去百度文庫(kù),查看完整內(nèi)容>內(nèi)容來(lái)自用戶:關(guān)鍵關(guān)鍵關(guān)鍵課文中的典故衡陽(yáng)雁(回雁峰)朱福生【課例】1.范仲淹《漁家傲》:塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意,四面邊聲連角起。
——人教版初中第五冊(cè)30.詩(shī)詞五首2.王勃《滕王閣序》:雁陣驚寒,聲斷衡陽(yáng)之浦?!私贪娓咧姓Z(yǔ)文第二冊(cè)◎上海新教材(試驗(yàn)本)高中語(yǔ)文三年級(jí)第一學(xué)期◎蘇教版高中語(yǔ)文第三冊(cè)【典故解釋】湖南衡陽(yáng)市南有回雁峰,傳說(shuō)秋末冬初,大雁由北向南飛來(lái),至此停留下來(lái),不再南飛,遇春而回(此說(shuō)今有不少人提出異議,但古人是按此傳說(shuō)寫詩(shī)的)。
這造就了瀟湘八景之一的“平沙落雁”,也成就了古詩(shī)詞中一個(gè)著名的典故。高中語(yǔ)文課文范仲淹《漁家傲》“塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意,四面邊聲連角起”、王勃《滕王閣序》“雁陣驚寒,聲斷衡陽(yáng)之浦”都用了這個(gè)典故。
這個(gè)傳說(shuō)的記載,最早見于南宋兩本地理學(xué)著作。王象之《輿地紀(jì)勝》卷五十五《荊湖南路·衡州》載,回雁峰“在州城南。
或曰:‘雁不過衡陽(yáng)?!蛟唬骸鍎?shì)如雁之回。
’”比王象之《輿地紀(jì)勝》稍晚一點(diǎn)的祝穆《方輿勝覽》記載與《輿地紀(jì)勝》差不多。這就意味著,并不是人們看了這些地理書,才知道這個(gè)典故的。
詩(shī)詞作品中使用這個(gè)典故,遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于這兩本地理書的記載。正因?yàn)槿绱?,在注釋典故出處時(shí),就出現(xiàn)很大的差異。
有人注成語(yǔ)“衡陽(yáng)雁斷”的出處為高適《送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙》“巫峽啼猨數(shù)行淚,衡陽(yáng)歸雁幾封書”,但王勃《滕王閣序》“雁陣驚寒,聲斷衡。
1,有使用“衡陽(yáng)雁”典故。衡陽(yáng)雁去是雁去衡陽(yáng)的倒裝,指大雁離開這里飛往衡陽(yáng)。相傳北雁南飛,到湖南的衡陽(yáng)為止。這個(gè)典故的意思主要在于思?xì)w和傳書。因此,它也常和“雁足傳書”連在一起用。
2,該詩(shī)句出自宋代范仲淹的《漁家傲·秋思》,全詩(shī)原文如下:
塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起,千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬(wàn)里,燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿地,人不寐,將軍白發(fā)征夫淚。
白話文釋義:秋天到了,西北邊塞的風(fēng)光和江南不同。大雁又飛回衡陽(yáng)了,一點(diǎn)也沒有停留之意。黃昏時(shí),軍中號(hào)角一吹,周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里,暮靄沉沉,山銜落日,孤零零的城門緊閉。
飲一杯濁酒,不由得想起萬(wàn)里之外的家鄉(xiāng),未能像竇憲那樣戰(zhàn)勝敵人,刻石燕然,不能早作歸計(jì)。悠揚(yáng)的羌笛響起來(lái)了,天氣寒冷,霜雪滿地。夜深了,將士們都不能安睡:將軍為操持軍事,須發(fā)都變白了;戰(zhàn)士們久戍邊塞,也流下了傷心的眼淚。
擴(kuò)展資料
這首詞通過寫邊塞的戰(zhàn)地風(fēng)光,抒發(fā)了作者報(bào)國(guó)立功的英雄氣概和壯志難酬,又借衡陽(yáng)雁歸的典故表達(dá)了自己思鄉(xiāng)的情懷,同時(shí)也寫出了邊塞的艱苦生活。
