白牡丹 韋莊(唐)
閨中莫妒新妝婦, 陌上面慚傅粉郎。
昨夜月照深似水, 入門(mén)唯覺(jué)一庭香。
惜牡丹 白居易(唐)
惆悵階前紅牡丹, 晚來(lái)只有兩枝殘。
明朝風(fēng)起應吹盡, 夜惜衰紅把火看。
紅牡丹 唐 王維
綠艷閑且靜,紅衣淺復深。
花心愁欲斷,春色豈知心。
賞牡丹 唐 劉禹錫
庭前芍藥妖無(wú)格,池上芙蕖凈少情。
惟有牡丹真國色,開(kāi)花時(shí)節動(dòng)京城。
《白牡丹 和錢(qián)學(xué)士作》
年代: 唐 作者: 白居易
城中看花客,旦暮走營(yíng)營(yíng)。
素華人不顧,亦占牡丹名。
閉在深寺中,車(chē)馬無(wú)來(lái)聲。
唯有錢(qián)學(xué)士,盡日繞叢行。
憐此皓然質(zhì),無(wú)人自芳馨。
眾嫌我獨賞,移植在中庭。
留景夜不暝,迎光曙先明。
對之心亦靜,虛白相向生。
唐昌玉蕊花,攀玩眾所爭。
折來(lái)比顏色,一種如瑤瓊。
彼因稀見(jiàn)貴,此以多為輕。
始知無(wú)正色,愛(ài)惡隨人情。
豈惟花獨爾,理與人事并。
君看入時(shí)者,紫艷與紅英。
《牡丹芳》
年代: 唐 作者: 白居易
牡丹芳,牡丹芳,黃金蕊綻紅玉房。
千片赤英霞爛爛,百枝絳點(diǎn)燈煌煌。
照地初開(kāi)錦繡段,當風(fēng)不結蘭麝囊。
仙人琪樹(shù)白無(wú)色,王母桃花小不香。
宿露輕盈泛紫艷,朝陽(yáng)照耀生紅光。
紅紫二色間深淺,向背萬(wàn)態(tài)隨低昂。
映葉多情隱羞面,臥叢無(wú)力含醉妝。
低嬌笑容疑掩口,凝思怨人如斷腸。
濃姿貴彩信奇絕,雜卉亂花無(wú)比方。
石竹金錢(qián)何細碎,芙蓉芍藥苦尋常。
遂使王公與卿士,游花冠蓋日相望。
庳車(chē)軟輿貴公主,香衫細馬豪家郎。
衛公宅靜閉東院,西明寺深開(kāi)北廊。
戲蝶雙舞看人久,殘鶯一聲春日長(cháng)。
共愁日照芳難駐,仍張帷幕垂陰涼。
花開(kāi)花落二十日,一城之人皆若狂。
三代以還文勝質(zhì),人心重華不重實(shí)。
重華直至牡丹芳,其來(lái)有漸非今日。
元和天子憂(yōu)農桑,恤下動(dòng)天天降祥。
去歲嘉禾生九穗,田中寂寞無(wú)人至。
今年瑞麥分兩岐,君心獨喜無(wú)人知。
無(wú)人知,可嘆息。
我愿暫求造化力,減卻牡丹妖艷色。
少回卿士愛(ài)花心,同似吾君憂(yōu)稼穡。
《西明寺牡丹花時(shí)憶元九》
年代: 唐 作者: 白居易
前年題名處,今日看花來(lái)。
一作蕓香吏,三見(jiàn)牡丹開(kāi)。
豈獨花堪惜,方知老暗催。
何況尋花伴,東都去未回。
詎知紅芳側,春盡思悠哉。
《白牡丹》
年代: 唐 作者: 白居易
白花冷澹無(wú)人愛(ài),亦占芳名道牡丹。
應似東宮白贊善,被人還喚作朝官。
《移牡丹栽》
年代: 唐 作者: 白居易
金錢(qián)買(mǎi)得牡丹栽,何處辭叢別主來(lái)?
