古詩(shī)詞中“燕子”意象 燕屬候鳥(niǎo),隨季節變化而遷徙,喜歡成雙成對,出入在人家屋內或屋檐下。
因此為古人所青睞,經(jīng)常出現在古詩(shī)詞中,或惜春傷秋,或渲染離愁,或寄托相思,或感傷時(shí)事,意象之盛,表情之豐,非其它物類(lèi)所能及。 (1)表現春光的美好,傳達惜春之情。
相傳燕子于春天社日北來(lái),秋天社日南歸,故很多詩(shī)人都把它當做春天的象征加以美化和歌頌。如“冥冥花正開(kāi),飏飏燕新乳”(韋應物《長(cháng)安遇馮著(zhù)》),“燕子來(lái)時(shí)新社,梨花落后清明”(宴殊《破陣子》),“鶯鶯燕燕春春,花花柳柳真真,事事豐豐韻韻”(喬吉《天凈沙?即事》),“鳥(niǎo)啼芳樹(shù)丫,燕銜黃柳花”(張可久《憑欄人?暮春即事》),南宋詞人史達祖更是以燕為詞,在《雙雙燕?詠燕》中寫(xiě)到:“還相雕梁藻井,又軟語(yǔ)商量不定。
飄然快拂花梢,翠尾分開(kāi)紅影。”極研盡態(tài),形神俱似。
春天明媚燦爛,燕子嬌小可愛(ài),加之文人多愁善感,春天逝去,詩(shī)人自會(huì )傷感無(wú)限,故歐陽(yáng)修有“笙歌散盡游人去,始覺(jué)春空。垂下簾櫳,雙燕歸來(lái)細雨中”(《采桑子》)之慨嘆,喬吉有“燕藏春銜向誰(shuí)家,鶯老羞尋伴,風(fēng)寒懶報衙(采蜜),啼煞饑鴉”(《水仙子》)之凄惶。
(2)表現愛(ài)情的美好,傳達思念情人之切。燕子素以雌雄頡頏,飛則相隨,以此而成為愛(ài)情的象征,“思為雙飛燕,銜泥巢君屋”,“燕爾新婚,如兄如弟”(《詩(shī)經(jīng)?谷風(fēng)》),“燕燕于飛,差池其羽,之子于歸,遠送于野”(《詩(shī)經(jīng)?燕燕》),正是因為燕子的這種成雙成對,才引起了有情人寄情于燕、渴望比翼雙飛的思念。
才有了“暗牖懸蛛網(wǎng),空梁落燕泥”(薛道衡?《昔昔鹽》)的空閨寂寞,有了“落花人獨立,微雨燕雙飛”(晏幾道?《臨江仙》)的惆悵嫉妒,有了“羅幔輕寒,燕子雙飛去”(宴殊?《破陣子》)的孤苦凄冷,有了“月兒初上鵝黃柳,燕子先歸翡翠樓”(周德清?《喜春來(lái)》)的失意冷落,有了“花開(kāi)望遠行,玉減傷春事,東風(fēng)草堂飛燕子”(張可久?《清江引》)的留戀企盼。凡此種種,不一而足。
(3)表現時(shí)事變遷,抒發(fā)昔盛今衰、人事代謝、亡國破家的感慨和悲憤。燕子秋去春回,不忘舊巢,詩(shī)人抓住此特點(diǎn),盡情宣泄心中的憤慨,最著(zhù)名的當屬劉禹錫的《烏衣巷》:“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽(yáng)斜。
舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。”另外還有宴殊的“無(wú)可奈何花落去,似曾相識燕歸來(lái),小園香徑獨徘徊”(《浣溪沙》),李好古的“燕子歸來(lái)銜繡幕,舊巢無(wú)覓處”(《謁金門(mén)?懷故居》),姜夔的“燕雁無(wú)心,太湖西畔,隨云去。
