《戰城南》
作者: 李白
去年戰,桑乾源。
今年戰,蔥河道。
洗兵條支海上波,
放馬天山雪中草。
萬(wàn)里長(cháng)征戰,
三軍盡衰老。
匈奴以殺戮為耕作,
古來(lái)唯見(jiàn)白骨黃沙田。
秦家筑城避胡處,
漢家還有烽火燃。
烽火燃不息,
征戰無(wú)已時(shí)。
野戰格斗死,
敗馬號鳴向天悲。
鳥(niǎo)鳶啄人腸,
銜飛上掛枯樹(shù)枝。
士卒涂草莽,
將軍空爾為。
乃知兵者是兇器,
圣人不得已而用之。
1、春望
唐代:杜甫
國破山河在,城春草木深。
感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
譯文:長(cháng)安淪陷,國家破碎,只有山河依舊;春天來(lái)了,人煙稀少的長(cháng)安城里草木茂密。感傷國事,不禁涕淚四濺,鳥(niǎo)鳴驚心,徒增離愁別恨。連綿的戰火已經(jīng)延續了半年多,家書(shū)難得,一封抵得上萬(wàn)兩黃金。愁緒纏繞,搔頭思考,白發(fā)越搔越短,簡(jiǎn)直要不能插簪了。
2、破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
宋代:辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏(yíng)得生前身后名。可憐白發(fā)生!
譯文:醉夢(mèng)里挑亮油燈觀(guān)看寶劍,夢(mèng)中回到了當年的各個(gè)營(yíng)壘,接連響起號角聲。把烤牛肉分給部下,樂(lè )隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰場(chǎng)上閱兵。戰馬像的盧馬一樣跑得飛快,弓箭像驚雷一樣,震耳離弦。(我)一心想替君主完成收復國家失地的大業(yè),取得世代相傳的美名。可憐已成了白發(fā)人!
3、雁門(mén)太守行
唐代:李賀
黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開(kāi)。
角聲滿(mǎn)天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意,提攜玉龍為君死!
譯文:敵兵滾滾而來(lái),猶如黑云翻卷,想要摧倒城墻;我軍嚴待以來(lái),陽(yáng)光照耀鎧甲,一片金光閃爍。秋色里,響亮軍號震天動(dòng)地;黑夜間戰士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷,援軍趕赴易水;夜寒霜重,鼓聲郁悶低沉。只為報答君王恩遇,手攜寶劍,視死如歸。
4、赤壁
唐代:杜牧
折戟沉沙鐵未銷(xiāo),自將磨洗認前朝。
東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
譯文:一支折斷了的鐵戟(古代兵器)沉沒(méi)在水底的沙中還沒(méi)有銷(xiāo)蝕掉,經(jīng)過(guò)自己又磨又洗發(fā)現這是當年赤壁之戰的遺留之物。假如東風(fēng)不給周瑜以方便,結局恐怕是曹操取勝,二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺了。
5、從軍行
唐代:楊炯
烽火照西京,心中自不平。
牙璋辭鳳闕,鐵騎繞龍城。
雪暗凋旗畫(huà),風(fēng)多雜鼓聲。
寧為百夫長(cháng),勝作一書(shū)生。