紅芳堪惜還堪恨,百處移將百處開(kāi)。
《惜牡丹花二首》
年代: 唐 作者: 白居易
(翰林院北廳花下作)
惆悵階前紅牡丹,晚來(lái)唯有兩枝殘。
明朝風(fēng)起應吹盡,夜惜衰紅把火看。
(新昌竇給事宅南亭花下作)
寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風(fēng)。
晴明落地猶惆悵,何況飄零泥土中。
1、簡(jiǎn)述:
原詩(shī)是“共道牡丹時(shí),相隨買(mǎi)花去”,出自白居易的《買(mǎi)花》。
2、原詩(shī):
買(mǎi)花
白居易
帝城春欲暮,喧喧車(chē)馬度。
共道牡丹時(shí),相隨買(mǎi)花去。
貴賤無(wú)常價(jià),酬直看花數。
灼灼百朵紅,戔戔五束素。
上張幄幕庇,旁織巴籬護。
水灑復泥封,移來(lái)色如故。
家家習為俗,人人迷不悟。
有一田舍翁,偶來(lái)買(mǎi)花處。
低頭獨長(cháng)嘆,此嘆無(wú)人喻。
一叢深色花,十戶(hù)中人賦。
2、譯文:
這一年暮春,長(cháng)安城中車(chē)水馬龍,熱鬧非凡,原來(lái)是到了牡丹盛開(kāi)的時(shí)節,長(cháng)安城里的名門(mén)大戶(hù)紛紛相隨前去買(mǎi)花。牡丹花的價(jià)錢(qián)貴賤不一,價(jià)錢(qián)多少以花的品種來(lái)定。這里的牡丹有的枝繁葉茂,鮮紅欲滴,小小的束花,要付五捆白絹的價(jià)錢(qián)。它們被精心呵護著(zhù),主人還給張上了帷幕,筑起了樊籬,辛勤澆灌之余還培上了最肥沃的土,因此花的顏色還和以前一樣鮮艷。家家習以為俗,更沒(méi)有人認為是錯的。有一個(gè)老農無(wú)意中也來(lái)到了買(mǎi)花的地方。目睹此情景,不由得低頭長(cháng)嘆,然而此嘆又有誰(shuí)在意呢:這一叢深色的牡丹花價(jià)錢(qián)相當于十戶(hù)中等人家一年的賦稅了。
一、牡丹芳 【作者】白居易 【朝代】唐 牡丹芳,牡丹芳,黃金蕊綻紅玉房。
千片赤英霞爛爛,百枝絳點(diǎn)燈煌煌。照地初開(kāi)錦繡段,當風(fēng)不結蘭麝囊。
仙人琪樹(shù)白無(wú)色,王母桃花小不香。宿露輕盈泛紫艷,朝陽(yáng)照耀生紅光。
紅紫二色間深淺,向背萬(wàn)態(tài)隨低昂。映葉多情隱羞面,臥叢無(wú)力含醉妝。
低嬌笑容疑掩口,凝思怨人如斷腸。濃姿貴彩信奇絕,雜卉亂花無(wú)比方。
石竹金錢(qián)何細碎,芙蓉芍藥苦尋常。遂使王公與卿士,游花冠蓋日相望。
庳車(chē)軟輿貴公主,香衫細馬豪家郎。衛公宅靜閉東院,西明寺深開(kāi)北廊。
戲蝶雙舞看人久,殘鶯一聲春日長(cháng)。共愁日照芳難駐,仍張帷幕垂陰涼。
花開(kāi)花落二十日,一城之人皆若狂。三代以還文勝質(zhì),人心重華不重實(shí)。
重華直至牡丹芳,其來(lái)有漸非今日。元和天子憂(yōu)農桑,恤下動(dòng)天天降祥。
去歲嘉禾生九穗,田中寂寞無(wú)人至。今年瑞麥分兩岐,君心獨喜無(wú)人知。
無(wú)人知,可嘆息。我愿暫求造化力,減卻牡丹妖艷色。
少回卿士愛(ài)花心,同似吾君憂(yōu)稼穡。譯文 牡丹芳香啊牡丹芳香,黃金的花蕊開(kāi)綻在紅玉的花房;幾千片花瓣赤霞似的燦爛,幾百枝花朵絳燭似的輝煌。
