西湖雜記——袁宏道
初至西湖記
從武林門(mén)而西,望保叔塔突兀層崖中,則已心飛湖上也。午刻入昭慶,茶畢,即棹小舟入湖。山色如娥,花光如頰,溫風(fēng)如酒,波紋如綾;才一舉頭,已不覺(jué)目酣神醉,此時(shí)欲下一語(yǔ)描寫(xiě)不得,大約如東阿王夢(mèng)中初遇洛神時(shí)也。余游西湖始此,時(shí)萬(wàn)歷丁酉二月十四日也。晚同子公渡凈寺,覓阿賓舊住僧房。取道由六橋、岳墳、石徑塘而歸。草草領(lǐng)略,未及偏賞。次早得陶石簣帖子,至十九日,石簣兄弟同學(xué)佛人王靜虛至,湖山好友,一時(shí)湊集矣。
晚游六橋待月記
西湖最盛,為春為月。一日之盛,為朝煙,為夕嵐。今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,與杏桃相次開(kāi)發(fā),尤為奇觀(guān)。石簣數為余言:傅金吾園中梅,張功甫玉照堂故物也,急往觀(guān)之。余時(shí)為桃花所戀,竟不忍去。湖上由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧,彌漫二十余里。歌吹為風(fēng),粉汗為雨,羅紈之盛,多于堤畔之草,艷冶極矣。然杭人游湖,止午未申三時(shí);其實(shí)湖光染翠之工,山嵐設色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始極其濃媚。月景尤不可言,花態(tài)柳情,山容水意,別是一種趣味。此樂(lè )留與山僧游客受用,安可為俗士道哉!
【校注】"張功甫玉照堂"錢(qián)本作"張功甫家"。錢(qián)注:"吳郡本、小修本作玉照堂。"
斷 橋
湖上之盛,在六橋及斷橋兩堤。斷橋舊有堤甚狹,為今侍中所增飾,工致遂在六橋之上。夾道種緋桃、垂楊、玉蘭、山茶之屬二十余種。白石砌其邊如玉,布地皆軟沙。旁附小堤,益以雜花。每步其上,即樂(lè )而忘歸,不十余往還不止。聞往年堤上花開(kāi),不數日多被人折去。今春禁嚴,花開(kāi)最久。浪游遭遇之奇,此其一矣。 雨后游六橋記
寒食后雨,余曰:「此雨為西湖洗紅,當急與桃花作別,勿滯也。」午霽,偕諸友至第三橋。落花積地寸余,游人少,翻以為快。忽騎者白紈而過(guò),光晃衣,鮮麗倍常,諸友白其內者皆去表。少倦,臥地上飲,以面受花,多者浮,少者歌,以為樂(lè )。偶艇子出花間,呼之,乃寺僧載茶來(lái)者。各啜一杯,蕩舟浩歌而返。 飛來(lái)峰
湖上諸峰,當以飛來(lái)為第一,高不余數十丈,而蒼翠玉立,渴虎奔猊,不足為其怒也;神呼鬼立,不足為其怪也;秋水暮煙,不足為其色也;顛書(shū)吳畫(huà),不足為其變幻詰曲也。石上多異木,不假土壤,根生石外。前后大小洞四五,窈窕通明,溜乳作花,若刻若鏤。壁間佛像,皆楊禿所為,如美人面上瘢痕,奇丑可厭。
余前后登飛來(lái)者五:初次與黃道元、方子公同登,單衫短后,直窮蓮花峰頂,每遇一石,無(wú)不發(fā)狂大叫。次與王聞溪同登,次為陶石簣、周海寧,次為王靜虛、石簣兄弟,次為魯休寧。每游一次,輒思作一詩(shī),卒不可得。 靈 隱
靈隱寺在北高峰下,寺最奇勝,門(mén)景尤好。由飛來(lái)峰至冷泉亭一帶,澗水溜玉,畫(huà)壁流青,是山之極勝處。亭在山門(mén)外,嘗讀樂(lè )天記有云:「亭在山下水中,寺四南隅,高不倍尋,廣不累丈,撮奇搜勝,物無(wú)遁形。春之日,草薰木欣,可以導和納粹;夏之日,風(fēng)冷泉渟,可以蠲煩析酲。山樹(shù)為蓋,巖石為屏,云從棟生,水與階平。坐而玩之,可濯足于床下;臥而狎之,可垂釣于枕上。潺湲潔澈,甘粹柔滑,眼目之囂,心舌之垢,不待盥滌,見(jiàn)輒除去。」觀(guān)此記,亭當在水中。今依澗而立,澗闊不丈余,無(wú)可置亭者,然則冷泉之景,比舊蓋減十分之七矣。