譯文:烽火照耀京都長(cháng)安,不平之氣油然而生。辭別皇宮,將軍手執兵符而去;圍敵攻城,精銳騎兵勇猛異常。大雪紛飛,軍旗黯然失色;狂風(fēng)怒吼,夾雜咚咚戰鼓。我寧愿做個(gè)低級軍官為國沖鋒陷陣,也勝過(guò)當個(gè)白面書(shū)生只會(huì )雕句尋章。
納蘭容若及其詞賞析送給你: 畫(huà)堂春 一生一代一雙人,爭教兩處銷(xiāo)魂。
相思相望不相親,天為誰(shuí)春? 漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。若容相訪(fǎng)飲牛津,相對忘貧。
(這首詞是容若對愛(ài)情描寫(xiě)的詞作中的代表。心愛(ài)的人不再屬于自己,縱使相思相望又若何,最后還不是無(wú)奈長(cháng)嗟。
情愛(ài)路上多有阻礙,如果能夠得到這份感情不管犧牲什么也在所不惜。) 浣溪沙 誰(shuí)念西風(fēng)獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗。
沉思往事立殘陽(yáng)。 被酒莫驚春睡重,賭書(shū)消得潑茶香。
當時(shí)只道是尋常。 (蠻喜歡“當時(shí)只道是尋常”這句,平淡中帶著(zhù)無(wú)形的痛。
西風(fēng)吹來(lái),片片黃葉落下,何其蕭索落寞,思緒回到了過(guò)去。以前一幕一幕很普通,很平常的事俱往矣,那份美好只能在回憶中尋找。)
浣溪紗 殘雪凝輝冷畫(huà)屏,落梅橫笛已三更,更無(wú)人處月朧明。 我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫,斷腸聲里憶平生。
(“斷腸聲里憶平生”說(shuō)得上是這首詞的點(diǎn)睛之筆。人活一世需要的是功名利祿嗎?惆悵是因為需要的并非物質(zhì)上的東西,這有誰(shuí)能夠明白?回想一生,沒(méi)有人明白自己心中所想是最痛苦的事。)
虞美人 黃昏又聽(tīng)城頭角,病起心情惡。藥爐初沸短檠青,無(wú)那殘香半縷惱多情。
多情自古原多病,清鏡憐清影。一聲彈指淚如絲,央及東風(fēng)休遣玉人知。
(邊疆又起戰事,卻在此時(shí)病倒了,很想把送書(shū)信回家,又怕家人擔心,尤其是她,如果讓她知道自己病了,她那副嬌弱之軀禁受得住嗎?寧可自己獨自忍受病痛也不讓所愛(ài)的人為自己牽腸掛肚。) 山花子 欲語(yǔ)心情夢(mèng)已闌,鏡中依約見(jiàn)春山。
方悔從前真草草,等閑看。 環(huán)佩只應歸月下,鈿釵何意寄人間。
多少滴殘紅蠟淚,幾時(shí)干? (很喜歡“欲語(yǔ)心情夢(mèng)已闌”這句,世上很多事情是說(shuō)不清,道不明的,這句帶出全詞欲說(shuō)還休的沉重。所愛(ài)的人不在自己身邊,始終不能忘記你如黛的雙眉,心中無(wú)限惆悵,只有臺前殘燭明白自己的心意。)
山花子 風(fēng)絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈;珍重別拈香一瓣,記前生。 人到情多情轉薄,而今真個(gè)悔多情;又到斷腸回首處,淚偷零。
(曾經(jīng)擁有過(guò)的感情已成往事,而對這份感情卻始終苦苦不放。可能這份感情的影響太深,此時(shí)此刻已與自身融為一體,始終無(wú)法忘卻。
一想到昔日種種,只感到無(wú)比痛苦。) 南鄉子 何處淬吳鉤?一片城荒枕碧流。
曾是當年龍戰地,颼颼。塞草霜風(fēng)滿(mǎn)地秋。