照地生輝,剛展開(kāi)錦繡的身段,迎風(fēng)飄香,卻沒(méi)帶蘭麝的香囊。仙人的琪樹(shù),被比得蒼白無(wú)色,王母的桃花,也顯得細小不香。
宿露浸潤,泛起紫閃閃的奇艷,朝陽(yáng)照耀,放出紅燦燦的異光;紅紫深淺,呈現著(zhù)不同的色調,向背低昂,變幻出無(wú)數的形狀。無(wú)力地臥在花叢,將息帶醉的身軀,多情地映著(zhù)花葉,隱藏含羞的面龐。
嬌生生的笑容,仿佛想掩住香口,怨悠悠的情懷,好像在撕裂柔腸。稱(chēng)姿貴彩,的確是超凡絕俗,雜卉亂花,哪里能比美爭芳。
石竹、金錢(qián),固然是十分細碎,芙蓉、芍藥,也不過(guò)那么平常。于是乎引動(dòng)了王公卿相,冠蓋相接地趕來(lái)觀(guān)賞;還有輕車(chē)軟轎的貴族公主,和那香衫細馬的豪家。
寂靜的衛公宅閉了東院,幽深的西明寺開(kāi)放北廊。雙雙舞蝶殷殷地陪伴看客,聲聲殘鶯苦苦地挽留春光。
擔心太陽(yáng)曬損嬌姿,張起帷幕遮取陰涼。花開(kāi)花落,二十來(lái)天,滿(mǎn)城的人們都像發(fā)狂。
三代以后文采勝過(guò)實(shí)質(zhì),一般人都重華而不重實(shí);重華直重到牡丹的芳菲,由來(lái)已久,并非始于今日。元和皇帝很關(guān)心農桑,由于他體恤下民,天降吉祥。
去年的嘉禾長(cháng)出九穗,田中寂寞,沒(méi)有人理睬。今年的麥子分出兩枝,但是這些卻無(wú)人知曉,唯獨天子一個(gè)人內心感到喜悅天降吉祥,沒(méi)人理會(huì )真叫人嘆息 我愿暫求掌握造化的主宰者。
減卻牡丹妖艷的顏色,冷卻一下卿士們愛(ài)花的心情,都象天子一樣關(guān)心農業(yè)生產(chǎn),人民就都得到幸福了。二、裴給事宅白牡丹(一作裴潾詩(shī)) 【作者】盧綸 【朝代】唐 長(cháng)安豪貴惜春殘,爭玩街西紫牡丹。
別有玉盤(pán)承露冷,無(wú)人起就月中看。譯文 長(cháng)安的富貴人家痛惜春色將殘,爭相觀(guān)賞大街以西的紫色牡丹。
另有白色牡丹像玉盤(pán)承者冷露,卻沒(méi)有人愿在月光下欣賞細看。三、詠牡丹 【作者】陳與義 【朝代】宋 一自胡塵入漢關(guān),十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龍鐘客,獨立東風(fēng)看牡丹。譯文 自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山,十年了,回望故鄉洛陽(yáng),路是那么的漫長(cháng)。
歲月使我變得衰老不堪,流落在青墩溪畔,我獨自一個(gè),在煦煦春風(fēng)中,欣賞著(zhù)盛開(kāi)的牡丹。四、惜牡丹花 【作者】白居易 【朝代】唐 惆悵階前紅牡丹,晚來(lái)唯有兩枝殘。
明朝風(fēng)起應吹盡,夜惜衰紅把火看。寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風(fēng)。
晴明落地猶惆悵,何況飄零泥土中。譯文 惆悵地看著(zhù)臺階前的紅牡丹,傍晚到來(lái)的時(shí)候只有兩枝殘花還開(kāi)著(zhù)。