韜光在山之腰,出靈隱后一二里,路徑甚可愛(ài)。古木婆娑,草香泉漬,淙淙之聲,四分五路,達于山廚。庵內望錢(qián)塘江,浪紋可數。
余始入靈隱,疑宋之問(wèn)詩(shī)不似。意古人取景,或亦如近代詞客,捃拾幫湊。及登韜光,始知「滄海浙江」、「捫蘿刳木」數語(yǔ),字字入畫(huà),古人真不可及矣。宿韜光之次日,余與石簣、子公,同登北高峰絕頂而下。
蓮花洞
蓮花洞之前,為居然亭。亭軒豁可望。每一登覽,則湖光獻碧,須眉形影,如落鏡中。六橋楊柳一絡(luò ),牽風(fēng)引浪,蕭疏可愛(ài)。晴雨煙月,風(fēng)景互異,凈慈之絕勝處也,洞石玲瓏若生,巧逾雕鏤。余嘗謂吳山南屏一派,皆石骨土膚,中空四達,愈搜愈出。近若宋氏園亭,皆搜得者。又紫陽(yáng)宮石,為孫內使搜出者甚多。噫!安得五丁神將挽錢(qián)塘江水,將塵泥洗盡,山骨盡出,其奇奧當何如哉?
【校注】此篇不見(jiàn)于原本古文觀(guān)止。校以上海古籍版錢(qián)伯城《袁宏道集校箋》卷十
錢(qián)塘湖春行
白居易
孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄新泥。
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。
最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊陰里白沙堤。
錢(qián)塘湖是西湖的別名。
錢(qián)塘湖春行
[唐]白居易
孤山寺北貿亭西,水面初平云腳低.
幾處早鶯爭暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥?
亂花漸歌迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄.
最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊陽(yáng)里白沙堤.
飲湖上初晴后雨
[宋]蘇軾
水光瀲滟睛方好,山色空蒙雨亦奇.
欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜.
雷峰夕照
[元]尹廷高
煙光山色淡演錢(qián),千尺浮圖兀倚空.
湖上畫(huà)船歸欲盡,孤峰猶帶夕陽(yáng)紅.
蘇堤春曉
[明]楊周
柳暗花明春正好,重湖霧散分林沙.
何處黃鶴破瞑煙,一聲啼過(guò)蘇堤曉.
曲院風(fēng)荷
[明]王瀛
古來(lái)曲院枕蓮塘,風(fēng)過(guò)猶疑醞釀香.
尊得凌波仙子醉,錦裳零落怯新涼.
雙峰插云
[清]陳糜
南北高峰高插天,兩峰相對不相連.
晚來(lái)新雨湖中過(guò),一片癡云鎖二尖.
湖心亭
[清]許承祖
百遍清游未擬還,孤亭好在水云間.
停闌四面空明里,一面城頭三面山.
與顏錢(qián)塘登樟亭望潮作
[唐]孟浩然
百里聞雷震,鳴弦暫輟彈.
府中連騎出,江上待潮觀(guān).
照日秋空通,浮天渤解黨.
驚濤來(lái)似雪,一座凜生寒.
平湖秋月
[宋]孫銳
月冷寒泉凝不流,棹歌何處泛歸舟.
白蘋(píng)紅蓼西風(fēng)里,一色湖光萬(wàn)頃秋.
涌金門(mén)見(jiàn)柳
[元]貢性之
涌金門(mén)外柳如金,三日不來(lái)成綠陰.
折取一技入城去,教人知道已春深.
南屏晚鐘
[明]萬(wàn)達甫
玉屏青障暮煙飛,給殿鐘聲落翠微.
小徑殷殷驚鶴夢(mèng),山增歸去扣柴扉.
夜泛西湖
[明]董斯張
放棹西湖月滿(mǎn)衣,千山暈碧秋煙微.
二更水鳥(niǎo)不知宿,還向望湖亭上飛.
花港觀(guān)魚(yú)
[清]許承祖
水上新紅漾碧虛,盧園景物盡邱墟.
就中只覺(jué)游魚(yú)樂(lè ),我亦忘機樂(lè )似魚(yú).
