1. 青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細雨不須歸。 ——張志和《漁歌子》
2. 沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風(fēng)。 ——志南和尚《絕句》
3. 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。——王維《送元二使安西》
4. 南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。 ——杜牧《江南春絕句》
5. 夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨,鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。——陸游《十一月四日風(fēng)雨大作》
6. 七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前。——辛棄疾《西江月》
7. 夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。——孟浩然《春曉》
8. 水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。——蘇軾《飲湖上初晴后雨》
9. 山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍。——文天祥《過(guò)伶仃洋》
10. 空山新雨后,天氣晚來(lái)秋。——(王維:《山居秋瞑》)
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。——王維《送元二使安西》
海門(mén)深不見(jiàn),浦樹(shù)遠含滋。相送情無(wú)限,沾襟比散絲。——韋應物《賦得暮雨送李曹》
執手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。——柳永《雨霖鈴》
行宮見(jiàn)月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲。——白居易《長(cháng)恨歌》
寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。——王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
譯文
1. 清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵,館驛青堂瓦舍柳樹(shù)的枝葉翠嫩一新。真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒,向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。
2. 長(cháng)江流入海門(mén)深遠不見(jiàn),江邊樹(shù)木飽含雨滴潤滋。送別老朋友我情深無(wú)限,沾襟淚水象江面的雨絲。
3. 握著(zhù)手互相瞧著(zhù),滿(mǎn)眼淚花,直到最后也無(wú)言相對,千言萬(wàn)語(yǔ)都噎在喉間說(shuō)不出來(lái)。
4. 行宮里望月滿(mǎn)目凄然,雨夜聽(tīng)曲聲聲帶悲。
5. 滿(mǎn)江寒雨綿綿連夜來(lái)到鎮江,黎明送客時(shí)楚山也形單影孤
渭城曲
渭城朝雨浥輕塵,
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,
西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
雨霖鈴
寒蟬凄切,對長(cháng)亭晚,驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒,留戀處舟催發(fā)。執手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說(shuō)?
芙蓉樓送辛漸
寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。
洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。
夜雨寄北
君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
