《秋涼晚步》
宋代:楊萬(wàn)里
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
綠池落盡紅蕖卻,荷葉猶開(kāi)最小錢(qián)。
賞析:
向來(lái)詩(shī)人容易悲愁,秋風(fēng)颯颯,秋雨蕭蕭,一切都顯得那么凄涼冷落。而楊萬(wàn)里在《秋涼晚步》詩(shī)中卻說(shuō):“秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。綠池落盡紅蕖卻,荷葉猶開(kāi)最小錢(qián)。”評:像這樣寫(xiě)春天、寫(xiě)秋天,就寫(xiě)出了新意。
2、《秋夜曲》
唐代:王維
桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。
賞析:
此詩(shī)前兩句是寫(xiě)景,寫(xiě)得頗為悠閑,秋夜微涼,景物凄清;末兩句是寫(xiě)情,主人公寂寞難寢,殷勤弄箏。此詩(shī)語(yǔ)極委婉,情極細膩,把兒女羞澀的情感遮掩得嚴嚴實(shí)實(shí):少婦獨守空閨,沉浸于相思,不忍更衣;借彈箏自遣寂寞,又不忍回屋。
詩(shī)人借用女主人公心理活動(dòng)來(lái)展示其獨守空房的哀怨,曲盡其妙;代寫(xiě)思婦心境,抒發(fā)內心空虛的痛苦,更顯深刻細膩生動(dòng),流露出女主人公獨守空房、思念丈夫的怨情,表現出詩(shī)人詩(shī)藝的功力。
描寫(xiě)秋天的詩(shī):
《秋思》
張籍
洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng),
欲作家書(shū)意萬(wàn)重。
復恐匆匆說(shuō)不盡,
行人臨發(fā)又開(kāi)封
張籍這首《秋思》寓情于事,借助日常生活中一個(gè)富于包孕的片斷——寄家書(shū)時(shí)的思想活動(dòng)和行動(dòng)細節,非常真切細膩地表達了作客他鄉的人對家鄉親人的深切懷念。
《山居秋暝》【唐】王維
空山新雨后,天氣晚來(lái)秋。明月松間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。
王維《山居秋暝》是山水詩(shī)的代表作之一,它唱出了隱居者的戀歌。全詩(shī)描繪了秋雨初晴后傍晚時(shí)分山村的旖旎風(fēng)光和山居村民的淳樸風(fēng)尚,表現了詩(shī)人寄情山水田園,對隱居生活怡然自得的滿(mǎn)足心情。
《秋夜曲》【唐】王維
桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。
本題屬樂(lè )府《雜曲歌辭》,是一首含蓄蘊藉的閨怨詩(shī),結句尤其精妙。前兩句寫(xiě)秋夜微涼,風(fēng)物凄清;后兩句寫(xiě)寂寞難寢,所以殷勤弄箏。所謂“心怯空房”,實(shí)在是無(wú)人臨幸的委婉說(shuō)辭罷了。語(yǔ)極委婉,情極細膩,把兒女羞怯的感情遮蔽得結結實(shí)實(shí)。一經(jīng)點(diǎn)破,怨情即躍然面前。
《子夜秋歌》【唐】李白
長(cháng)安一片月,萬(wàn)戶(hù)搗衣聲。
秋風(fēng)吹不盡,總是玉關(guān)情。
何日平胡虜,良人罷遠征。
全寫(xiě)征夫之妻秋夜懷思遠征邊陲的良人,希望早日結束戰爭,丈夫免于離家去遠征。雖未直寫(xiě)愛(ài)情,卻字字滲透著(zhù)真摯情意;雖沒(méi)有高談時(shí)局,卻又不離時(shí)局。情調用意,都沒(méi)有脫離邊塞詩(shī)的風(fēng)韻。
