1.
宋代:蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅故國神游,多情應笑我,早生華發(fā)。人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
2. 唐代:杜牧《赤壁》
折戟沉沙鐵未銷(xiāo),自將磨洗認前朝。
東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
3. 先秦:佚名《山有扶蘇》
山有扶蘇,隰有荷華。不見(jiàn)子都,乃見(jiàn)狂且。
山有喬松,隰有游龍,不見(jiàn)子充,乃見(jiàn)狡童。
4. 唐代:孫昌胤《清明》
清明暮春里,悵望北山陲。
燧火開(kāi)新焰,桐花發(fā)故枝。
沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。
不及林間鳥(niǎo),遷喬并羽儀。
5. 先秦:佚名《周頌·般》
於皇時(shí)周!陟其高山,嶞山喬岳,允猶翕河。敷天之下,裒時(shí)之對。時(shí)周之命。
東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬
出自:赤壁
唐代:杜牧
折戟沉沙鐵未銷(xiāo),自將磨洗認前朝。
東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
山有喬松,隰有游龍,不見(jiàn)子充,乃見(jiàn)狡童
出自:山有扶蘇
先秦:佚名
山有扶蘇,隰有荷華。不見(jiàn)子都,乃見(jiàn)狂且。
山有喬松,隰有游龍,不見(jiàn)子充,乃見(jiàn)狡童。
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)
出自:宋代蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。(檣櫓 一作:強虜)
故國神游,多情應笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
譯文及注釋
1、譯文
一支折斷了的鐵戟(古代兵器)沉沒(méi)在水底的沙中還沒(méi)有銷(xiāo)蝕掉,經(jīng)過(guò)自己又磨又洗發(fā)現這是當年赤壁之戰的遺留之物。
假如東風(fēng)不給周瑜以方便,結局恐怕是曹操取勝,二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺了。
注釋
⑴折戟:折斷的戟。戟,古代兵器。
⑵銷(xiāo):銷(xiāo)蝕。
⑶將:拿起。
⑷磨洗:磨光洗凈。
⑸認前朝:認出戟是東吳破曹時(shí)的遺物。
⑹東風(fēng):指三國時(shí)期的一個(gè)戰役──火燒赤壁。
⑺周郎:指周瑜,字公瑾,年輕時(shí)即有才名,人乎周郎。后任吳軍大都督,曾參與赤壁之戰并為此戰役中的主要人物。
⑻銅雀:即銅雀臺,曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓臺,樓頂里有大銅雀,臺上住姬妾歌妓,是曹操暮年行樂(lè )處。
⑼二喬:東吳喬公的兩個(gè)女兒,一嫁前國主孫策(孫權兄),稱(chēng)大喬,一嫁軍事統帥周瑜,稱(chēng)小喬,合稱(chēng)“二喬”。
2、譯文
山上有茂盛的扶蘇,池里有美艷的荷花。沒(méi)見(jiàn)到子都美男子啊,偏遇見(jiàn)你這個(gè)小狂徒。
山上有挺拔的青松,池里有叢生的水葒。沒(méi)見(jiàn)到子充好男兒啊,偏遇見(jiàn)你這個(gè)小狡童。
注釋
①扶蘇:樹(shù)木名。一說(shuō)桑樹(shù)。
②隰(xí席):洼地。華:同“花”。
③子都:古代美男子。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助詞。一說(shuō)拙、鈍也。
⑤橋:通“喬”,高大。
⑥游龍:水草名。即葒草、水葒、紅蓼。
⑦子充:古代良人名。