西湖柳枝詞
[清]田庶
短長(cháng)條拂短長(cháng)堤,上有黃鶯恰恰啼.
翠幕煙綃藏不得,一聲聲在畫(huà)橋西.
關(guān)于西湖雪景的古詩(shī)句:1、《冬至后西湖泛舟》唐:李郢一陽(yáng)生后陰飆竭,湖上層冰看折時(shí)。
云母扇搖當殿色,珊瑚樹(shù)碎滿(mǎn)盤(pán)枝。斜汀藻動(dòng)魚(yú)應覺(jué),極浦波生雁未知。
山影淺中留瓦礫,日光寒外送漣漪。崖崩葦岸縱橫散,篙蹙蘭舟片段隨。
曾向黃河望沖激,大鵬飛起雪風(fēng)吹。2、《重別西湖》唐:李紳浦邊梅葉看凋落,波上雙禽去寂寥。
吹管曲傳花易失,織文機學(xué)羽難飄。雪欺春早摧芳萼,隼勵秋深拂翠翹。
繁艷彩毛無(wú)處所,盡成愁嘆別溪橋。3、《水仙子·西湖探梅》元:楊朝英雪晴天地一冰壺,竟往西湖探老逋,騎驢踏雪溪橋路。
笑王維作畫(huà)圖,揀梅花多處提壺。對酒看花笑,無(wú)錢(qián)當劍沽,醉倒在西湖。
1、《冬至后西湖泛舟》唐代詩(shī)人李郢
原文:
崖崩葦岸縱橫散,篙蹙蘭舟片段隨。
曾向黃河望沖激,大鵬飛起雪風(fēng)吹。
譯文:在崖邊的蘆葦四散開(kāi)來(lái),撐船的竹竿隨著(zhù)小舟搖蕩。曾經(jīng)到黃河看過(guò)水擊沖浪,像大鵬一樣飛起的雪花紛飛。
2、《春雪》唐代詩(shī)人韓愈
原文:
新年都未有芳華,二月初驚見(jiàn)草芽。
白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹(shù)作飛花。
譯文:新年都已來(lái)到,但還看不到芬芳的鮮花到二月,才驚喜地發(fā)現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來(lái)得太晚了,所以有意化作花兒在庭院樹(shù)間穿飛。
3、《同岳大用撫干雪后游西湖》宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里
原文:
湖暖開(kāi)冰已借春,山晴留雪要娛人。
昨游未當清奇在,路凍重來(lái)眼卻新。
譯文:湖水暖,冰已化開(kāi),山晴但是還有留雪好像在戲弄人。昨天游覽的時(shí)候感覺(jué)很新奇,路凍重來(lái)眼卻新。
4、
《水仙子·西湖探梅》元代詩(shī)人楊朝英
原文:
雪晴天地一冰壺,竟往西湖探老逋,騎驢踏雪溪橋路。
笑王維作畫(huà)圖,揀梅花多處提壺。
對酒看花笑,無(wú)錢(qián)當劍沽,醉倒在西湖!
譯文:雪后初霽,天地仿佛巨大冰壺,皎潔晶瑩。我往西湖看梅,騎著(zhù)小驢踏著(zhù)雪渡過(guò)溪上小橋,嘲笑王維《雪中騎驢圖》與這境界相差太遠。揀幾處好的梅景,提壺飲酒。對著(zhù)壺中的美酒,看著(zhù)眼前花如笑顏般的倒影,倘若無(wú)錢(qián)飲酒,自然可以典當自己寶劍換酒喝,盡可醉倒在這西湖!