料想明天早晨大風(fēng)刮起的時(shí)候應該把所有的花都吹沒(méi)了,在夜里我對這些衰弱的卻紅似火的花產(chǎn)生了憐憫之心,拿著(zhù)火把來(lái)看牡丹花。暮春時(shí)節冷雨蕭瑟,牡丹花萼低垂,花瓣紛紛飄落,隨風(fēng)飛散,再也沒(méi)有人來(lái)關(guān)心她寂寞凄涼的處境。
縱然是晴明天氣里,殘花落地猶覺(jué)得惆悵,何況在風(fēng)雨之中,飄零在污泥爛土之中更覺(jué)得慘不忍睹。五、賞牡丹 【作者】劉禹錫 【朝代】唐 庭前芍藥妖無(wú)格,池上芙蕖凈少情。
唯有牡丹真國色,花開(kāi)時(shí)節動(dòng)京城。譯文 庭院中的芍藥花艷麗雖艷麗,但格調不高;池面上的荷花明凈倒是明凈,卻缺少熱情。
只有牡丹花才是真正的國色,是最美的花,當它開(kāi)花的時(shí)候,其盛況轟動(dòng)了整個(gè)京城。
白牡丹
城中看花客,旦暮走營(yíng)營(yíng)。
素華人不顧,亦占牡丹名。
閉在深寺中,車(chē)馬無(wú)來(lái)聲。
唯有錢(qián)學(xué)士,盡日繞從行。
憐此皓然質(zhì),無(wú)人自芳馨。
眾嫌我獨賞,移植在中庭。
留景夜不暝,迎光曙先明。
對之心亦靜,虛白相向生。
唐昌玉蕊花,攀玩眾所爭。
折來(lái)比顏色,一種如瑤瓊。
彼因稀見(jiàn)貴,此以多為輕。
始知無(wú)正色,愛(ài)惡隨人情。
豈惟花獨爾,理與人事并。
君看入時(shí)者,紫艷與紅英。
詩(shī)意
① 東宮白贊善:即指作者自己,當時(shí)白居易任太子左贊善大夫。東宮:封建時(shí)代,皇太子起居的地方。為侍奉太子而設立的官職,稱(chēng)為東宮官。贊善大夫,官名,唐代始設置;有左右贊善大夫,各五人,執掌侍從、護養等事,是一種閑職。
②朝官:指供職朝廷的官員。
牡丹之艷麗之獨一無(wú)二的地位在詩(shī)人們的筆下真是要羨煞百花。白居易的這首《白牡丹》卻是個(gè)例外:
緣于白花的顏色素淡,冷若冰霜嗎?但它卻也有牡丹的芳名啊?這是詩(shī)中前兩句對牡丹的描寫(xiě),我們仿佛看到一位長(cháng)得冰肌玉膚卻獨處一隅遭人冷落的冷美人。詩(shī)的后兩句,直抒胸臆,以花喻己,原來(lái)此詩(shī)寫(xiě)于“元和十年,作于長(cháng)安”,當時(shí)白居易年四十四,官太子左贊善大夫。這一年是白居易仕途發(fā)生變故的一年,曾因上書(shū)言政,遭宰相所惡。六月間,即被貶為江州司馬。這首詩(shī)看來(lái)是寫(xiě)于被貶之前,作者對當時(shí)的處境表示不滿(mǎn),借花自況,以白色的牡丹花比擬自己,雖有芳名,但卻受人冷遇,開(kāi)出的只是一支傷心花。 這種情感在他的另一首《白牡丹》中也有流露:“城中看花客,旦暮走營(yíng)營(yíng)。素華人不顧,亦占牡丹名。”
白居易見(jiàn)到白牡丹無(wú)人賞識,顧影自憐,感覺(jué)自己生不逢時(shí)、懷才不遇,這是大多數文人繞不開(kāi)的一個(gè)情結:他們滿(mǎn)腹才華,希望能為國家建功立業(yè),但現實(shí)的殘酷常讓他們失望彷徨寂寞苦悶,最后只好借助手中的一支筆以澆塊壘。
1、賞牡丹 唐代:劉禹錫 庭前芍藥妖無(wú)格,池上芙蕖凈少情。
