螳臂當(dāng)車(chē)
這個(gè)成語(yǔ)出自《莊子·人間世》。
春秋時(shí),魯國(guó)有個(gè)賢人名叫顏闔(hé),被衛(wèi)國(guó)靈公請(qǐng)去當(dāng)其太子蒯瞆(kuǎi guì)的老師。顏闔聽(tīng)說(shuō)蒯瞆是個(gè)有兇德的人,到衛(wèi)國(guó)后,就先去拜訪衛(wèi)國(guó)賢者蘧(qú)伯玉,請(qǐng)教如何教好蒯瞆。蘧伯玉回答說(shuō),您先來(lái)問(wèn)情況是對(duì)的,有好處,但要想用您的才能教好太子是很難達(dá)到目的的。并進(jìn)一步說(shuō)道:“汝不知夫螳蜋(同螂)乎?怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也,是其才之美者也。戒之,慎之!”意思是:螳螂鼓起雙臂來(lái)阻擋前進(jìn)的車(chē)輪子,它不知道自己是力不勝任的,而是確實(shí)認(rèn)為自己的這種舉動(dòng)是好的,是有益的。顏闔啊!您的心是好的,但您的作為像螳臂當(dāng)車(chē)一樣,您要戒備??!慎重呀!
“螳臂當(dāng)車(chē)”用來(lái)比喻不自量力。
這個(gè)成語(yǔ)出自《莊子·人間世》。
春秋時(shí),魯國(guó)有個(gè)賢人名叫顏闔(hé),被衛(wèi)國(guó)靈公請(qǐng)去當(dāng)其太子蒯瞆(kuǎi guì)的老師。顏闔聽(tīng)說(shuō)蒯瞆是個(gè)有兇德的人,到衛(wèi)國(guó)后,就先去拜訪衛(wèi)國(guó)賢者蘧(qú)伯玉,請(qǐng)教如何教好蒯瞆。
蘧伯玉回答說(shuō),您先來(lái)問(wèn)情況是對(duì)的,有好處,但要想用您的才能教好太子是很難達(dá)到目的的。并進(jìn)一步說(shuō)道:“汝不知夫螳蜋(同螂)乎?怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也,是其才之美者也。
戒之,慎之!”意思是:螳螂鼓起雙臂來(lái)阻擋前進(jìn)的車(chē)輪子,它不知道自己是力不勝任的,而是確實(shí)認(rèn)為自己的這種舉動(dòng)是好的,是有益的。顏闔?。∧男氖呛玫?,但您的作為像螳臂當(dāng)車(chē)一樣,您要戒備?。∩髦匮?! “螳臂當(dāng)車(chē)”用來(lái)比喻不自量力。
成語(yǔ)故事 《莊子·人間世》說(shuō):“汝不知夫螳螂乎?怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也!”另外,《莊子·天地》也有“猶螳螂之怒臂以當(dāng)車(chē)轍,則必不勝任矣”這樣的話。
原話這個(gè)的“螳臂”,都并無(wú)貶義,后來(lái)則一般都把它比作不自量力、冒充英雄和妄圖抗拒某種強(qiáng)大力量的人。成語(yǔ)“螳臂當(dāng)車(chē)”,正是從《莊子》的這個(gè)“不勝任”的原意轉(zhuǎn)化而來(lái)的。
春秋時(shí),魯國(guó)有個(gè)賢人名叫顏闔(hé),被衛(wèi)國(guó)靈公請(qǐng)去當(dāng)其太子蒯瞆(kuǎi guì)的老師。顏闔聽(tīng)說(shuō)蒯瞆是個(gè)有兇德的人,到衛(wèi)國(guó)后,就先去拜訪衛(wèi)國(guó)賢者蘧(qú)伯玉,請(qǐng)教如何教好蒯瞆。
蘧伯玉回答說(shuō),您先來(lái)問(wèn)情況是對(duì)的,有好處,但要想用您的才能教好太子是很難達(dá)到目的的。并進(jìn)一步說(shuō)道:“汝不知夫螳蜋(同螂)乎?怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也,是其才之美者也。
戒之,慎之!”意思是:螳螂鼓起雙臂來(lái)阻擋前進(jìn)的車(chē)輪子,它不知道自己是力不勝任的,而是確實(shí)認(rèn)為自己的這種舉動(dòng)是好的,是有益的。顏闔啊!您的心是好的,但您的作為像螳臂當(dāng)車(chē)一樣,您要戒備啊!慎重呀!原文 齊莊公出獵,有一蟲(chóng)舉,足將搏其輪。
問(wèn)其御曰:“此何蟲(chóng)也?”對(duì)曰:“此所謂螳螂者也。其為蟲(chóng)也,知進(jìn)不知卻,不量力而輕敵?!?/p>
莊公曰:“此為人而,必為天下勇武矣?!被剀?chē)而避之。
搏:擊 御:駕車(chē)。 回車(chē):調(diào)轉(zhuǎn)車(chē)頭。