《秋登宣城謝眺北樓》【唐】李白
江城如畫(huà)里,山曉望晴空。雨水夾明鏡,雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚,秋色老梧桐。誰(shuí)念北樓上,臨風(fēng)懷謝公
這首詩(shī),是唐玄宗天寶13年(754),李白從金陵(現在的南京)再度來(lái)到宣城時(shí)寫(xiě)的。宣城,現在屬安徽省。謝朓,宇玄暉,是六朝南齊的著(zhù)名詩(shī)人,與宋代詩(shī)人謝靈運分別稱(chēng)為小謝大謝。謝眺曾當過(guò)宣城太守,在宣城城外陵陽(yáng)山上建了北樓,又名謝公樓,唐時(shí)改稱(chēng)疊嶂樓,是宣城的登覽勝地。李白在這首詩(shī)中,生動(dòng)地刻畫(huà)了謝眺北樓的明麗景色,表達了他對前代詩(shī)人的緬懷之情以及政治上的苦悶仿徨之感。
秋詞
劉禹錫
自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排云上,便引詩(shī)情到碧霄。
山明水凈夜來(lái)霜,數樹(shù)深紅出淺黃。
試上高樓清入骨,豈如春色嗾人狂。
【秋詞二首 劉禹錫鑒賞】
這兩首詩(shī)的可貴,在于詩(shī)人對秋天和秋色的感受與眾不同,一反過(guò)去文人悲秋的傳統,唱出了昂揚的勵志高歌。
詩(shī)人深深懂得古來(lái)悲秋的實(shí)質(zhì)是志士失志,對現實(shí)失望,對前途悲觀(guān),因而在秋天只看到蕭條,感到寂寥,死氣沉沉。詩(shī)人同情他們的遭遇和處境,但不同意他們的悲觀(guān)失望的情感。他針對這種寂寥之感,偏說(shuō)秋天比那萬(wàn)物萌生、欣欣向榮的春天要好,強調秋天并不死氣沉沉,而是很有生氣。他指引人們看那振翅高舉的鶴,在秋日晴空中,排云直上,矯健凌厲,奮發(fā)有為,大展鴻圖。顯然,這只鶴是獨特的、孤單的。但正是這只鶴的頑強奮斗,沖破了秋天的肅殺氛圍,為大自然別開(kāi)生面,使志士們精神為之抖擻。這只鶴是不屈志士的化身,奮斗精神的體現。所以詩(shī)人說(shuō),“便引詩(shī)情到碧霄”。“詩(shī)言志”,“詩(shī)情”即志氣。人果真有志氣,便有奮斗精神,便不會(huì )感到寂寥。這就是第一首的主題思想。
這兩首《秋詞》主題相同,但各寫(xiě)一面,既可獨立成章,又是互為補充。其一贊秋氣,其二詠秋色。氣以勵志,色以冶情。所以贊秋氣以美志向高尚,詠秋色以頌情操清白。景隨人移,色由情化。景色如容妝,見(jiàn)性情,顯品德。春色以艷麗取悅,秋景以風(fēng)骨見(jiàn)長(cháng)。第二首的前二句寫(xiě)秋天景色,詩(shī)人只是如實(shí)地勾勒其本色,顯示其特色,明凈清白,有紅有黃,略有色彩,流露出高雅閑淡的情韻,泠然如文質(zhì)彬彬的君子風(fēng)度,令人敬肅。謂予不信,試上高樓一望,便使你感到清澈入骨,思想澄凈,心情肅然深沉,不會(huì )象那繁華濃艷的春色,教人輕浮若狂。末句用“春色嗾人狂”反比襯托出詩(shī)旨,點(diǎn)出全詩(shī)暗用擬人手法,生動(dòng)形象,運用巧妙。
這是兩首抒發(fā)議論的即興詩(shī)。詩(shī)人通過(guò)鮮明的藝術(shù)形象表達深刻的思想,既有哲理意蘊,也有藝術(shù)魅力,發(fā)人思索,耐人吟詠。法國大作家巴爾扎克說(shuō)過(guò),藝術(shù)是思想的結晶,“藝術(shù)作品就是用最小的面積驚人的地集中了最大量的思想”,因而能喚起人們的想象、形象和深刻的美感。劉禹錫這兩首《秋詞》給予人們的不只是秋天的生氣和素色,更喚醒人們?yōu)槔硐攵鴬^斗的英雄氣概和高尚情操,獲得深刻的美感和樂(lè )趣。