唯有牡丹真國色,花開(kāi)時(shí)節動(dòng)京城。譯文:庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格,池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了開(kāi)花的季節引得無(wú)數的人來(lái)欣賞,驚動(dòng)了整個(gè)長(cháng)安城。2、詠牡丹 宋代:陳與義 一自胡塵入漢關(guān),十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龍鐘客,獨立東風(fēng)看牡丹。譯文:自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山,十年了,回望故鄉洛陽(yáng),路是那么的漫長(cháng)。
歲月使我變得衰老不堪,今天,我獨自一個(gè),流落在青墩溪畔,在煦煦春風(fēng)中,欣賞著(zhù)盛開(kāi)的牡丹。3、惜牡丹花二首 唐代:白居易 翰林院北廳花下作 惆悵階前紅牡丹,晚來(lái)唯有兩枝殘。
明朝風(fēng)起應吹盡,夜惜衰紅把火看。譯文:惆悵地看著(zhù)臺階前的紅牡丹,傍晚到來(lái)的時(shí)候只有兩枝殘花還開(kāi)著(zhù)。
料想明天早晨大風(fēng)刮起的時(shí)候應該把所有的花都吹沒(méi)了,在夜里我對這些衰弱的卻紅似火的花產(chǎn)生了憐憫之心,拿著(zhù)火把來(lái)看牡丹花。4、惜牡丹花二首 唐代:白居易 新昌竇給事宅南亭花下作 寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風(fēng)。
晴明落地猶惆悵,何況飄零泥土中。譯文:暮春時(shí)節冷雨蕭瑟,牡丹花萼低垂,花瓣紛紛飄落,隨風(fēng)飛散,再也沒(méi)有人來(lái)關(guān)心她寂寞凄涼的處境。
縱然是晴明天氣里,殘花落地猶覺(jué)得惆悵,何況在風(fēng)雨之中,飄零在污泥爛土之中更覺(jué)得慘不忍睹。5、牡丹 唐代:李商隱 錦幃初卷衛夫人,繡被猶堆越鄂君。
垂手亂翻雕玉佩,折腰爭舞郁金裙。石家蠟燭何曾剪,荀令香爐可待熏。
我是夢(mèng)中傳彩筆,欲書(shū)花葉寄朝云。譯文:織錦的簾帷剛剛卷起,是美艷的衛夫人;絲繡的褥被還堆擁著(zhù),是俊秀的越鄂君。
既像在垂手而舞,雕玉佩飾正零亂翻動(dòng);又像在彎腰而舞,郁金裙子正爭相回旋。它像石崇家的蠟燭,哪須常把燭芯剪去?它像荀令君的體膚,豈用香爐細細染熏?我是詩(shī)人江淹,在夢(mèng)中得到了那支彩筆,想把清麗的詞句,題在花葉上寄給朝云。
6、賣(mài)殘牡丹 唐代:魚(yú)玄機 臨風(fēng)興嘆落花頻,芳意潛消又一春。應為價(jià)高人不問(wèn),卻緣香甚蝶難親。
紅英只稱(chēng)生宮里,翠葉那堪染路塵。及至移根上林苑,王孫方恨買(mǎi)無(wú)因。
譯文:頻頻嘆息花被狂風(fēng)吹落太多,芳香漸消失又要過(guò)一個(gè)春天。應是價(jià)格太高人們不敢詢(xún)問(wèn),又因香氣太濃蝴蝶難以親近。
只有皇宮才配生長(cháng)這種鮮花,哪能忍受讓它沾染路上灰塵。等到把花移植到皇宮上林苑,王孫貴族才為沒(méi)有買(mǎi)而遺恨。