上片著重寫景。西北邊疆氣候寒冷,一到秋天,寒風(fēng)蕭瑟,滿目荒涼,大雁此時(shí)奮翅南飛,毫無(wú)留戀之意。這里表面寫的是雁,實(shí)在寫人。即連大雁都不愿在這兒呆下去了,更何況人?表明了邊塞戰(zhàn)士的思鄉(xiāng)歸家之情,但是,邊塞軍人畢竟不是候鳥,他們卻堅(jiān)守在邊塞,又抒發(fā)了愛國(guó)主義的英雄氣概。
接下來(lái)寫的是雁去后的情感,寫邊關(guān)戰(zhàn)士們身負(fù)重任,防守危城,天長(zhǎng)日久,難免起鄉(xiāng)關(guān)之思。構(gòu)成了將軍與征夫思鄉(xiāng)卻渴望建功立業(yè)的復(fù)雜而又矛盾的情緒。
衡陽(yáng)雁去的意思是大雁飛回了衡陽(yáng)。原句出自于宋代范仲淹的《漁家傲·秋思》。
原文:
塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起,千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬(wàn)里,燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿地,人不寐,將軍白發(fā)征夫淚。
白話譯文:
秋天到了,西北邊塞的風(fēng)光和江南大不同。大雁又飛回了衡陽(yáng),一點(diǎn)也沒有停留之意。黃昏時(shí)分,號(hào)角吹起,邊塞特有的風(fēng)聲、馬嘯聲、羌笛聲和著號(hào)角聲從四面八方回響起來(lái)。連綿起伏的群山里,夕陽(yáng)西下,青煙升騰,孤零零的一座城城門緊閉。
飲一杯濁酒,不由得想起萬(wàn)里之外的親人,眼下戰(zhàn)事未平,功名未立,還不能早作歸計(jì)。遠(yuǎn)方傳來(lái)羌笛的悠悠之聲,天氣寒冷,霜雪滿地。夜深了,在外征戰(zhàn)的人難以入睡,無(wú)論將軍還是士兵都白了發(fā),淚滿衣襟。
擴(kuò)展資料:
創(chuàng)作背景:
宋康定元年至慶歷三年間,詞人任陜西經(jīng)略副使兼延州知州。在他鎮(zhèn)守西北邊疆期間,既號(hào)令嚴(yán)明又愛撫士兵,深為西夏所憚服,稱他“腹中有數(shù)萬(wàn)甲兵”。這首詞就是他身處軍中的感懷之作。
賞析:
這首邊塞詞既表現(xiàn)將軍的英雄氣概及征夫的艱苦生活,也暗寓對(duì)宋王朝重內(nèi)輕外政策的不滿,愛國(guó)激情,濃重鄉(xiāng)思,兼而有之,構(gòu)成了將軍與征夫思鄉(xiāng)卻渴望建功立業(yè)的復(fù)雜而又矛盾的情緒。
這種情緒主要是通過全詞景物的描寫,氣氛的渲染,婉曲地傳達(dá)出來(lái)。綜觀全詞,意境開闊蒼涼,形象生動(dòng)鮮明,反映出作者耳聞目睹、親身經(jīng)歷的場(chǎng)景,表達(dá)了作者自己和戍邊將士們的內(nèi)心感情。
漁家傲① 【宋】范仲淹 塞下秋來(lái)風(fēng)景異,② 衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。
③ 四面邊聲連角起,④ 千嶂里,⑤ 長(zhǎng)煙落日孤城閉。⑥ 濁酒一杯家萬(wàn)里, 燕然未勒歸無(wú)計(jì),⑦ 羌管悠悠霜滿地。
⑧ 人不寐, 將軍白發(fā)征夫淚。 【注釋】 ①此詞為北宋年間流行歌曲,始見于北宋晏殊,因詞中有“神仙一曲漁家傲” 句,便取“漁家傲”三字作詞名。
雙調(diào)六十二字,上下片各四個(gè)七字句,一個(gè) 三字句,每句用韻,聲律諧婉。 ②塞下:邊地。
風(fēng)景異:指景物與江南一帶 不同。 ③衡陽(yáng)雁去的倒文。
湖南衡陽(yáng)縣南有回雁峰,相傳雁至此不再南飛。 見王象之“輿地紀(jì)勝”卷五十五。
④邊聲:馬嘶風(fēng)號(hào)之類的邊地荒寒肅殺之 聲。角:軍中的號(hào)角。
⑤嶂:像屏障一樣并列的山峰。 ⑥長(zhǎng)煙:荒漠上的 煙。
⑦燕然:山名,即今蒙古境內(nèi)之杭愛山。勒:刻石記功。
東漢竇憲追擊 北匈奴,出塞三千馀里,至燕然山刻石記功而還。燕然未勒:指邊患未平、功 業(yè)未成。
⑧羌管:羌笛。霜滿地:喻夜深寒重。
【品評(píng)】 一○三八年西夏昊稱帝后,連年侵宋。由于積貧積弱,邊防空虛,宋軍一 敗于延州,再敗于好水川,三敗于定川寨。