在我國古代,很少有詩(shī)人不聽(tīng)雨的,有的詩(shī)人還似乎一輩子都在聽(tīng)雨。蔣捷的《虞美人·聽(tīng)雨》是個(gè)概括:“少年聽(tīng)雨歌樓上,紅燭昏羅帳。壯年聽(tīng)雨客舟中,江闊云低,斷雁叫西風(fēng)。而今聽(tīng)雨僧廬下,鬢也星星也。悲歡離合總無(wú)情,一任階前,點(diǎn)滴到天明。”這詞的下片有點(diǎn)蹊蹺,說(shuō)是老年聽(tīng)雨,已不關(guān)情——不關(guān)情處不關(guān)心,甚至連滂沱大雨都不會(huì )去聽(tīng)或者充耳不聞。韋莊寫(xiě)垂老還聽(tīng)雨,就因為有難以排遣的寂寞:“庭前茅草綠于袍,堂上詩(shī)人欲二毛,多病不禁秋寂寞,雨風(fēng)松竹暮騷騷”(《語(yǔ)松竹》)。
古代詩(shī)人聽(tīng)雨也一定很專(zhuān)注,否則怎么會(huì )一聽(tīng)就是一整夜:“連云接塞添迢遞,酒幕侵燈送寂寥。一夜不眠孤客耳,主人窗外有芭蕉”(杜牧《雨》)。甚至與怨婦同情,也很容易推想那徹夜的輾轉反側:“玉爐煙,紅燭淚,偏對畫(huà)堂秋思。眉翠薄,鬢云殘,夜長(cháng)衾枕寒。梧桐樹(shù),三更雨,不道離情最苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明”(馮延巳《更漏子》)。“聽(tīng)雨”有時(shí)也成了詩(shī)人彼此傾訴和同情的話(huà)題。李商隱曾對朋友傾訴:“竹塢無(wú)塵水檻清,相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽(tīng)雨聲”(《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》)。李端的《聽(tīng)夜雨寄盧綸》,則表達了對友人的孤寂的慰情:“暮雨蕭條過(guò)鳳城,霏霏颯颯重還輕。聞居此夜東林宿,聽(tīng)得池荷多少聲!”而李商隱那首有名的《夜雨寄北》給我們的感受更加真切:“君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話(huà)巴山夜雨時(shí)”。
一闕雨霖鈴,涵泳了多少愁緒紛紛,就是某些莫名其妙的郁積,也大可借“聽(tīng)雨”來(lái)暗示或宣泄。在這里,我們不得不佩服這些詩(shī)人能把聽(tīng)雨寫(xiě)得這么朦朦朧朧,如李商隱的《楚吟》:“山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流。楚天長(cháng)短黃昏雨,宋玉無(wú)愁亦自愁”;如杜牧的《齊安郡中偶題》:“秋聲無(wú)不攪離心,夢(mèng)澤蒹葭楚雨深。自滴階前大梧葉,干君何事動(dòng)哀吟”;如李清照的《添字丑奴兒》:“窗前誰(shuí)種芭蕉樹(shù),陰滿(mǎn)中庭。陰滿(mǎn)中庭。葉葉心心,舒卷有余情。傷心枕上三更雨,點(diǎn)滴霖霪。點(diǎn)滴霖霪。愁損北人,不慣起來(lái)聽(tīng)”,再如《聲聲慢》:“梧桐更兼細雨,到黃昏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第,怎一個(gè)愁字了得”。
當然,李清照的詞寫(xiě)“聽(tīng)雨”,更多是“非關(guān)病酒,不是悲秋”,但為什么一“聽(tīng)雨”,各種思緒都會(huì )涌上心頭——“一聲梧葉一聲秋,一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁,三更歸夢(mèng)三更后,落燈花,棋未收,嘆新豐孤館人留,枕上十年事,江南二老憂(yōu),都到心頭”(徐再思《雙調·水仙子·夜雨》)?“聽(tīng)雨”這回事,其實(shí)也有詩(shī)人感到疑惑,如前面的杜牧:“自滴階前大梧葉,干君何事動(dòng)哀吟”;但還是有詩(shī)人悟出了一點(diǎn)什么奧妙:“芭蕉葉上無(wú)愁雨,自是多情聽(tīng)斷腸”(蔣鈞斷句)。是也,然而并不全是——固芭蕉無(wú)心、聽(tīng)雨有情;然則無(wú)愁的事物多矣,為什么詩(shī)人于“聽(tīng)雨”偏偏情有獨鐘?
柳永-雨霖鈴[詞]:寒蟬凄切,對長(cháng)亭晚,驟雨初歇.都門(mén)帳飲無(wú)緒,留戀處,蘭舟催發(fā).執手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎.念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊. 多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節!今宵酒醒何處?楊柳岸曉風(fēng)殘月.此去經(jīng)年,應是良辰好景虛設.便縱有千種風(fēng)情,更與何人說(shuō)! 對酒寂不語(yǔ),悵然悲送君。
