè )的人不多。
從詩(shī)的內容來(lái)看,這兩篇作品當是寫(xiě)高適與董大久別重逢,經(jīng)過(guò)短暫的聚會(huì )以后,又各奔他方的贈別之作。而且,兩個(gè)人都處在困頓不達的境遇之中,貧賤相交自有深沉的感慨。
詩(shī)的第二首可作如是理解。第一首卻胸襟開(kāi)闊,寫(xiě)別離而一掃纏綿憂(yōu)怨的老調,雄壯豪邁,堪與王勃“海內存知己,天涯若比鄰”(《送杜少府之任蜀川》)的情境相媲美。
參考資料:別董大二首-百度百科
《別董大》(其一)這是高適的一首送別詩(shī),詩(shī)人送別的對象是著(zhù)名的琴師董庭蘭。
盛唐時(shí)流行 胡樂(lè ),而能欣賞七弦琴這類(lèi)古樂(lè )的人并不多。崔玨也有詩(shī)道:“七條弦上五音寒,此藝知音自古難。
惟有河南房次律(盛唐宰相房官),始終憐得董庭蘭。”這時(shí)的高適也很不得志,四處漂泊流浪,常處于貧賤卑微的境遇之中。
然而在這首送別詩(shī)中,高適卻以開(kāi)朗大度的胸襟、豪邁的語(yǔ)調把自己與董大的臨別贈言 說(shuō)得激昂懷慨,振奮人心。 前兩句“千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛”,以白描手法寫(xiě)眼前之景象:北風(fēng)呼嘯,卷起黃沙千里,遮天蔽日,到處都是一片灰蒙蒙的,好像云也似乎變成了黃色,本來(lái)璀璨耀眼的太陽(yáng)現在也黯然失色,好像落日的余暉一般。
大雪紛紛揚揚地飄灑,群雁也都排著(zhù)整齊的隊形向南飛去。詩(shī)人正是在這荒寒蕭瑟的環(huán)境中,送別這位身懷絕技卻無(wú)人賞識難覓知音的樂(lè )師的。
后兩句“莫愁前路無(wú)知已,天下誰(shuí)人不識君”,是對朋友的勸解和寬慰:此去你不用擔心遇不到知己,天下有誰(shuí)不認識你董樂(lè )師啊!臨別之言說(shuō)得響亮有力,一改往日里送別詩(shī)中的哀傷婉轉,于詩(shī)歌中慰藉好友,于慰藉中充滿(mǎn)著(zhù)信心和力量,不光是激勵朋友,也是在鼓勵自己,精神抖擻地去奮斗、去拼搏。
別董大
高 適
千里黃云白日曛,
北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無(wú)知己,
天下誰(shuí)人不識君。
[作者簡(jiǎn)介,
高適,字達夫,又字仲武,滄州(今河北景縣)人。他半生漂泊,熟悉邊疆生活,是一位有政治才能的詩(shī)人。主要成就是邊塞詩(shī)。他的詩(shī)歌語(yǔ)言質(zhì)樸、精煉,氣勢雄健、高昂、粗獷、豪放、遒勁有力,是邊塞詩(shī)派的代表人物之一,與岑參齊名,世稱(chēng)“高岑”。
【譯文】
滿(mǎn)天都被陰沉沉的云籠罩著(zhù),太陽(yáng)也顯得暗暗的,
北風(fēng)呼嘯,群雁在紛紛揚揚的大雪中向南飛去。
不要擔心前方的路途上沒(méi)有知心朋友,
天下有誰(shuí)不認識你呢?
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.201秒