原文:一道殘陽(yáng)鋪水中,半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。
譯文:一道殘陽(yáng)漸沉江中,半江碧綠半江艷紅。最可愛(ài)的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎 朗新月形如彎弓。
作者簡(jiǎn)介:白居易(772~846),字樂(lè )天,晚年又號稱(chēng)香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國唐 代偉大的現實(shí)主義詩(shī)人,他的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。有《白氏長(cháng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(cháng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭,葬于洛陽(yáng)。白居易故居紀念館坐落于洛陽(yáng)市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽(yáng)城南香山的琵琶峰。
注釋?zhuān)孩拍航鳎狐S昏時(shí)分在江邊所作的詩(shī)。吟,古代詩(shī)歌的一種形式。
⑵殘陽(yáng):快落山的太陽(yáng)的光。也指晚霞。
⑶瑟瑟:原意為碧色珍寶,此處指碧綠色 。
⑷可憐:可愛(ài)。九月初三:農歷九月初三的時(shí)候。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:農歷九月初三,上弦月,其彎如弓。
賞析:《暮江吟》并非始終寫(xiě)“暮色江景”。如果只從《暮江吟》的標題看,此詩(shī)似乎應始終歌吟“日落前后”的暮色江景,但詩(shī)中“可憐九月初三夜”的“夜”字,以及“露似真珠月似弓”,則明顯地是在寫(xiě)“夜晚”。按《辭海》里的解釋?zhuān)骸奥妒强諝庵兴虻孛婊虻匚锉砻嫔l(fā)熱量,使得地面或地物表面的溫度低于氣溫(但仍高于0℃),而凝結在其上的水珠。常見(jiàn)于晴朗無(wú)風(fēng)的夜間或清晨。”由此可見(jiàn),此詩(shī)標題與內容有不相吻合的地方,并非始終寫(xiě)暮色江景。理解此詩(shī)時(shí)一定要把握住這個(gè)特點(diǎn),不能機械地只從標題去理解內容。有人認為,此詩(shī)的標題與內容中的時(shí)間不完全相符是作者的疏忽或失筆。其實(shí),這種情況在唐詩(shī)中是很常見(jiàn)的,如杜甫的《日暮》就從黃昏時(shí)分一直寫(xiě)到“草露滴秋根”;賈島的《暮過(guò)山村》也從日落寫(xiě)到明月高懸。所以,不能完全用自然科學(xué)的研究方法去研究文學(xué)作品。
譯文:一道殘陽(yáng)漸沉江中,半江碧綠半江艷紅。最可愛(ài)的是那九月初三之夜,露珠亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。
全文:一道殘陽(yáng)鋪水中,半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。
《暮江吟》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng )作的一首七絕,這是一首寫(xiě)景佳作。
詩(shī)人選取了紅日西沉到新月東升這一段時(shí)間里的兩組景物進(jìn)行描寫(xiě),運用了新穎巧妙的比喻,創(chuàng )造出和諧、寧靜的意境,通過(guò)吟詠表現出內心深處的情思和對大自然的熱愛(ài)之情。全詩(shī)語(yǔ)言清麗流暢,格調清新,繪影繪色,細致真切,其寫(xiě)景之微妙,歷來(lái)備受稱(chēng)道。
擴展資料:
《暮江吟》寫(xiě)了三個(gè)不同的“時(shí)間”。通過(guò)以上分析,《暮江吟》前兩句寫(xiě)的時(shí)間是日落前(一小段時(shí)間)或日落時(shí);后兩句主要寫(xiě)日落后(一小段時(shí)間),即黃昏;由后兩句還引伸出夜里一段時(shí)間。
這完全符合作者的觀(guān)賞順序,即作者先于日落前看到了“殘陽(yáng)鋪照”,又于日落后看到了“月似弓”,再于夜間看到了“露似真珠”。大多數資料都認為,“月似弓”與“露似珍珠”是作者于夜間同一時(shí)刻看到的,前寫(xiě)天上,后寫(xiě)地下。其實(shí)這是因為缺少天文、氣象常識,忽視了兩種自然現象之間的“時(shí)間差”問(wèn)題。
如前所述,作者看到“九月初三”、“月似弓”之時(shí),只能是在日落后不久。此時(shí),由于太陽(yáng)剛剛落山不久,地面散失的熱量還不多,涼露尚未形成;而等到夜里“露似真珠”之時(shí),似弓之月卻又早已沉入西方地平線(xiàn)以下了。
暮江吟》古詩(shī)意思是:一道夕陽(yáng)斜照在江面上,江水的半邊為青綠色,半邊泛出紅色。
九月初三這個(gè)夜晚真是令人喜愛(ài)、陶醉,露水像圓潤的珍珠,月亮像一張彎弓。《暮江吟》 【唐】白居易一道殘陽(yáng)鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜,露似珍珠月似弓。《暮江吟》是一首寫(xiě)景佳作,描寫(xiě)的是秋季從傍晚到夜半這段時(shí)間的景色,全詩(shī)表達了作者熱愛(ài)自然美景 的思想感情。
約長(cháng)慶二年(公元822年)赴杭州刺史任途中所作。當時(shí)朝政昏暗,牛李黨爭激烈,詩(shī)人諳盡了朝官的滋味,自求外任。
這首詩(shī)從側面反映出詩(shī)人離開(kāi)朝廷后的輕松愉快心情。前兩句寫(xiě)太陽(yáng)落山前的江上景色,斜陽(yáng)照水,波光閃動(dòng),半江碧綠,半江紅色,活像一幅油畫(huà)。
“鋪”字用得妙,形象地表現了太陽(yáng)的斜射;后兩句寫(xiě)九月初三夜晚,新月初上,其彎如弓,露珠晶瑩,如顆顆珍珠,薄暮時(shí)分風(fēng)光,如一幅精描細繪的工筆畫(huà)。這首詩(shī)語(yǔ)言清麗流暢,格調清新,繪影繪色,細致真切。
推薦于 2020-02-12查看全部150個(gè)回答98條評論熱心網(wǎng)友103說(shuō)得不錯啊!查看全部98條評論評論詳情熱心網(wǎng)友說(shuō)得不錯啊!2019-09-24 18:09回復Ta舉報10310條回復hua189991???// @熱心網(wǎng)友:
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.108秒