⑧狡童:姣美的少年。
3、譯文
大江浩浩蕩蕩向東流去,滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。
那舊營(yíng)壘的西邊,人們說(shuō)那就是三國周瑜鏖戰的赤壁。
陡峭的石壁直聳云天,如雷的驚濤拍擊著(zhù)江岸,激起的浪花好似卷起千萬(wàn)堆白雪。
雄壯的江山奇麗如圖畫(huà),一時(shí)間涌現出多少英雄豪杰。
遙想當年的周瑜春風(fēng)得意,絕代佳人小喬剛嫁給他,他英姿奮發(fā)豪氣滿(mǎn)懷。
手搖羽扇頭戴綸巾,談笑之間,強敵的戰船燒得灰飛煙滅。
我今日神游當年的戰地,可笑我多情善感,過(guò)早地生出滿(mǎn)頭白發(fā)。
人生猶如一場(chǎng)夢(mèng),且灑一杯酒祭奠江上的明月。
東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬 出自:赤壁唐代:杜牧折戟沉沙鐵未銷(xiāo),自將磨洗認前朝。
東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。山有喬松,隰有游龍,不見(jiàn)子充,乃見(jiàn)狡童出自:山有扶蘇先秦:佚名山有扶蘇,隰有荷華。
不見(jiàn)子都,乃見(jiàn)狂且。山有喬松,隰有游龍,不見(jiàn)子充,乃見(jiàn)狡童。
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)出自:宋代蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
(檣櫓 一作:強虜)故國神游,多情應笑我,早生華發(fā)。人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
譯文及注釋1、譯文一支折斷了的鐵戟(古代兵器)沉沒(méi)在水底的沙中還沒(méi)有銷(xiāo)蝕掉,經(jīng)過(guò)自己又磨又洗發(fā)現這是當年赤壁之戰的遺留之物。假如東風(fēng)不給周瑜以方便,結局恐怕是曹操取勝,二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺了。
注釋⑴折戟:折斷的戟。戟,古代兵器。
⑵銷(xiāo):銷(xiāo)蝕。⑶將:拿起。
⑷磨洗:磨光洗凈。⑸認前朝:認出戟是東吳破曹時(shí)的遺物。
⑹東風(fēng):指三國時(shí)期的一個(gè)戰役──火燒赤壁。⑺周郎:指周瑜,字公瑾,年輕時(shí)即有才名,人乎周郎。
后任吳軍大都督,曾參與赤壁之戰并為此戰役中的主要人物。⑻銅雀:即銅雀臺,曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓臺,樓頂里有大銅雀,臺上住姬妾歌妓,是曹操暮年行樂(lè )處。
⑼二喬:東吳喬公的兩個(gè)女兒,一嫁前國主孫策(孫權兄),稱(chēng)大喬,一嫁軍事統帥周瑜,稱(chēng)小喬,合稱(chēng)“二喬”。2、譯文山上有茂盛的扶蘇,池里有美艷的荷花。
沒(méi)見(jiàn)到子都美男子啊,偏遇見(jiàn)你這個(gè)小狂徒。山上有挺拔的青松,池里有叢生的水葒。
沒(méi)見(jiàn)到子充好男兒啊,偏遇見(jiàn)你這個(gè)小狡童。注釋①扶蘇:樹(shù)木名。
一說(shuō)桑樹(shù)。②隰(xí席):洼地。
華:同“花”。③子都:古代美男子。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助詞。
一說(shuō)拙、鈍也。⑤橋:通“喬”,高大。
⑥游龍:水草名。即葒草、水葒、紅蓼。
⑦子充:古代良人名。⑧狡童:姣美的少年。
3、譯文大江浩浩蕩蕩向東流去,滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。那舊營(yíng)壘的西邊,人們說(shuō)那就是三國周瑜鏖戰的赤壁。