明時(shí)未得用,白首徒攻文。 澤國從一官,滄波幾千里。
群公滿(mǎn)天闕,獨去過(guò)淮水。 舊家富春渚,嘗憶臥江樓。
自聞君欲行,頻望南徐州。 窮巷獨閉門(mén),寒燈靜深屋。
北風(fēng)吹微雪,抱被肯同宿。 君行到京口,正是桃花時(shí)。
舟中饒孤興,湖上多新詩(shī)。 潛虬且深蟠,黃鵠舉未晚。
惜君青云器,努力加餐飯。 --岑參《送王大昌齡赴江寧》 燕子與百勞,一西復一東。
天空信寥廓,翔集何時(shí)同。 知己悵難遇,良朋非易逢。
憐君心相親,與我家又通。 言笑日無(wú)度,書(shū)札凡幾封。
湛湛萬(wàn)頃陂,森森千丈松。 不知有機巧,無(wú)事干心胸。
滿(mǎn)堂皆酒徒,豈復羨王公。 早年抱將略,累歲依幕中。
昨者從淮西,歸來(lái)奏邊功。 承恩長(cháng)樂(lè )殿,醉出明光宮。
逆旅悲寒蟬,客夢(mèng)驚飛鴻。 發(fā)家見(jiàn)春草,卻去聞秋風(fēng)。
月色冷楚城,淮光透霜空。 各自務(wù)功業(yè),當須激深衷。
別后能相思,何嗟山水重。 --岑參《送王著(zhù)作赴淮西幕府》 前年見(jiàn)君時(shí),見(jiàn)君正泥蟠。
去年見(jiàn)君處,見(jiàn)君已風(fēng)摶。 朝趨赤墀前,高視青云端。
新登麒麟閣,適脫獬豸冠。 劉公戀舟楫,汴水揚波瀾。
萬(wàn)里江海通,九州天地寬。 昨夜動(dòng)使星,今旦送征鞍。
老親在吳郡,令弟雙同官。 鱸鲙剩堪憶,莼羹殊可餐。
即參幕中畫(huà),復展膝下歡。 因送故人行,試歌行路難。
何處路最難,最難在長(cháng)安。 長(cháng)安多權貴,珂佩聲珊珊。
儒生直如弦,權貴不須干。 斗酒取一醉,孤琴為君彈。
臨岐欲有贈,持以握中蘭。 --岑參《送張秘書(shū)充劉相公通汴河判官便赴江外覲省》 兵馬守西山,中國非得計。
不知何代策,空使蜀人弊。 八州崖谷深,千里云雪閉。
泉澆閣道滑,水凍繩橋脆。 戰士常苦饑,糗糧不相繼。
胡兵猶不歸,空山積年歲。 儒生識損益,言事皆審諦。
狄子幕府郎,有謀必康濟。 胸中懸明鏡,照耀無(wú)巨細。
莫辭冒險艱,可以裨節制。 相思江樓夕,愁見(jiàn)月澄霽。
--岑參《送狄員外巡按西山軍得霽字》 君住澧水北,我家澧水西。 兩村辨喬木,五里間鳴雞。
飲酒溪雨過(guò),彈棋山月低。 徒聞蔣生徑,爾去誰(shuí)相攜。
--岑參《澧頭送蔣侯》 北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。 忽然一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。 將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難著(zhù)。
瀚海闌干百丈冰,愁云黲淡萬(wàn)里凝。 中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門(mén),風(fēng)掣紅旗凍不翻。 輪臺東門(mén)送君去,去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。
山回路轉不見(jiàn)君,雪上空留馬行處。 --岑參《白雪歌送武判官歸京》 側聞陰山胡兒語(yǔ),西頭熱海水如煮。
海上眾鳥(niǎo)不敢飛,中有鯉魚(yú)長(cháng)且肥。 岸傍青草常不歇,空中白雪遙旋滅。
蒸沙爍石然虜云,沸浪炎波煎漢月。 陰火潛燒天地爐,何事偏烘西一隅。
勢吞月窟侵太白,氣連赤坂通單于。 送君一醉天山郭,正見(jiàn)夕陽(yáng)海邊落。
柏臺霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄。 --岑參《熱海行送崔侍御還京》 羅敷昔時(shí)秦氏女,千載無(wú)人空處所。
昔時(shí)流水至今流,萬(wàn)事皆逐東流去。 此水東流無(wú)盡期,水聲還似舊來(lái)時(shí)。
岸花仍自羞紅臉,堤柳猶能學(xué)翠眉。 春去秋來(lái)不相待,水中月色長(cháng)不改。
羅敷養蠶空耳聞,使君五馬今何在。 九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。
水底鯉魚(yú)幸無(wú)數,愿君別后垂尺素。 --岑參《敷水歌送竇漸入京》 漢陽(yáng)歸客悲秋草,旅舍葉飛愁不掃。
秋來(lái)倍憶武昌魚(yú),夢(mèng)著(zhù)只在巴陵道。 曾隨上將過(guò)祁連,離家十年恒在邊。
劍鋒可惜虛用盡,馬蹄無(wú)事今已穿。 知君開(kāi)館常愛(ài)客,樗蒱百金每一擲。
平生有錢(qián)將與人,江上故園空四壁。 吾觀(guān)費子毛骨奇,廣眉大口仍赤髭。