劉禹錫《秋詞》 自古逢秋悲寂寥, 我言秋日勝春潮。
晴空一鶴排云上, 便引詩(shī)情到碧霄。 譯文: 自古以來(lái)每逢秋天都會(huì )感到悲涼寂寥, 我卻認為秋天要勝過(guò)春天。
萬(wàn)里晴空,一只鶴凌云而飛起, 就引發(fā)我的詩(shī)興到了藍天上了。 賞析: 秋,在大自然中,扮演的永遠是一個(gè)悲懷的角色,它的“瘦”早已成為一種獨特的意象,讓一代代的人不停的咀嚼、回味。
于是,秋,便在一頁(yè)頁(yè)枯色的紙張里,在一個(gè)個(gè)方正的漢字中低吟,把那縷縷的哀怨、愁緒、思念、牽掛,熏染得迷迷離離。 然而劉禹錫的《秋詞》,卻另辟蹊徑,一反常調,它以其最大的熱情謳歌了秋天的美好。
更為難得可貴的是,《秋詞》還是詩(shī)人被貶朗州后的作品。原詩(shī)兩首,所選的是第一首。
楓橋夜泊
唐代:張繼
月落烏啼霜滿(mǎn)天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
譯文
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿(mǎn)天,江邊楓樹(shù)與船上漁火,2113難抵我獨自傍愁而眠。
姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺,半夜里敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。
這首七絕以一“愁”字統起。前二句意象密集:5261落月、啼烏、滿(mǎn)天霜、江楓、漁火、不眠人,造4102成一種意韻濃郁的審美情境。后兩句意象疏宕:城、寺、船、鐘聲,是一種空靈曠遠的意境。江畔秋夜漁火點(diǎn)點(diǎn),羈旅客子臥聞靜夜鐘聲。所有景物的挑選都獨具慧眼:一靜一動(dòng)、一明一暗1653、江邊岸上,景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融,共同形成了這個(gè)成為后世典范的藝術(shù)境界。
“江楓漁火對愁眠”。經(jīng)霜后鮮紅似火的楓葉與漁船上星星點(diǎn)點(diǎn)的燈火,在霜天夜晚呈現出一種朦朧美,給這幅秋江月夜圖平添幾分悅目賞心的風(fēng)姿,繪景已達專(zhuān)到美得無(wú)瑕的境界!然而,作者著(zhù)力渲染秋江月夜的美景時(shí),筆束一頓便繪出一個(gè)“愁”字來(lái)。
這首詩(shī)采用倒敘的寫(xiě)法,先寫(xiě)拂曉時(shí)景物,然后追憶昨夜的景色及夜半鐘聲,全屬詩(shī)有聲有色,有情有景,情景交融。
1、山居秋暝 作者:王維 空山新雨后,天氣晚來(lái)秋. 明月松間照,清泉石上流. 竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟. 隨意春芳歇,王孫自可留. 這首山水名篇,于詩(shī)情畫(huà)意之中寄托著(zhù)詩(shī)人高潔的情懷和對理想境界的追求. “空山新雨后,天氣晚來(lái)秋.”詩(shī)中明明寫(xiě)有浣女漁舟,詩(shī)人怎下筆說(shuō)是“空山”呢?原來(lái)山中樹(shù)木繁茂,掩蓋了人們活動(dòng)的痕跡,正所謂“空山不見(jiàn)人,但聞人語(yǔ)響”(《鹿柴》)啊!又由于這里人跡罕到,“峽里誰(shuí)知有人事,世中遙望空云山”(《桃源行》),一般人自然不知山中有人了.“空山”二字點(diǎn)出此處有如世外桃源.