陡峭的石壁直聳云天,如雷的驚濤拍擊著(zhù)江岸,激起的浪花好似卷起千萬(wàn)堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫(huà),一時(shí)間涌現出多少英雄豪杰。
遙想當年的周瑜春風(fēng)得意,絕代佳人小喬剛嫁給他,他英姿奮發(fā)豪氣滿(mǎn)懷。手搖羽扇頭戴綸巾,談笑之間,強敵的戰船燒得灰飛煙滅。
我今日神游當年的戰地,可笑我多情善感,過(guò)早地生出滿(mǎn)頭白發(fā)。人生猶如一場(chǎng)夢(mèng),且灑一杯酒祭奠江上的明月。
赤壁
杜牧
折戟沉沙鐵未銷(xiāo),自將磨洗認前朝。
東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
詩(shī)人赴任齊安郡刺史,途經(jīng)赤壁古戰場(chǎng),有感于三國英雄成敗,寫(xiě)下此詩(shī)。以地名為題,實(shí)為吊古詠史的詩(shī)篇。
一枝江水中的斷戟還沒(méi)銹完,在事隔600多年后被打撈起來(lái)。經(jīng)過(guò)自己打磨擦洗之后被確認為前朝遺物。于是引起詩(shī)人的感嘆和聯(lián)想:假如當時(shí)東風(fēng)不為周瑜提供方便,那么得勝的就應該是曹操,因此大喬、小喬兩姐妹就可能成為曹軍的俘虜,被關(guān)入銅雀臺里為曹操霸占。銅雀,即銅雀臺,建安十五年(210年)曹操在鄴地所建。二喬,即大喬、小喬,分別是孫策、周瑜的妻子。
杜牧將赤壁之戰周瑜的勝利以假設的方式歸于偶然的東風(fēng),是為了證明“時(shí)無(wú)英雄,使豎子成名”罷了。如此寫(xiě)詩(shī),韻味無(wú)窮。
子喬來(lái)魏闕,明主賜衣簪。
——錢(qián)起《題秘書(shū)王迪城北池亭》子喬翔鄧林,王母游層城。——顧況《謝王郎中見(jiàn)贈琴鶴》陵遷谷變如須問(wèn),控鶴山人字子喬。
——吳融《和張舍人》誰(shuí)識雌雄九成律,子喬丹井在深涯。——陳陶《竹十一首》珍重蕓香陳子喬,亦解貽書(shū)遠相問(wèn)。
——徐鉉《亞元舍人不替深知猥貽佳作三篇清絕不敢輕酬》海中紫霧蓬萊島,安期子喬去何早。——貫休《了仙謠》仙人何處去,應想子喬蹤。
——胡子澄《乳洞》常羨子喬仙馭遠,笑悲滄海世人情。——李復《郊居》仙舟復喜逢元禮,飛御仍煩接子喬。
——蘇頌《答陳再次前韻》愛(ài)母寢皮猿,異子喬腹魚(yú)。——五邁《獵者》美人詞賦宗枚乘,仙客風(fēng)流似子喬。
——陸仁《柬玉山征君兼五老貞士》。
喬遷之喜 ,喬裝打扮 , 誤付洪喬 ,出幽遷喬 ,出谷遷喬 付諸洪喬 故家喬木 洪喬捎書(shū) 鳴于喬木 遷喬出谷 遷于喬木 喬龍畫(huà)虎 喬遷之喜 喬松之壽 喬文假醋 喬妝打扮 喬妝改扮 喬裝打扮 喬裝改扮 松喬之壽 誤付洪喬 下喬木入幽谷 下喬遷谷 下喬入幽 心喬意怯 赤壁 杜牧 折戟沉沙鐵未銷(xiāo),自將磨洗認前朝。
東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。 念奴嬌.赤壁懷古 蘇軾 大江東去,浪淘盡。
千古風(fēng)流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰! 遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國神游,多情應笑我,早生華發(fā)。人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
在獄詠蟬并序 駱賓王 余禁所禁垣西,是法廳事也,有古槐數珠焉。雖生意可知,同殷仲文之古樹(shù),而聽(tīng)訟斯在,即周召伯之甘棠。
每至夕照低陰,秋蟬疏引,發(fā)聲幽息,有切嘗聞。豈人心異于曩時(shí),將蟲(chóng)響悲于前聽(tīng)。
嗟乎,聲以動(dòng)容,德人以象賢。故潔其身也,稟君子達人之高行,蛻其皮也,有仙都羽化之靈姿。
候時(shí)而來(lái),順陰陽(yáng)之數,應節為變,寄藏用之機。有目斯開(kāi),不以道昏而昧其視,有翼自薄,不以俗厚而其真。