一○四○年,范仲淹自越州改任陜 西經(jīng)略副使兼知延州(今陜西延安)。延州當(dāng)西夏出入關(guān)要沖,戰(zhàn)后城寨焚掠 殆盡,戍兵皆無(wú)壁壘,散處城中。
此詞可能即作于知延州時(shí)。原有數(shù)闋,皆以 “塞下秋來(lái)”為首句,歐陽(yáng)修嘗稱為“窮塞外之詞”(宋魏泰《東軒筆錄》卷 十一)。
但流傳至今的卻只有此詞。詞的上片著重寫景,而景中有情;下片著 重抒情,而情中有景。
這恰與《蘇幕遮》仿佛。但它的題材與風(fēng)格卻是有別于 《蘇幕遮》的。
首句“寨下秋來(lái)風(fēng)景異”,點(diǎn)明地域、時(shí)令及作者對(duì)邊地風(fēng)物 的異樣感受。次句“衡陽(yáng)雁去無(wú)留意”以南歸大雁的徑去不留,反襯出邊地的 荒涼,這是托物寄興。
接著,“四面邊聲”三句,用寫實(shí)的筆法具體展示出塞 外風(fēng)光,而著重渲染戰(zhàn)時(shí)的肅殺氣象?!伴L(zhǎng)煙落日”,畫面固不失雄闊,但續(xù) 以“孤城閉”三字氣象頓然一變,而暗示敵強(qiáng)我弱的不利形勢(shì)。
過片后“濁酒 一杯”二句,寫戍邊將士借酒澆愁,但一杯濁酒怎能抵御鄉(xiāng)關(guān)萬(wàn)里之思?久困 孤城,他們?cè)缫褮w心似箭,然而邊患未平、功業(yè)未成,還鄉(xiāng)之計(jì)又何從談起? “羌管悠悠”句刻劃入夜景色,而融入其中的鄉(xiāng)戀益見濃重?!叭瞬幻隆倍?, 直道將軍戰(zhàn)士之感傷,并點(diǎn)出他們徹夜無(wú)眠、鬢發(fā)染霜、淚下如霰的正是這種 感傷之情。
不言而喻,此詞表現(xiàn)邊地的荒寒和將士的勞苦,流露出師老無(wú)功、鄉(xiāng)關(guān)萬(wàn)里的悵恨心聲,其情調(diào)與唐人建功異域、追奔逐北的邊塞詩(shī)迥不相同。 但范仲淹到延州后,選將練卒,招撫流亡,增設(shè)城堡,聯(lián)絡(luò)諸羌,深為西夏畏 憚,稱“小范老子腹中有數(shù)萬(wàn)甲兵”。
此詞慷慨悲涼,同樣表現(xiàn)了他抵御外患、報(bào)國(guó)立功的壯烈情懷。而更值得重視的則是,范仲淹以其守邊的實(shí)際經(jīng)歷首創(chuàng) 邊塞詞,一掃花間派柔靡無(wú)骨的詞風(fēng),為蘇辛豪放詞導(dǎo)夫先路。
湖南衡陽(yáng)市南有回雁峰,傳說(shuō)秋末冬初,大雁由北向南飛來(lái),至此停留下來(lái),不再南飛,遇春而回(此說(shuō)今有不少人提出異議,但古人是按此傳說(shuō)寫詩(shī)的)。
這就成了古詩(shī)詞中一個(gè)著名的典故。高中語(yǔ)文課文范仲淹《漁家傲》“塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意,四面邊聲連角起”、王勃《滕王閣序》“雁陣驚寒,聲斷衡陽(yáng)之浦”都用了這個(gè)典故。
這個(gè)傳說(shuō)的記載,最早見于南宋兩本地理學(xué)著作。王象之《輿地紀(jì)勝》卷五十五《荊湖南路·衡州》載,回雁峰“在州城南。
或曰:‘雁不過衡陽(yáng)?!蛟唬骸鍎?shì)如雁之回。
’”比王象之《輿地紀(jì)勝》稍晚一點(diǎn)的祝穆《方輿勝覽》記載與《輿地紀(jì)勝》差不多。這就意味著,并不是人們看了這些地理書,才知道這個(gè)典故的。
詩(shī)詞作品中使用這個(gè)典故,遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于這兩本地理書的記載。
有,用了“衡陽(yáng)回雁”這個(gè)典故。
衡陽(yáng),地處衡山之南,因山南水北為“陽(yáng)”,故得此名;又地處湘江中游,南咽嶺南之勢(shì),北鎖荊楚之地,為湘南之重鎮(zhèn)。
衡陽(yáng)是歷史文化名城,旅游資源豐富,自古就有“北雁南飛,至此歇翅?;亍钡牧鱾?,說(shuō)北雁南來(lái),至此不再南飛,棲息于城南廻雁峰下……故衡陽(yáng)又雅稱為“雁城”。
至今,衡陽(yáng)還流傳著有關(guān)“雁城”的凄美傳說(shuō)……