[翻譯]:齊國(guó)國(guó)王莊公出門(mén)打獵,有一只螳螂舉起腳,準(zhǔn)備和他的馬車(chē)車(chē)輪子搏斗。(莊公)問(wèn)他的車(chē)夫說(shuō):“這是什么蟲(chóng)啊?”車(chē)夫說(shuō):“這是螳螂。
作為蟲(chóng)來(lái)說(shuō),(它是那種)只知道進(jìn)不知道退的,不估計(jì)一下力量對(duì)比就輕率和敵方對(duì)陣?!鼻f公說(shuō):“這蟲(chóng)子要是人,必定是天下勇士啊?!?/p>
于是讓車(chē)?yán)@道避開(kāi)了它,后來(lái)勇士都投奔了莊公。
春秋時(shí),魯國(guó)有個(gè)賢人名叫顏闔(hé),被衛(wèi)國(guó)靈公請(qǐng)去當(dāng)其太子蒯瞆(kuǎi guì)的老師。
顏闔聽(tīng)說(shuō)蒯瞆是個(gè)有兇德的人,到衛(wèi)國(guó)后,就先去拜訪衛(wèi)國(guó)賢者蘧(qú)伯玉,請(qǐng)教如何教好蒯瞆。蘧伯玉回答說(shuō),您先來(lái)問(wèn)情況是對(duì)的,有好處,但要想用您的才能教好太子是很難達(dá)到目的的。
并進(jìn)一步說(shuō)道:“汝不知夫螳蜋(同螂)乎?怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也,是其才之美者也。戒之,慎之!”意思是:螳螂鼓起雙臂來(lái)阻擋前進(jìn)的車(chē)輪子,它不知道自己是力不勝任的,而是確實(shí)認(rèn)為自己的這種舉動(dòng)是好的,是有益的。
顏闔??!您的心是好的,但您的作為像螳臂當(dāng)車(chē)一樣,您要戒備?。∩髦匮?。
螳臂當(dāng)車(chē)táng bì dāng chē[釋義] 螳螂奮舉前腿來(lái)?yè)踝≤?chē)子前進(jìn);不知道它的力量根本不勝任。
比喻自不量力地去做辦不到的事;必然失敗。[語(yǔ)出] 《莊子·人間世》:“汝不知夫螳螂乎;怒其臂以當(dāng)車(chē)轍;不知其不勝任也?!?/p>
[正音] 當(dāng);不能讀作“dànɡ”或“dǎnɡ”。[辨形] 螳;不能寫(xiě)作“堂”。
[近義] 自不量力 泰山壓卵[反義] 量力而行[用法] 用作貶義。一般作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)。
[結(jié)構(gòu)] 主謂式。[辨析] ~和“蚍蜉撼樹(shù)”;都有“想用極小的力量阻擋或動(dòng)搖巨大的事物”的意思。
但~的“當(dāng)”比喻對(duì)潮流、運(yùn)動(dòng)、歷史、車(chē)輪等的阻擋、阻攔和阻撓;著重指自取滅亡;而“蚍蜉撼樹(shù)”的“撼”;比喻對(duì)集團(tuán)、國(guó)家、政權(quán)等的顛覆、推翻、動(dòng)搖;著重指不自量力。[例句] 民族解放的潮流洶涌澎湃;新老殖民主義者妄想~;必然落得粉身碎骨的下場(chǎng)。
[英譯] resulting in failure[成語(yǔ)故事]春秋時(shí),魯國(guó)有個(gè)賢人名叫顏闔(hé),被衛(wèi)國(guó)靈公請(qǐng)去當(dāng)其太子蒯瞆(kuǎi guì)的老師。顏闔聽(tīng)說(shuō)蒯瞆是個(gè)有兇德的人,到衛(wèi)國(guó)后,就先去拜訪衛(wèi)國(guó)賢者蘧(qú)伯玉,請(qǐng)教如何教好蒯瞆。
蘧伯玉回答說(shuō),您先來(lái)問(wèn)情況是對(duì)的,有好處,但要想用您的才能教好太子是很難達(dá)到目的的。并進(jìn)一步說(shuō)道:“汝不知夫螳蜋(同螂)乎?怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也,是其才之美者也。
戒之,慎之!”意思是:螳螂鼓起雙臂來(lái)阻擋前進(jìn)的車(chē)輪子,它不知道自己是力不勝任的,而是確實(shí)認(rèn)為自己的這種舉動(dòng)是好的,是有益的。顏闔啊!您的心是好的,但您的作為像螳臂當(dāng)車(chē)一樣,您要戒備??!慎重呀。
【原文】 齊莊公出獵,有一蟲(chóng)舉足將搏其輪。問(wèn)其御曰:“此何蟲(chóng)也?”對(duì)曰:“此所謂螳螂者也。其為蟲(chóng)也,知進(jìn)而不知卻,不量力而輕敵?!鼻f公曰:“此為人,而必為天下勇武矣!”回車(chē)而避之,而勇士歸之。