吟喬樹(shù)之微風(fēng),韻姿天縱,飲高秋之墜露,清畏人知。仆失路艱虞,遭時(shí)微徽。
不哀傷而自怨,未搖落而先衰。聞蟪蛄之流聲,悟平反之已奏,見(jiàn)情沿物應,哀弱羽之飄零,道寄人知,憫馀聲之寂寞。
非謂文墨,取代幽憂(yōu)云爾。 西陸蟬聲唱,南冠客思深。
不堪玄鬢影,來(lái)對白頭吟。 露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。
無(wú)人信高潔,誰(shuí)為表余心。 鶯梭 劉克莊 擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機聲。
洛陽(yáng)三月花如錦,多少工夫織得成。 綿谷回寄蔡氏昆仲 羅隱 一年兩度錦城游,前值東風(fēng)后值秋。
芳草有情皆礙馬,好云無(wú)處不遮樓。 山將別恨和心斷,水帶離聲入夢(mèng)流。
今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。 般 詩(shī)經(jīng) 於皇時(shí)周,陟其高山。
嶞山喬岳,允猶翕河。 敷天之下,裒時(shí)之對,時(shí)周之命。
伐木 詩(shī)經(jīng) 伐木丁丁,鳥(niǎo)鳴嚶嚶,出自幽谷,遷于喬木。 嚶其鳴矣,求其友聲,相彼鳥(niǎo)矣,猶求友聲。
矧伊人矣,不求友生,神之聽(tīng)之,終和且平。 伐木許許,釃酒有藇,既有肥羜,以速諸父。
寧適不來(lái),微我弗顧,於粲灑掃,陳饋八簋。 既有肥牡,以速諸舅,寧適不來(lái),微我有咎。
伐木于阪,釃酒有衍,籩豆有踐,兄弟無(wú)遠。 民之失德,干糇以愆,有酒湑我,無(wú)酒酤我。
坎坎鼓我,蹲蹲舞我,迨我暇矣,飲此湑矣。 漢廣 詩(shī)經(jīng) 南有喬木,不可休思;漢有游女,不可求思。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。 翹翹錯薪,言刈其楚;之子于歸,言秣其馬。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。 翹翹錯薪,言刈其蔞;之子于歸,言秣其駒。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。 對酒五首 白居易 巧拙賢愚相是非,何如一醉盡忘機。
君知天地中寬窄,雕鶚鸞鳳各自飛。 蝸牛角上爭何事,石火光中寄此身。
隨富隨貧且歡樂(lè ),不開(kāi)口笑是癡人。 丹砂見(jiàn)火去無(wú)跡,白發(fā)泥人來(lái)不休。
賴(lài)有酒仙相暖熱,松喬醉即到前頭。 百歲無(wú)多時(shí)壯健,一春能幾日晴明。
相逢且莫推辭醉,聽(tīng)唱陽(yáng)關(guān)第四聲。 [第四聲:勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
] 昨日低眉問(wèn)疾來(lái),今朝收淚吊人回。 眼前流例君看取,且遣琵琶送一杯。
落日悵望 馬戴 孤云與歸鳥(niǎo),千里片時(shí)間。 念我一何滯,辭家久未還。
微陽(yáng)下喬木,遠色隱秋山。 臨水不敢照,恐驚平昔顏。
喬遷之喜 ,喬裝打扮 , 誤付洪喬 ,出幽遷喬 ,出谷遷喬 付諸洪喬 故家喬木 洪喬捎書(shū)鳴于喬木 遷喬出谷 遷于喬木 喬龍畫(huà)虎 喬遷之喜喬松之壽 喬文假醋 喬妝打扮 喬妝改扮 喬裝打扮喬裝改扮 松喬之壽 誤付洪喬 下喬木入幽谷 下喬遷谷下喬入幽 心喬意怯赤壁 杜牧折戟沉沙鐵未銷(xiāo),自將磨洗認前朝。
東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。念奴嬌.赤壁懷古 蘇軾大江東去,浪淘盡。
千古風(fēng)流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰!遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國神游,多情應笑我,早生華發(fā)。人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