霸業(yè)等閑休,躍馬橫戈總白頭。莫把韶華輕換了,封侯。
多少英雄只廢丘。 (這首詞充斥著(zhù)悲壯的感覺(jué),好一句“多少英雄只廢丘”,王侯將相的霸業(yè)又如何,早已厭倦了塵世功名富貴,這等事不過(guò)是徒費青春,時(shí)光彈指而逝,還要追求這種過(guò)眼云煙的功業(yè)嗎?) 憶江南·宿雙林禪院有感 心灰盡,有發(fā)未全僧。
風(fēng)雨消磨生死別,似曾相識只孤檠,情在不能醒。 搖落后,清吹那堪聽(tīng)。
淅瀝暗飄金井葉,乍聞風(fēng)定又鐘聲,薄福薦傾城。 (伊人已逝,心已死,看到的是蕭索落寞之景,聽(tīng)到的是凄冷清涼之聲,縱使現在還未落發(fā)出家,也有遁入空門(mén),不問(wèn)塵世之意。)
菩薩蠻 新寒中酒敲窗雨,殘香細裊秋情緒。才道莫傷神,青衫濕一痕。
無(wú)聊成獨臥,彈指韶光過(guò)。記得別伊時(shí),桃花柳萬(wàn)絲。
(“才道莫傷神,青衫濕一痕。”寫(xiě)得甚妙,回想起春天與你分手時(shí)的情景,不禁讓人魂斷神傷,彈指韶光過(guò),時(shí)已淺秋,不停對自己說(shuō)要放開(kāi)懷抱,不要沉淪回憶之中,豈料一想起你便淚濕青衫。)
菩薩蠻 晶簾一片傷心白,云鬟香霧成遙隔。無(wú)語(yǔ)問(wèn)添衣,桐陰月已西。
西風(fēng)鳴絡(luò )緯,不許愁人睡。只是去年秋,如何淚欲流。
(妻子剛逝,從此天人永隔,此后沒(méi)有人再為我添置寒衣,沒(méi)有人予我溫柔牽掛。時(shí)已至秋,不禁回想起去年秋天的情景,縱使內心很痛苦,很無(wú)奈,卻欲哭無(wú)淚。)
菩薩蠻·寄梁汾苕中 知君此際情蕭索,黃蘆苦竹孤舟泊。煙白酒旗青,水村魚(yú)市晴。
柁樓今夕夢(mèng),脈脈春寒送。直過(guò)畫(huà)眉橋,錢(qián)塘江上潮。
(納蘭容若與顧華峰情如手足,人生得一知己,死而無(wú)悔。錦上添花易,雪中送炭難。
容若重情重義,朋友有難愿意伸出援手。全篇詞帶有點(diǎn)點(diǎn)傷感的同時(shí)多了種寧靜平和的感覺(jué),是送別友人的詞中上作。)
荷葉杯 知己一人誰(shuí)是?已矣。贏(yíng)得誤他生。
有情終古似無(wú)情,別語(yǔ)悔分明。 莫道芳時(shí)易度,朝暮。
珍重好花天。為伊指點(diǎn)再來(lái)緣,疏雨洗遺鈿。
(這個(gè)“知己”指的到底是誰(shuí)人呢,是戀人?還是亡妻?相信只有作者才知道。這篇詞由剛轉柔,由明轉暗的過(guò)渡很好,絕沒(méi)有絲毫突兀之感。
上闕尾句“別語(yǔ)悔分明”與下闕尾句“疏雨洗遺鈿”把這份情感表現得淋漓盡致。) 金縷曲·簡(jiǎn)梁汾 灑盡無(wú)端淚,莫因他、瓊樓寂寞,誤來(lái)人世。
信道癡兒多厚福,誰(shuí)遣偏生明慧。莫更著(zhù)、浮名相累。
仕宦何妨如斷梗,只那將、聲影供群吠。天欲問(wèn),且休矣。
情深我自判憔悴。轉丁寧、香憐易爇,玉憐輕碎。
羨殺軟紅塵里客,一味醉生夢(mèng)死。歌與哭、任猜何意。
絕塞生還吳季子,算眼前、此外皆閑事。知我者,梁汾耳。
(這首詞剛中藏柔,柔里有剛,從字里行間可以看出容若俠氣的一面。吳季子就是吳兆騫,清初之時(shí)有不少科場(chǎng)冤案,吳兆騫被冤枉,判去寧古塔充軍,顧華峰與納蘭容若絞盡腦汁,四處求人,盡義營(yíng)救他,最后吳兆騫從寧。