山雨初霽,萬(wàn)物為之一新,又是初秋的傍晚,空氣之清新,景色之美妙,可以想見(jiàn). “明月松間照,清泉石上流.”天色已暝,卻有皓月當空;群芳已謝,卻有青松如蓋.山泉清洌,淙淙流瀉于山石之上,有如一條潔白無(wú)瑕的素練,在月光下閃閃發(fā)光,多么幽清明凈的自然美啊!王維的《濟上四賢詠》曾經(jīng)稱(chēng)贊兩位賢隱士的高尚情操,謂其“息陰無(wú)惡木,飲水必清源”.詩(shī)人自己也是這種心志高潔的人,他曾說(shuō):“寧棲野樹(shù)林,寧飲澗水流,不用坐梁肉,崎嶇見(jiàn)王侯.”(《獻始興公》)這月下青松和石上清泉,不正是他所追求的理想境界嗎?這兩句寫(xiě)景如畫(huà),隨意揮灑,毫不著(zhù)力.象這樣又動(dòng)人又自然的寫(xiě)景,達到了藝術(shù)上爐火純青的地步,非一般人所能學(xué)到. “竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟.”竹林里傳來(lái)了一陣陣的歌聲笑語(yǔ),那是一些天真無(wú)邪的姑娘們洗罷衣服笑逐著(zhù)歸來(lái)了;亭亭玉立的荷葉紛紛向兩旁披分,掀翻了無(wú)數珍珠般晶瑩的水珠,那是順流而下的漁舟劃破了荷塘月色的寧靜.在這青松明月之下,在這翠竹青蓮之中,生活著(zhù)這樣一群無(wú)憂(yōu)無(wú)慮、勤勞善良的人們.這純潔美好的生活圖景,反映了詩(shī)人過(guò)安靜純樸生活的理想,同時(shí)也從反面襯托出他對污濁官場(chǎng)的厭惡.這兩句寫(xiě)得很有技巧,而用筆不露痕跡,使人不覺(jué)其巧.詩(shī)人先寫(xiě)“竹喧”、“蓮動(dòng)”,因為浣女隱在竹林之中,漁舟被蓮葉遮蔽,起初未見(jiàn),等到聽(tīng)到竹林喧聲,看到蓮葉紛披,才發(fā)現浣女、蓮舟.這樣寫(xiě)更富有真情實(shí)感,更富有詩(shī)意. 詩(shī)的中間兩聯(lián)同是寫(xiě)景,而各有側重.頷聯(lián)側重寫(xiě)物,以物芳而明志潔;頸聯(lián)側重寫(xiě)人,以人和而望政通.同時(shí),二者又互為補充,泉水、青松、翠竹、青蓮,可以說(shuō)都是詩(shī)人高尚情操的寫(xiě)照,都是詩(shī)人理想境界的環(huán)境烘托. 既然詩(shī)人是那樣地高潔,而他在那貌似“空山”之中又找到了一個(gè)稱(chēng)心的世外桃源,所以就情不自禁地說(shuō):“隨意春芳歇,王孫自可留!”本來(lái),《楚辭.招隱士》說(shuō):“王孫兮歸來(lái),山中兮不可久留!”詩(shī)人的體會(huì )恰好相反,他覺(jué)得“山中”比“朝中”好,潔凈純樸,可以遠離官場(chǎng)而潔身自好,所以就決然歸隱了. 這首詩(shī)一個(gè)重要的藝術(shù)手法,是以自然美來(lái)表現詩(shī)人的人格美和一種理想中的社會(huì )之美.表面看來(lái),這首詩(shī)只是用“賦”的方法模山范水,對景物作細致感人的刻畫(huà),實(shí)際上通篇都是比興.詩(shī)人通過(guò)對山水的描繪寄慨言志,含蘊豐富,耐人尋味. 2、秋夕 作者:杜牧 yín zhú qiū guāng lěng huà píng 銀 燭 秋 光 冷 畫(huà) 屏 , qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng 輕 羅 小 扇 撲 流 螢 . tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ 天 階 夜 色 涼 如 水 , zuò kàn qiān niú zhī nǔ xīng 坐 看 牽 牛 織 女 星 . 