看君失路尚如此,人生貴餞那得知。 高秋八月歸南楚,東門(mén)一壺聊出祖。
路指鳳皇山北云,衣沾鸚鵡洲邊雨。 勿嘆蹉跎白發(fā)新,應須守道勿羞貧。
男兒何必戀妻子,莫向江村老卻人。 --岑參《送費子歸武昌》 故人西辭黃鶴樓, 煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠影碧空盡, 惟見(jiàn)長(cháng)江天際流。 --《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 1、送別【唐】王維 下馬飲君酒,問(wèn)君何所之。
君言不得意, 歸臥南山陲。但去莫復問(wèn),白云無(wú)盡時(shí)。
2、渭城曲【唐】王維 又名《送元二使安西》 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
3、送梓州李使君【唐】王維 萬(wàn)壑樹(shù)參天,千山響杜鵑。山中一夜雨,樹(shù)杪百重泉。
漢女輸幢布,巴人訟芋田。文翁翻教授,不敢倚先賢。
4、送綦毋潛落第還鄉【唐】王維 圣代無(wú)隱者,英靈盡來(lái)歸。遂令東山客,不得顧采薇。
既至金門(mén)遠,孰云吾道非。江淮度寒食,京洛縫春衣。
置酒長(cháng)安道,同心與我違。行當浮桂棹,未幾拂荊扉。
遠樹(shù)帶行客,孤城當落暉。吾謀適不用,勿謂知音稀。
5、送友人【唐】李白 青山橫北郭,白水繞東城。此地一為別,孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意,落日故人情。揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。
6、送孟浩然之廣陵【唐】李白 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡,惟見(jiàn)長(cháng)江天際流。
1 《送元二使安西》
唐·王維
渭城朝雨浥輕塵,
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,
西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
釋義:
清晨剛下陣雨,渭城達到塵土濕潤,空氣清新,旅舍更加青翠。
朋友啊,再干一杯送別的酒吧,要知道西出陽(yáng)關(guān)之后,就再也難見(jiàn)老朋友了。
2 《賦得暮雨送李曹》
唐·韋應物
楚江微雨里,
建業(yè)暮鐘時(shí)。
漠漠帆來(lái)重,
冥冥鳥(niǎo)去遲。
海門(mén)深不見(jiàn),
浦樹(shù)遠含滋。
相送情無(wú)限,
沾襟比散絲。
釋義:
楚江籠罩在細細微雨里,建業(yè)城正敲響暮鐘之時(shí)。
雨絲繁密船帆顯得沉重,天色錯暗鳥(niǎo)兒飛得遲緩。
長(cháng)江流入海門(mén)深遠不見(jiàn),江邊樹(shù)木飽含雨滴潤滋。
送別老朋友我情深無(wú)限,沾襟淚水象江面的雨絲。
3
西江月·夜行黃沙道中
宋代:辛棄疾
明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年,聽(tīng)取蛙聲一片。
七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊,路轉溪橋忽見(jiàn)。
釋義:
天邊的明月升上了樹(shù)梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛傳來(lái)了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣里,人們談?wù)撝?zhù)豐收的年景,耳邊傳來(lái)一陣陣青蛙的叫聲,好像在說(shuō)著(zhù)豐收年。
天空中輕云漂浮,閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現,山前下起了淅淅瀝瀝的小雨,從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹(shù)林中,山路一轉,曾經(jīng)那記憶深刻的溪流小橋呈現在他的眼前。
4
芙蓉樓送辛漸
唐代:王昌齡
寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。
洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。
釋義:迷蒙的煙雨,連夜灑遍吳地江天;清晨送走你,孤對楚山離愁無(wú)限!
朋友啊,洛陽(yáng)親友若是問(wèn)起我來(lái);就說(shuō)我依然冰心玉壺,堅守信念!