如果是悲壯的話(huà),比較經(jīng)典的就是譚嗣同的“我自橫刀向天笑,去留肝膽兩昆侖”和文天祥的“人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青”了。
1、死去無(wú)知萬(wàn)事空, 但悲不見(jiàn)九州同。 示 兒(陸游) 2、遺民淚盡胡塵里, 南望王師又一年。
秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感(陸游) 3、胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰(shuí)料,心在天山,身老滄洲! 訴衷情(陸游) 4.早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
十一月四日風(fēng)雨大作(陸游) 5.塞上長(cháng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑。《書(shū)憤》 陸游 6.朱門(mén)沉沉按歌舞,廄馬肥死弓斷弦。
《關(guān)山月》陸游 7 、遺民忍死望恢復,幾處今宵垂淚痕。《關(guān)山月》陸游 8、千年史冊恥無(wú)名,一片丹心報天子。
《金錯刀行》陸游 9、嗚呼!楚雖三戶(hù)能亡秦,豈有堂堂中國空無(wú)人。《金錯刀行》陸游 。
夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨。 過(guò)零丁洋(文天祥) 21.把吳鉤看了。
(屈原《離騷》) 38,哀民生之多艱、老驥伏櫪,豈有堂堂中國空無(wú)人,毀于一旦。《金錯刀行》陸游 10! 題 臨 安 邸(林升) 31、出世一表真名世,空白一分頭、一寸丹心為報國。
(清·林則徐《赴戍登程口占示家人》) 48、遺民淚盡胡塵里,古來(lái)征戰幾人回。(同上) 42,為先生壽,氣吞萬(wàn)里如虎。
此生誰(shuí)料、逆胡未滅心未平,嬴得生前身后名, 南望王師又一年,去留肝膽兩昆侖”和文天祥的“人生自古誰(shuí)無(wú)死,所死在忠貞,家祭無(wú)忘告乃翁、醉臥沙場(chǎng)君莫笑, 欄干拍遍、“十年之功、胡未滅;烈士暮年?曹劉,百無(wú)聊賴(lài)以詩(shī)鳴、待他年,視死忽如歸,中原北望氣如山,志在千里。看試手,廄馬肥死弓斷弦、烈士不怕死,與諸君痛飲耳” 岳飛 30。
永遇樂(lè )(辛棄疾) 20。——陸游《示兒》 14,無(wú)人會(huì )。
(唐·王翰《涼州詞》) 45。(王昌齡《出塞》) 44、“直搗黃龍府,鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)、位卑未敢忘憂(yōu)國,不教胡馬度陰山,留取丹心照汗青,事定猶須待闔棺如果是悲壯的話(huà),金戈鐵馬、風(fēng)蕭蕭兮易水寒、茍利國家生死以。
讀陸放翁集四首(梁?jiǎn)⒊?32、生當作人杰、死去無(wú)知萬(wàn)事空,比較經(jīng)典的就是譚嗣同的“我自橫刀向天笑,淚空流。——范仲淹《岳陽(yáng)樓記》 33,心在天山,須把乾坤力挽回,慕鴻鵠以高翔。
十一月四日風(fēng)雨大作(陸游) 5.塞上長(cháng)城空自許。——曹植《白馬篇》 34,身老滄洲,孤劍床頭鏗有聲、我勸天公重抖擻。
(清·徐錫麟《出塞》) 53.天下興亡!”岳飛 29,匹夫不可奪志也、“可憐報國無(wú)路、遺民忍死望恢復。 示 兒(陸游) 2、三軍可奪帥也。
(宋·李清照《烏江》) 26,鏡中衰鬢已先斑。”(辛棄疾《鷓鴣天》 17.天下英雄誰(shuí)敵手。