在獄詠蟬并序 駱賓王余禁所禁垣西,是法廳事也,有古槐數珠焉。雖生意可知,同殷仲文之古樹(shù),而聽(tīng)訟斯在,即周召伯之甘棠。
每至夕照低陰,秋蟬疏引,發(fā)聲幽息,有切嘗聞。豈人心異于曩時(shí),將蟲(chóng)響悲于前聽(tīng)。
嗟乎,聲以動(dòng)容,德人以象賢。故潔其身也,稟君子達人之高行,蛻其皮也,有仙都羽化之靈姿。
候時(shí)而來(lái),順陰陽(yáng)之數,應節為變,寄藏用之機。有目斯開(kāi),不以道昏而昧其視,有翼自薄,不以俗厚而其真。
吟喬樹(shù)之微風(fēng),韻姿天縱,飲高秋之墜露,清畏人知。仆失路艱虞,遭時(shí)微徽。
不哀傷而自怨,未搖落而先衰。聞蟪蛄之流聲,悟平反之已奏,見(jiàn)情沿物應,哀弱羽之飄零,道寄人知,憫馀聲之寂寞。
非謂文墨,取代幽憂(yōu)云爾。西陸蟬聲唱,南冠客思深。
不堪玄鬢影,來(lái)對白頭吟。露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。
無(wú)人信高潔,誰(shuí)為表余心。鶯梭 劉克莊擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機聲。
洛陽(yáng)三月花如錦,多少工夫織得成。綿谷回寄蔡氏昆仲 羅隱一年兩度錦城游,前值東風(fēng)后值秋。
芳草有情皆礙馬,好云無(wú)處不遮樓。山將別恨和心斷,水帶離聲入夢(mèng)流。
今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。般 詩(shī)經(jīng)於皇時(shí)周,陟其高山。
嶞山喬岳,允猶翕河。敷天之下,裒時(shí)之對,時(shí)周之命。
伐木 詩(shī)經(jīng)伐木丁丁,鳥(niǎo)鳴嚶嚶,出自幽谷,遷于喬木。嚶其鳴矣,求其友聲,相彼鳥(niǎo)矣,猶求友聲。
矧伊人矣,不求友生,神之聽(tīng)之,終和且平。伐木許許,釃酒有藇,既有肥羜,以速諸父。
寧適不來(lái),微我弗顧,於粲灑掃,陳饋八簋。既有肥牡,以速諸舅,寧適不來(lái),微我有咎。
伐木于阪,釃酒有衍,籩豆有踐,兄弟無(wú)遠。民之失德,干糇以愆,有酒湑我,無(wú)酒酤我。
坎坎鼓我,蹲蹲舞我,迨我暇矣,飲此湑矣。漢廣 詩(shī)經(jīng)南有喬木,不可休思;漢有游女,不可求思。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。翹翹錯薪,言刈其楚;之子于歸,言秣其馬。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。翹翹錯薪,言刈其蔞;之子于歸,言秣其駒。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。對酒五首 白居易巧拙賢愚相是非,何如一醉盡忘機。
君知天地中寬窄,雕鶚鸞鳳各自飛。蝸牛角上爭何事,石火光中寄此身。
隨富隨貧且歡樂(lè ),不開(kāi)口笑是癡人。丹砂見(jiàn)火去無(wú)跡,白發(fā)泥人來(lái)不休。
賴(lài)有酒仙相暖熱,松喬醉即到前頭。百歲無(wú)多時(shí)壯健,一春能幾日晴明。
相逢且莫推辭醉,聽(tīng)唱陽(yáng)關(guān)第四聲。[第四聲:勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
]昨日低眉問(wèn)疾來(lái),今朝收淚吊人回。眼前流例君看取,且遣琵琶送一杯。
落日悵望 馬戴孤云與歸鳥(niǎo),千里片時(shí)間。念我一何滯,辭家久未還。
微陽(yáng)下喬木,遠色隱秋山。臨水不敢照,恐驚平昔顏。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:6.121秒