5、《重別西湖》唐代詩(shī)人李紳
原文:
雪欺春早摧芳萼,隼勵秋深拂翠翹。
繁艷彩毛無(wú)處所,盡成愁嘆別溪橋。
譯文:春花開(kāi)了,卻又下去雪來(lái),鷹隼在寒秋撫著(zhù)寒翠的枝條。那些翎毛花鳥(niǎo)呢?只能像你我一樣,憾別在溪橋之側。
水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。(蘇軾) 孤蒲無(wú)邊水茫茫,荷花夜開(kāi)風(fēng)露香 蘇軾《夜泛西湖五絕》 孤山寺北賈亭西,水面初平云腳底。
幾處早鶯爭暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥, 亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。 最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊蔭里白沙堤。
白居易《錢(qián)塘湖春行》 畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。 接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣。
楊萬(wàn)里《曉出靜慈寺送林子方》 春題湖上 (唐)白居易 湖上春來(lái)似畫(huà)圖,亂峰圍繞水平鋪。 松排山面千重翠,月點(diǎn)波心一顆珠。
碧毯線(xiàn)頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲碃敞百緞知等版勸保滑。 未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。
明代王瀛《蘇公堤》中“蔭濃煙柳藏鶯語(yǔ),香散風(fēng)花逐馬蹄”的詩(shī)句。詩(shī)句集中描寫(xiě)了蘇堤醉人的景色。
“西湖風(fēng)景六條橋,一株楊柳一株桃。”每到陽(yáng)春三月,柳絲輕揚,翠浪翻空,碧桃吐艷,紅霞滿(mǎn)地,十里長(cháng)堤,彌漫著(zhù)綠煙彩霧,馨香馥郁,令人陶醉。
明代張寧《蘇堤春曉》詩(shī)道:“楊柳滿(mǎn)長(cháng)堤,花明路不迷。畫(huà)船人未起,側枕聽(tīng)鶯啼。”
南宋吳唯信《蘇堤清明即事》詩(shī)云:“日暮笙歌收拾去,萬(wàn)株楊柳屬流鶯。”陸游也有 “花滿(mǎn)蘇堤柳滿(mǎn)煙”的詩(shī)句。
可見(jiàn),寫(xiě)蘇堤都離不開(kāi)煙柳、紅桃、歌鶯。
水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。(蘇軾)
孤蒲無(wú)邊水茫茫,荷花夜開(kāi)風(fēng)露香。—— 蘇軾《夜泛西湖五絕》
孤山寺北賈亭西,水面初平云腳底。 幾處早鶯爭暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥, 亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。 最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊蔭里白沙堤。—— 白居易《錢(qián)塘湖春行》
畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅。—— 楊萬(wàn)里《曉出靜慈寺送林子方》
湖上春來(lái)似畫(huà)圖,亂峰圍繞水平鋪。松排山面千重翠,月點(diǎn)波心一顆珠。 碧毯線(xiàn)頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲。 未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。——唐 白居易 《春題湖上》
偉人謀議不求多,事定紛紜自唯阿。 盡放龜魚(yú)還綠凈,肯容蕭葦障前坡。 一朝美事誰(shuí)能繼,百尺蒼崖尚可磨。 天上列星當亦喜,月明時(shí)下浴金波。—— 蘇軾《開(kāi)西湖》
春江花月夜(好美的意境) 可憐樓上月徘徊,應照離人妝鏡臺。玉戶(hù)簾中卷不去,搗衣砧上指還來(lái)。 此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君。鴻雁長(cháng)飛光不度,魚(yú)龍潛躍水成文。 昨夜閑潭夢(mèng)落花,可憐春半不還家。江水流春去欲盡,江潭落月復西斜。 斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無(wú)限路。不知乘月幾人歸,落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)。 ——唐 張若虛《春江花月夜》
蔭濃煙柳藏鶯語(yǔ),香散風(fēng)花逐馬蹄。——明代 王瀛《蘇公堤》
楊柳滿(mǎn)長(cháng)堤,花明路不迷。畫(huà)船人未起,側枕聽(tīng)鶯啼。——明代 張寧《蘇堤春曉》
日暮笙歌收拾去,萬(wàn)株楊柳屬流鶯。——南宋 吳唯信《蘇堤清明即事》
曉出凈慈寺送林子方
畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同.
接天連葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅.
飲湖上出晴后雨
水光瀲滟晴方好, 山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子, 濃妝淡抹總相宜。
別董大
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛.
莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識君.
逢雪宿芙蓉山主人
日暮蒼山遠,天寒白屋貧.
柴門(mén)聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人.
江雪
千山鳥(niǎo)非絕,萬(wàn)徑人蹤滅.
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪.
1、《重別西湖》唐代詩(shī)人李紳
原文:
雪欺春早摧芳萼,隼勵秋深拂翠翹。
繁艷彩毛無(wú)處所,盡成愁嘆別溪橋。
譯文:春花開(kāi)了,卻又下起雪來(lái),鷹隼在寒秋撫著(zhù)寒翠的枝條。那些翎毛花鳥(niǎo)呢?只能像你我一樣,憾別在溪橋之側。
2、《水仙子·西湖探梅》元代詩(shī)人楊朝英
原文:
雪晴天地一冰壺,竟往西湖探老逋,騎驢踏雪溪橋路。
笑王維作畫(huà)圖,揀梅花多處提壺。
對酒看花笑,無(wú)錢(qián)當劍沽,醉倒在西湖!