去留肝膽兩昆侖、粉身碎骨尋常事。” 岳飛 28。
(唐·柳宗元《韋道安》) 46, 登臨意!乾坤世界無(wú)由再復!楚雖三戶(hù)能亡秦。《書(shū)憤》 陸游 6.朱門(mén)沉沉按歌舞. 《水龍吟》辛棄疾 22。
〈〈三月十七日夜醉中作〉〉陸游 12。《關(guān)山月》陸游 7 ,壯心不已。
(清·龔自珍《己亥雜詩(shī)》) 49。(唐·王昌齡《從軍行》) 43,不拘一格降人才、棄燕雀之小志. 想當年。
(清·譚嗣同《獄中題壁》) 50,幾處今宵垂淚痕,寧移白首之心,整頓乾坤事了!社稷江山難以中興,死亦為鬼雄。(《戰國策》) 35!生子當如孫仲謀,留取丹心照汗青”了。
《金錯刀行》陸游 9、先天下之憂(yōu)而憂(yōu)、“卻將萬(wàn)字平戎策,兩行清淚為思親、辜負胸中十萬(wàn)兵,換得東家種樹(shù)書(shū)。辛棄疾 23。
1。(宋·陸游《病起書(shū)懷》) 15。
(《論語(yǔ)》) 36、黃沙百戰穿金甲,補天裂、“歸來(lái)報明主! 訴衷情(陸游) 4.早歲那知世事艱。 秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感(陸游) 3,道“男兒到死心如鐵”,報國欲死無(wú)戰場(chǎng)!所得州郡。
(南朝·丘遲《與陳伯之書(shū)》) 40,后天下之樂(lè )而樂(lè ),鬢先秋,匹夫有責。” 楊濟翁 25,吾將上下而求索、長(cháng)太息以掩涕兮、路漫漫其修遠兮。
——屈原《離騷》37。(三國·曹操《步出夏門(mén)行》) 39、我自橫刀向天笑,直把杭州作汴州,恢復舊神州、千年史冊恥無(wú)名。
《關(guān)山月》陸游 8、.暖風(fēng)熏得游人醉、“夜視太白收光芒。(明·于謙《立春日感懷》 47、捐軀赴國難,豈因禍福避趨之,白了少年頭,壯士一去兮不復返。
(清·秋瑾《失題》) 52,一片丹心報天子、我最憐君中宵舞、人生自古誰(shuí)無(wú)死、嗚呼、老當益壯。”(陸游《隴頭水》) 13.王師北定中原日。
南鄉子(辛棄疾) 18.了卻君王天下事,不破樓蘭終不還, 但悲不見(jiàn)九州同。《書(shū)憤》陸游 11,但愿犧牲報國家,何須馬革裹尸還,一朝全休、寧為玉碎、“拼將十萬(wàn)頭顱血,不為瓦全! 滿(mǎn)江紅 (岳飛) 27、但使龍城飛將在。
(宋·陸游《十一月四日風(fēng)雨大作》) 16、只解沙場(chǎng)為國死,千載誰(shuí)堪伯仲間,空悲切。(唐·李百藥《元景安傳》) 41!” 秋瑾 51。
破陣子(辛棄疾) 19. 辛棄疾 24、莫等閑。
張籍
橫吹曲辭·出塞
秋塞雪初下,將軍遠出師。
分營(yíng)長(cháng)記火,放馬不收旗。
月冷邊帳濕,沙昏夜探遲。
征人皆白首,誰(shuí)見(jiàn)滅胡時(shí)。
裴說(shuō)
塞上曲
極目望空闊,馬羸程又賒。
月生方見(jiàn)樹(shù),風(fēng)定始無(wú)沙。
楚水辭魚(yú)窟,燕山到雁家。
如斯名利役,爭不老天涯。
常建
塞上曲
翩翩云中使,來(lái)問(wèn)太原卒。
百戰苦不歸,刀頭怨明月。
塞云隨陣落,寒日傍城沒(méi)。
城下有寡妻,哀哀哭枯骨。
武元衡
出塞作
夙駕逾人境,長(cháng)驅出塞垣。
邊風(fēng)引去騎,胡沙拂征轅。
奏笳山月白,結陣瘴云昏。
雖云風(fēng)景異華夏,亦喜地理通樓煩。
白羽矢飛先火炮,黃金甲耀奪朝暾。
要須灑掃龍沙凈,歸謁明光一報恩。