作者背景 杜牧(803-852),唐代詩(shī)人.字牧之,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人.精通兵法,有政治才能.詩(shī)文都寫(xiě)得很好,詩(shī)以七絕最為出色,與李商隱齊名,世稱(chēng)“小李杜”. 注詞釋義 秋夕:指七夕,農歷七月七日. 銀燭:白色的蠟燭. 畫(huà)屏:飾有彩繪的屏風(fēng). 輕羅小扇:用一種很薄的絲織品做成的小扇子. 流螢:螢火蟲(chóng). 天階:皇宮中的石階. 古詩(shī)今譯 燭光月色冷淡地映照畫(huà)屏,輕舉羅扇追趕飛舞的流螢.夜色如水透著(zhù)逼人的涼寒,獨自坐看牽牛和織女雙星. 名句賞析——“輕羅小扇撲流螢.” 這詩(shī)寫(xiě)一個(gè)失意宮女的孤獨生活和凄涼心情. 前兩句已經(jīng)描繪出一幅深宮生活的圖景.在一個(gè)秋天的晚上,白色的蠟燭發(fā)出微弱的光,給屏風(fēng)上的圖畫(huà)添了幾分暗淡而幽冷的色調.這時(shí),一個(gè)孤單的宮女正用小扇撲打著(zhù)飛來(lái)飛去的螢火蟲(chóng).“輕羅小扇撲流螢”,這一句十分含蓄.第三句,“天階夜色涼如水”.“天階”指皇宮中的石階.“夜色涼如水”暗示夜已深沉,寒意襲人,該進(jìn)屋去睡了.可是宮女獨自坐在石階上眺望牛郎織女星.牛郎織女雖然遠隔天河,但畢竟還能遙遙相望,畢竟還有一年一夕的相會(huì ),而自己呢?主人公坐看雙星的動(dòng)作暗示了她哀怨與期望交織的心理活動(dòng). 3、秋風(fēng)引 作者:劉禹錫 何處秋風(fēng)至?蕭蕭送雁群. 朝來(lái)入庭樹(shù),孤客最先聞. 劉禹錫曾在偏遠的南方過(guò)了一個(gè)長(cháng)時(shí)期的貶謫生活;這首詩(shī)可能作于貶所,因秋風(fēng)起、雁南飛而觸動(dòng)了孤客之心.詩(shī)的內容,其實(shí)就是江淹《休上人怨別》詩(shī)開(kāi)頭兩句所說(shuō)的“西北秋風(fēng)至,楚客心悠哉”;但詩(shī)人沒(méi)有在客心上多費筆墨,而在秋風(fēng)上馳騁詩(shī)思. 詩(shī)以“秋風(fēng)”為題;首句“何處秋風(fēng)至”,就題發(fā)問(wèn),搖曳生姿,而通過(guò)這一起勢突兀、下筆飄忽的問(wèn)句,也顯示了秋風(fēng)的不知其來(lái)、忽然而至的特征.如果進(jìn)一步推尋它的弦外之音,這一問(wèn),可能還暗含怨秋的意思,與李白《春思》詩(shī)“春風(fēng)不相識,何事入羅幃”句有異曲同工之。
落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(cháng)天一色。
王勃(唐代)空山新雨后,天氣晚來(lái)秋。王維(唐代)君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
李商隱(唐代)樹(shù)樹(shù)皆秋色,山山唯落暉。王績(jì)(唐代)海畔尖山似劍铓,秋來(lái)處處割愁腸。
柳宗元(唐代)白酒新熟山中歸,黃雞啄黍秋正肥。李白(唐代)寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。
王維(唐代)知音如不賞,歸臥故山秋。賈島(唐代)南山與秋色,氣勢兩相高。
杜牧(唐代)碧水清溪映長(cháng)空,清秋玉露又金風(fēng),扁舟一葉似飛鴻。閑看蝶蜂爭采蜜,身居塵外有無(wú)中,酒闌吟嘯一醉翁。