5 山居秋暝
唐代:王維
空山新雨后,天氣晚來(lái)秋。
明月松間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。
釋義:空曠的群山沐浴了一場(chǎng)新雨,夜晚降臨使人感到已是初秋。
皎皎明月從松隙間灑下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來(lái),蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇,秋天的山中王孫自可以久留。
6 夜雨寄北
唐代:李商隱
君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
釋義:
您問(wèn)歸期,歸期實(shí)難說(shuō)準,巴山連夜暴雨,漲滿(mǎn)秋池。
何時(shí)歸去,共剪西窗燭花,當面訴說(shuō),巴山夜雨況味。
7 飲湖上初晴后雨二首·其二
宋代:蘇軾
水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。
釋義:在燦爛的陽(yáng)光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艷麗,看起來(lái)很美;雨天時(shí),在雨幕的籠罩下,西湖周?chē)娜荷矫悦悦C#粲腥魺o(wú),也顯得非常奇妙。
若把西湖比作古美女西施,淡妝濃抹都是那么得十分適宜。
王維簡(jiǎn)介:
王維(701年-761年),字摩詰,漢族,祖籍山西祁縣,盛唐詩(shī)人的代表,創(chuàng )造了水墨出水畫(huà)派,有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。開(kāi)元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè )丞。今存詩(shī)400余首。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維擅書(shū)畫(huà),亦通音律,多才多藝。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。有《王摩詰文集》等行世。王維參禪悟理,學(xué)莊信道,精通詩(shī)、書(shū)、畫(huà)、音樂(lè )等,與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。
蘇軾評價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫(huà);觀(guān)摩詰之畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)。”
于易水送人一絕》
此地別燕丹,壯士發(fā)沖冠。昔時(shí)人已沒(méi),今日水猶寒。
——崇敬荊軻古今一體,略去枝蔓直入史事,一種激越之情。后兩句寓情于景,景中帶比,荊軻精神千載猶存,還有詩(shī)人對現實(shí)環(huán)境的深切感受。沒(méi)有離別的情景也不知所送為誰(shuí),純是抒懷詠志之作,開(kāi)風(fēng)氣之先。
2。、王勃
《別薛華》
送進(jìn)多歧路,遑遑獨問(wèn)津。悲涼千里道,凄斷百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。無(wú)論去與住,俱是夢(mèng)中人。
——窮和獨是傳神之筆,迢迢千里唯失意的心來(lái)作伴,第三聯(lián)同情勸慰對方,也用以自慰,雙方都會(huì )在對方的夢(mèng)中出現,說(shuō)明懷友之誠相思之切,不重惜別之情而寫(xiě)悲切的身世之感、政治上的挫折,未能擺脫個(gè)人哀傷。
《送杜少府之任蜀川》
城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津。與君離別意,同是宦游人。
海內存知己,天涯若比鄰。無(wú)為在歧路,兒女共沾巾。
——杜少府上任,俱是客中之別不必傷感,一洗送別的悲酸之態(tài),意境開(kāi)闊音調爽朗,獨標高格。
《江亭月夜送別二首》其二
亂煙籠碧砌,飛月向南端。寂寞離亭掩,江山此夜寒。
——客居巴蜀之間所寫(xiě),通過(guò)對景物的描寫(xiě),間接地表達送走友人后環(huán)顧離亭仰望明月,遠眺江山。留連顧望之狀,凄涼寂寞之情自然浮現紙上,夜色深沉冷寂。融情入景。寒,著(zhù)此一字境界全出——王國維L*
3、宋之問(wèn)
《送別杜審言》
臥病人事絕,嗟君萬(wàn)里行。河橋不相送,江樹(shù)遠含情。
別路追孫楚,維舟吊屈平。可惜龍泉劍,流落在豐城。
——杜被貶。情真意切,樸實(shí)自然,“嗟”同知已離別而惆悵,為故人被貶而傷感受,因宦海無(wú)常而慨嘆。江邊垂柳依依惜別,儲蓄寫(xiě)出人雖不至心意已到。后四句接連用典,慨嘆友人懷才不遇。音韻和諧,對仗勻稱(chēng),樸素自然,不尚雕琢。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.156秒