【寓意】"螳臂當(dāng)車(chē)"的故事,漢朝韓嬰的《韓詩(shī)外傳》和劉安的《淮南子·人間訓(xùn)》都有記載。但"螳臂當(dāng)車(chē)"作為一句成語(yǔ),卻不是比喻出色的勇士,而是比喻不自量力?!肚f子·人間世》說(shuō):"汝不知夫螳螂乎?怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也,是其才之美者也。"成語(yǔ)"螳臂當(dāng)車(chē)",正是從《莊子》"不勝任"的原意轉(zhuǎn)化而來(lái)。原話中的"螳臂",并無(wú)貶意,后來(lái)一般都將其比作不自量力、冒充英雄和妄圖抗拒某種強(qiáng)大力量的人。
以“一蟲(chóng)舉足將搏其輪”引發(fā)出對(duì)蟲(chóng)的評(píng)論“知進(jìn)而不知卻”、“不量力而輕敵”,進(jìn)而這種精神感動(dòng)齊莊公“此為人而必為天下勇武”,“回車(chē)而避”。
[翻譯]:齊國(guó)國(guó)王莊公出門(mén)打獵,有一只螳螂舉起腳,準(zhǔn)備和他的馬車(chē)車(chē)輪子搏斗。(莊公)問(wèn)他的車(chē)夫說(shuō):“這是什么蟲(chóng)?。俊避?chē)夫說(shuō):“這是螳螂。作為蟲(chóng)來(lái)說(shuō),(它是那種)只知道進(jìn)不知道退的,不估計(jì)一下力量對(duì)比就輕率和敵方對(duì)陣?!鼻f公說(shuō):“這蟲(chóng)子要是人,必定是天下勇士啊?!庇谑亲屲?chē)?yán)@道避開(kāi)了它,后來(lái)勇士都投奔了莊公。
[本文中心]: 螳臂當(dāng)車(chē),不自量力。
卻 :退
搏 :搏斗
勇武:勇猛的武士
知:知道
避:避開(kāi)
舉:托舉
輪:車(chē)輪
回車(chē):掉過(guò)車(chē)頭
御:駕車(chē)的人
莊公避開(kāi)螳螂是因?yàn)樗鹬赜率俊T谒磥?lái),“此為人而必為天下勇武”他看到了小螳螂的偉大。
出自本文的一個(gè)成語(yǔ):螳臂當(dāng)車(chē)
螳臂擋車(chē) 《莊子》中有一則寓言,講的是一只螳螂在草叢中昂首闊步。
一只停下來(lái)休息的蜜蜂看見(jiàn)螳螂過(guò)來(lái)立刻驚慌飛走。不久有一只螞蟻經(jīng)過(guò),看見(jiàn)螳螂也急忙四處躲藏。
螳螂繼續(xù)得意洋洋地走向路中央。此時(shí)突然響起一陣巨大的聲音,原來(lái)是一輛馬車(chē)向前奔來(lái)。
馬車(chē)見(jiàn)了螳螂?yún)s絲毫沒(méi)有稍停之意,此舉令螳螂心頭火起,于是舉起雙臂橫擋車(chē)子去路,不料車(chē)子仍舊前進(jìn),蝗螂終于葬身輪下。 生活中的失敗者也有類(lèi)似這只螳螂的個(gè)性,凡事好逞強(qiáng),雖然他們的目標(biāo)根本不能實(shí)現(xiàn),但心里卻極不服氣。
他們對(duì)明知不可能的目標(biāo)挑戰(zhàn),結(jié)果枉自傷害自己,增加自我的無(wú)力感和挫折感。由于這種挫折導(dǎo)致自信的喪失,且連續(xù)的失敗、挫折所造成的傷害還會(huì)產(chǎn)生后遺癥,對(duì)將來(lái)會(huì)有很大的傷害。
所以必須多加防范。 前門(mén)拒狼,后門(mén)遇虎 《戰(zhàn)國(guó)策·楚策》:“見(jiàn)兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補(bǔ)牢,未為遲也?!?/p>
螳臂當(dāng)車(chē) 這個(gè)成語(yǔ)出自《莊子·人間世》。
春秋時(shí),魯國(guó)有個(gè)賢人名叫顏闔(hé),被衛(wèi)國(guó)靈公請(qǐng)去當(dāng)其太子蒯瞆(kuǎi guì)的老師。顏闔聽(tīng)說(shuō)蒯瞆是個(gè)有兇德的人,到衛(wèi)國(guó)后,就先去拜訪衛(wèi)國(guó)賢者蘧(qú)伯玉,請(qǐng)教如何教好蒯瞆。
蘧伯玉回答說(shuō),您先來(lái)問(wèn)情況是對(duì)的,有好處,但要想用您的才能教好太子是很難達(dá)到目的的。并進(jìn)一步說(shuō)道:“汝不知夫螳蜋(同螂)乎?怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也,是其才之美者也。
戒之,慎之!”意思是:螳螂鼓起雙臂來(lái)阻擋前進(jìn)的車(chē)輪子,它不知道自己是力不勝任的,而是確實(shí)認(rèn)為自己的這種舉動(dòng)是好的,是有益的。顏闔啊!您的心是好的,但您的作為像螳臂當(dāng)車(chē)一樣,您要戒備啊!慎重呀! “螳臂當(dāng)車(chē)”用來(lái)比喻不自量力。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.119秒