譯文:雪后初霽,天地仿佛巨大冰壺,皎潔晶瑩。我往西湖看梅,騎著(zhù)小驢踏著(zhù)雪渡過(guò)溪上小橋,嘲笑王維《雪中騎驢圖》與這境界相差太遠。揀幾處好的梅景,提壺飲酒。對著(zhù)壺中的美酒,看著(zhù)眼前花如笑顏般的倒影,倘若無(wú)錢(qián)飲酒,自然可以典當自己寶劍換酒喝,盡可醉倒在這西湖!
3、《冬至后西湖泛舟》唐代詩(shī)人李郢
原文:
一陽(yáng)生后陰飆竭,湖上層冰看折時(shí)。
云母扇搖當殿色,珊瑚樹(shù)碎滿(mǎn)盤(pán)枝。
釋義:冬至后寒風(fēng)漸衰,湖面冰層時(shí)折斷。如搖動(dòng)云母的扇子靛藍色,像破碎珊瑚樹(shù)滿(mǎn)盤(pán)枝杈。
4、《蘇武慢 其八 并序》元代詩(shī)人凌云翰
原文:
驢背馱詩(shī),鴟夷盛酒,曉踏蘇堤殘雪。
露闕云門(mén),璇階玉宇,照耀日華光潔。
譯文:驢背上馱著(zhù)詩(shī)詞書(shū)籍,革囊盛酒,在早上的時(shí)候踩在西湖堤上的殘雪。露灑在云門(mén),璇階玉宇,散發(fā)著(zhù)潔白的光。
5、《同岳大用撫干雪后游西湖》宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里
原文:
湖暖開(kāi)冰已借春,山晴留雪要娛人。
昨游未當清奇在,路凍重來(lái)眼卻新。
譯文:湖水暖,冰已化開(kāi),山晴但是還有留雪好像在戲弄人。昨天游覽的時(shí)候感覺(jué)很新奇,路凍重來(lái)眼卻新。
畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同,接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅。
曉出凈慈寺送林子方
宋朝楊萬(wàn)里
作者背景
楊萬(wàn)里(1124-1206),南宋詩(shī)人,字廷秀,號誠齋,吉州吉水(今屬江西)人。是我國古代寫(xiě)詩(shī)最多的作家之一。他的詩(shī)通俗清新,流暢自然,人稱(chēng)“誠齋體”。詩(shī)的內容以山水風(fēng)光自然景色為主,所以他的好朋友曾經(jīng)幽默地跟他開(kāi)玩笑說(shuō)“處處山川怕見(jiàn)君”。
注詞釋義
凈慈寺:杭州西湖畔著(zhù)名佛寺。
林子方:作者的朋友,曾做過(guò)直閣秘書(shū)等官。
四時(shí):春夏秋冬四季。
別樣:宋代俗語(yǔ),特別的。
古詩(shī)今譯
畢竟是西湖六月天的景色,風(fēng)光與其他季節確實(shí)不同。蓮葉接天望不盡一片碧綠,陽(yáng)光下荷花分外艷麗鮮紅。
名句賞析——“映日荷花別樣紅。”
詩(shī)人駐足六月的西湖送別友人林子方,全詩(shī)通過(guò)對西湖美景的極度贊美,曲折地表達對友人的眷戀。詩(shī)人開(kāi)篇即說(shuō)畢竟六月的西湖,風(fēng)光不與四時(shí)相同,這兩句質(zhì)樸無(wú)華的詩(shī)句,說(shuō)明六月西湖與其他季節不同的風(fēng)光,是足可留戀的。然后,詩(shī)人用充滿(mǎn)強烈色彩對比的句子,給我們描繪出一幅大紅大綠、驚采絕艷的畫(huà)面:翠綠的蓮葉,涌到天邊,使人感到置身于無(wú)窮的碧綠之中;而嬌美的荷花,在驕陽(yáng)的映照下,更顯得格外艷麗。這種謀篇上的轉化,雖然跌宕起伏,卻沒(méi)有突兀之感。看似平淡的筆墨,給我們展現了令人回味的藝術(shù)境地。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.155秒