7、紅牡丹 唐代:王維 綠艷閑且靜,紅衣淺復深。花心愁欲斷,春色豈知心。
譯文:紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展,紅牡丹的花色有鮮有暗。面臨凋零,牡丹愁腸欲斷,請問(wèn)春光,你可懂得牡丹所想?8、牡丹種曲 唐代:李賀 蓮枝未長(cháng)秦蘅老,走馬馱金斸春草。
水灌香泥卻月盤(pán),一夜綠房迎白曉。美人醉語(yǔ)園中煙,晚華已散蝶又闌。
梁王老去羅衣在,拂袖風(fēng)吹蜀國弦。歸霞帔拖蜀帳昏,嫣紅落粉罷承恩。
檀郎謝女眠何處?樓臺月明燕夜語(yǔ)。譯文:當蓮花枝干還未長(cháng)出,秦蘅已經(jīng)衰老,人們趕著(zhù)馬,馱著(zhù)金子,去買(mǎi)牡丹花苗。
把它栽在半月形的花盆里,培上香泥,澆上水,一夜間,綠色花苞欲放,迎著(zhù)拂曉。美人們說(shuō)話(huà)帶著(zhù)醉意,花園中輕煙繚繞,傍晚花瓣兒已經(jīng)披散,蝴蝶也漸漸稀少。
老一代貴族漸漸逝去,但他們的后輩仍穿著(zhù)羅衣,賞花玩樂(lè )合著(zhù)《蜀國弦》的曲調。夜幕降臨,遮花的帷帳漸漸昏暗,宴席已散,粉雕玉琢的花兒也開(kāi)始蔫敗萎凋。
公子哥兒和小姐們都到哪兒去了,樓臺上月光明亮,夜空中只有燕子嘰嘰叫。9、裴給事宅白牡丹 唐代:盧綸 長(cháng)安豪貴惜春殘,爭玩街西紫牡丹。
別有玉盤(pán)承露冷,無(wú)人起就月中看。譯文:長(cháng)安的富貴人家痛惜春色將殘,爭相觀(guān)賞大街以西的紫色牡丹。
另有白色牡丹像玉盤(pán)承者冷露,卻沒(méi)有人愿在月光下欣賞細看。10、昭君怨·牡丹 宋代:劉克莊 曾看洛陽(yáng)舊譜,只許姚黃獨步。
若比廣陵花,太虧他。舊日王侯園圃,今日荊榛狐兔。
君莫說(shuō)中州,怕花愁。譯文:在歐陽(yáng)修的《洛陽(yáng)牡丹記》中,我曾經(jīng)見(jiàn)到過(guò)你。
文章中說(shuō)只有洛陽(yáng)的姚黃才是獨步天下的名花。(現在)與芍藥和瓊花相比,真是虧待了你。
昔日你生長(cháng)在花圃中,王侯將相爭相觀(guān)賞,如今花圃荊棘叢生,你與狐兔相伴。請不要說(shuō)起中州的慘境,恐怕花也要哀愁。
牡丹詩(shī)詞: 《牡丹》唐 白居易 《牡丹芳》 唐 白居易 《西明寺牡丹》 元稹 《白牡丹》 韋莊 《吉祥寺花將落而陳述古期不至》 蘇軾 《牡丹》五首 馮琦 《無(wú)題》 薛蕙 《春半雨寒牡丹殊無(wú)消息》 楊萬(wàn)里 《雨中花》 蘇軾 《滿(mǎn)庭芳》 陳瓘 《渾侍中宅牡丹》 唐 劉禹錫 《牡丹》 五代 皮日休 《詠白牡丹》 明 潘韶 《賞牡丹》一首 劉禹錫 《惜牡丹花》二首 唐 白居易 《牡丹落后有作》 孫魴 《牡丹》 張淮 《洛陽(yáng)牡丹圖》 歐陽(yáng)修 《牡丹》 李孝光 《牡丹》 馬氏 《次韻楊司業(yè)牡丹》二首 吳澄 《夜合花》 晁補之 《如夢(mèng)令》 晁沖之 《紅牡丹》 唐 王維 《黑牡丹》 明 程先貞庵 《牡丹亭》湯顯祖。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.909秒