****************************************************************************
相傳,北方的大雁因懼怕塞外的凜冽的寒風(fēng),便成群結(jié)隊(duì)往南遷徙。它們飛越千山萬(wàn)水,來(lái)此氣候溫和,風(fēng)景秀麗之地,安營(yíng)扎寨、停歇棲息,這就是雁城衡陽(yáng)。據(jù)說(shuō)大雁經(jīng)常聚集在廻雁峰下的湘江灘岸上,即瀟湘八景之一的“平沙落雁”。今回雁峰公園有石刻載,某年冬天有群大雁棲息于衡陽(yáng)某山,因一雄雁被獵人射死,一雌雁也撞死山頭,故不肯飛走,整日在城市上空哀鳴,發(fā)出很凄切悲涼之聲。人們不知道是怎么一回事。過了冬,人們?cè)趺打?qū)趕大雁都不肯飛走。當(dāng)時(shí)的縣令就貼出一張懸賞榜來(lái)解決。后來(lái),廻雁峰某長(zhǎng)者聽出了大雁的哀鳴聲很悲傷,就到大雁經(jīng)常棲息的地方走訪獵戶看有誰(shuí)有沒有射死大雁,并找到那獵人揭了榜。于是,縣令懲罰了那個(gè)獵人,并頒布法令:不準(zhǔn)射殺大雁,并且在山上雕筑大雁像立碑挽詩(shī)及在雁峰寺焚香三日超渡,那群大雁才飛走。此后每年大雁南飛,飛經(jīng)雁峰山仿佛都聽到那雙死去大雁哀鳴招喚聲,都不再南飛,便棲息在雁峰上渡冬……不少文人墨客都在寺內(nèi)題寫不少挽雁詩(shī)。故范仲淹詞云:“衡陽(yáng)雁去無(wú)留意”。至今衡陽(yáng)民間有不準(zhǔn)射殺大雁的習(xí)俗。
漁家傲 秋思
范仲淹
塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起,千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬(wàn)里,燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿地,人不寐,將軍白發(fā)征夫淚。
【賞析】
提到范仲淹,人們很容易想到他那篇有名的《岳陽(yáng)樓記》,而很少記起他的詞作;同樣,因?yàn)槲恼拢藗兇蠖嗾J(rèn)他作文官,而很少當(dāng)他為武將?!@首詞,可以彌補(bǔ)這種認(rèn)識(shí)的不足。
宋康定元年(1040)至慶歷三年(1043)間,范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼延州知州。據(jù)史載,在他鎮(zhèn)守西北邊疆期間,既號(hào)令嚴(yán)明又愛撫士兵,并招徠諸羌推心接納,深為西夏所憚服,稱他“腹中有數(shù)萬(wàn)甲兵”。這首題為“秋思”的《漁家傲》就是他身處軍中的感懷之作。
上片寫景,描寫的自然是塞下的秋景。一個(gè)“異”字,統(tǒng)領(lǐng)全部景物的特點(diǎn):秋來(lái)早往南飛的大雁,風(fēng)吼馬嘯夾雜著號(hào)角的邊聲,重山峻嶺里升起的長(zhǎng)煙,西沉落日中閉門的孤城……作者用近乎白描的手法,描摹出一幅寥廓荒僻、蕭瑟悲涼的邊塞鳥瞰圖。特別是詞中的“長(zhǎng)煙落日”,很自然地使人想起王維《使至塞上》中的名句:“大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A”。——邊塞,雖則經(jīng)過了歷史長(zhǎng)河的淘洗,但在古詩(shī)人的筆下,卻依然留有相同的印跡。
下片抒情,抒發(fā)的是邊關(guān)將士的愁情。端著一杯渾濁的酒,想起遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外的家鄉(xiāng),可是邊患沒有平息,那能談得到歸去?再加上滿眼的白霜遍地、盈耳的羌笛聲碎,又叫人如何能夠入睡?將士們只能是愁白了烏發(fā),流下了濁淚。在這里,作者將直抒胸臆和借景抒情相結(jié)合,抒發(fā)出邊關(guān)將士壯志難酬和思鄉(xiāng)憂國(guó)的情懷。
綜觀全詞,詞的意境開闊蒼涼,形象生動(dòng)鮮明,反映出作者耳聞目睹、親身經(jīng)歷的場(chǎng)景,表達(dá)了作者自己和戍邊將士們的內(nèi)心真實(shí)感情,讀起來(lái)真切感人。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:0.125秒