【浣溪沙·金秋】月落烏啼霜滿(mǎn)天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
——張繼《楓橋夜泊》銀燭秋光冷畫(huà)屏,輕羅小扇撲流螢,天階夜色涼如水。坐看牽牛織女星.——杜牧《秋夕》自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排云上,便引詩(shī)情到碧霄。—劉禹錫《秋詞二首》古藤老樹(shù)昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯!——馬致遠《秋思》。
秋詞 劉禹錫 自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排云上,便引詩(shī)情到碧霄。 山明水凈夜來(lái)霜,數樹(shù)深紅出淺黃。
試上高樓清入骨,豈如春色嗾人狂。 【秋詞二首 劉禹錫鑒賞】 這兩首詩(shī)的可貴,在于詩(shī)人對秋天和秋色的感受與眾不同,一反過(guò)去文人悲秋的傳統,唱出了昂揚的勵志高歌。
詩(shī)人深深懂得古來(lái)悲秋的實(shí)質(zhì)是志士失志,對現實(shí)失望,對前途悲觀(guān),因而在秋天只看到蕭條,感到寂寥,死氣沉沉。詩(shī)人同情他們的遭遇和處境,但不同意他們的悲觀(guān)失望的情感。
他針對這種寂寥之感,偏說(shuō)秋天比那萬(wàn)物萌生、欣欣向榮的春天要好,強調秋天并不死氣沉沉,而是很有生氣。他指引人們看那振翅高舉的鶴,在秋日晴空中,排云直上,矯健凌厲,奮發(fā)有為,大展鴻圖。
顯然,這只鶴是獨特的、孤單的。但正是這只鶴的頑強奮斗,沖破了秋天的肅殺氛圍,為大自然別開(kāi)生面,使志士們精神為之抖擻。
這只鶴是不屈志士的化身,奮斗精神的體現。所以詩(shī)人說(shuō),“便引詩(shī)情到碧霄”。
“詩(shī)言志”,“詩(shī)情”即志氣。人果真有志氣,便有奮斗精神,便不會(huì )感到寂寥。
這就是第一首的主題思想。 這兩首《秋詞》主題相同,但各寫(xiě)一面,既可獨立成章,又是互為補充。
其一贊秋氣,其二詠秋色。氣以勵志,色以冶情。
所以贊秋氣以美志向高尚,詠秋色以頌情操清白。景隨人移,色由情化。
景色如容妝,見(jiàn)性情,顯品德。春色以艷麗取悅,秋景以風(fēng)骨見(jiàn)長(cháng)。
第二首的前二句寫(xiě)秋天景色,詩(shī)人只是如實(shí)地勾勒其本色,顯示其特色,明凈清白,有紅有黃,略有色彩,流露出高雅閑淡的情韻,泠然如文質(zhì)彬彬的君子風(fēng)度,令人敬肅。謂予不信,試上高樓一望,便使你感到清澈入骨,思想澄凈,心情肅然深沉,不會(huì )象那繁華濃艷的春色,教人輕浮若狂。
末句用“春色嗾人狂”反比襯托出詩(shī)旨,點(diǎn)出全詩(shī)暗用擬人手法,生動(dòng)形象,運用巧妙。 這是兩首抒發(fā)議論的即興詩(shī)。
詩(shī)人通過(guò)鮮明的藝術(shù)形象表達深刻的思想,既有哲理意蘊,也有藝術(shù)魅力,發(fā)人思索,耐人吟詠。法國大作家巴爾扎克說(shuō)過(guò),藝術(shù)是思想的結晶,“藝術(shù)作品就是用最小的面積驚人的地集中了最大量的思想”,因而能喚起人們的想象、形象和深刻的美感。
劉禹錫這兩首《秋詞》給予人們的不只是秋天的生氣和素色,更喚醒人們?yōu)槔硐攵鴬^斗的英雄氣概和高尚情操,獲得深刻的美感和樂(lè )趣。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.007秒