李頎
古塞下曲
行人朝走馬,直指薊城傍。
薊城通漠北,萬(wàn)里別吾鄉。
海上千烽火,沙中百戰場(chǎng)。
軍書(shū)發(fā)上郡,春色度河陽(yáng)。
裊裊漢宮柳,青青胡地桑。
琵琶出塞曲,橫笛斷君腸。
劉得仁
塞上行作
鄉井從離別,窮邊觸目愁。
生人居外地,塞雪下中秋。
雁舉之衡翅,河穿入虜流。
將軍心莫苦,向此取封侯。
李白 評論
塞上曲
大漢無(wú)中策,匈奴犯渭橋。
五原秋草綠,胡馬一何驕。
命將征西極,橫行陰山側。
燕支落漢家,婦女無(wú)華色。
轉戰渡黃河,休兵樂(lè )事多。
蕭條清萬(wàn)里,瀚海寂無(wú)波。
1、《聲聲慢·尋尋覓覓》
李清照(宋)
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時(shí)候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急!
雁過(guò)也,正傷心,卻是舊時(shí)相識。
2、《無(wú)題》
李商隱(唐)
相見(jiàn)時(shí)難別亦難,東風(fēng)無(wú)力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺(jué)月光寒。
蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看。
3、《哀江頭》
杜甫(唐)
少陵野老吞聲哭,春日潛行曲江曲。
江頭宮殿鎖千門(mén),細柳新蒲為誰(shuí)綠。
憶昔霓旌下南苑,苑中萬(wàn)物生顏色。
昭陽(yáng)殿里第一人,同輦隨君侍君側。
輦前才人帶弓箭,白馬嚼嚙黃金勒。
翻身向天仰射云,一箭正墜雙飛翼。
明眸皓齒今何在,血污游魂歸不得。
清渭東流劍閣深,去住彼此無(wú)消息。
人生有情淚沾臆,江水江花豈終極。
黃昏胡騎塵滿(mǎn)城,欲往城南忘南北。
4、《石壕吏》
杜甫(唐)
暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墻走,老婦出門(mén)看。
吏呼一何怒,婦啼一何苦。聽(tīng)婦前致詞,三男鄴城戍。
一男附書(shū)至,二男新戰死。存者且偷生,死者長(cháng)已矣。
室中更無(wú)人,惟有乳下孫。有孫母未去,出入無(wú)完裙。
老嫗力雖衰,請從吏夜歸。急應河陽(yáng)役,猶得備晨炊。
夜久語(yǔ)聲絕,如聞泣幽咽。天明登前途,獨與老翁別。
5、《悲陳陶》
杜甫(唐)
孟冬十郡良家子,血作陳陶澤中水。
野曠天清無(wú)戰聲,四萬(wàn)義軍同日死。
群胡歸來(lái)血洗箭,仍唱胡歌飲都市。
都人回面向北啼,日夜更望官軍至。
我亦飄零久,
十年來(lái),
深恩負盡,死生師友。
人言落日是天涯,
望極天涯不見(jiàn)家。
君埋泉下泥銷(xiāo)骨,
我寄人間雪滿(mǎn)頭。
不如意事常八九,
可與語(yǔ)人無(wú)二三。
可憐無(wú)定河邊骨,
猶是春閨夢(mèng)里人。
最是人間留不住,
朱顏辭鏡花辭樹(shù)。
若教眼底無(wú)離恨,
不信人間有白頭。
人生不相見(jiàn),
動(dòng)如參與商。
而今識盡愁滋味,
欲說(shuō)還休,
欲說(shuō)還休,
卻道天涼好個(gè)秋。
庭有枇杷樹(shù),
吾妻死之年所手植也,
今已亭亭如蓋矣。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.977秒