數峰清苦,商略黃昏雨”(《點(diǎn)絳唇》),張炎的“當年燕子知何處,但苔深韋曲,草暗斜川”(《高陽(yáng)臺》),文天祥的“山河風(fēng)景元無(wú)異,城郭人民半已非。滿(mǎn)地蘆花伴我老,舊家燕子傍誰(shuí)飛?”(《金陵驛》)。
燕子無(wú)心,卻見(jiàn)證了時(shí)事的變遷,承受了國破家亡的苦難,表現了詩(shī)人的“黍離”之悲,負載可謂重矣。 (4)代人傳書(shū),幽訴離情之苦。
唐代郭紹蘭于燕足系詩(shī)傳給其夫任宗。任宗離家行賈湖中,數年不歸,紹蘭作詩(shī)系于燕足。
時(shí)任宗在荊州,燕忽泊其肩,見(jiàn)足系書(shū),解視之,乃妻所寄,感泣而歸。其《寄夫》詩(shī)云:“我婿去重湖,臨窗泣血書(shū),殷勤憑燕翼,寄于薄情夫。”
誰(shuí)說(shuō)“梁間燕子太無(wú)情”(曹雪芹?《紅樓夢(mèng)》),正是因為燕子的有情才促成了丈夫的回心轉意,夫妻相會(huì )。郭紹蘭是幸運的,一些不幸的婦人借燕傳書(shū),卻是石沉大海,音信皆無(wú),如“傷心燕足留紅線(xiàn),惱人鸞影閑團扇”(張可久?《塞鴻秋?春情》),“淚眼倚樓頻獨語(yǔ),雙燕來(lái)時(shí),陌上相逢否”(馮延巳?《蝶戀花》),其悲情之苦,思情之切,讓人為之動(dòng)容,繼而潸然淚下。
(5)表現羈旅情愁,狀寫(xiě)漂泊流浪之苦。“整體、直覺(jué)、取象比類(lèi)是漢民族的主導思維方式”(張岱年?《中國思維偏向》),花鳥(niǎo)蟲(chóng)魚(yú),無(wú)不入文人筆下,飛禽走獸,莫不顯詩(shī)人才情。
雁啼悲秋,猿鳴沾裳,魚(yú)傳尺素,蟬寄高遠,燕子的棲息不定留給了詩(shī)人豐富的想象空間,或漂泊流浪,“年年如新燕,飄流瀚海,來(lái)寄修椽”(周邦彥?《滿(mǎn)庭芳》);或身世浮沉,“望長(cháng)安,前程渺渺鬢斑斑,南來(lái)北往隨征燕,行路艱難”(張可久?《殿前歡》);或相見(jiàn)又別,“有如社燕與飛鴻,相逢未穩還相送”(蘇軾?《送陳睦知潭州》;或時(shí)時(shí)相隔,“磁石上飛,云母來(lái)水,土龍致雨,燕雁代飛”(劉安?《淮南子》)。燕子,已不僅僅再是燕子,它已經(jīng)成為中華民族傳統文化的象征,融入到每一個(gè)炎黃子孫的血液中。
一、浣溪沙·一曲新詞酒一杯
晏殊 北宋
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回?
無(wú)可奈何花落去,似曾相識燕歸來(lái)。小園香徑獨徘徊。
譯文:
聽(tīng)一支新曲喝一杯美酒,還是去年的天氣舊日的亭臺,西落的夕陽(yáng)何時(shí)再回來(lái)?那花兒落去我也無(wú)可奈何,那歸來(lái)的燕子似曾相識,在小園的花徑上獨自徘徊。
二、破陣子·春景
晏殊 宋
燕子來(lái)時(shí)新社,梨花落后清明。池上碧苔三四點(diǎn),葉底黃鸝一兩聲,日長(cháng)飛絮輕。
巧笑東鄰女伴,采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢(mèng)好,元是今朝斗草贏(yíng),笑從雙臉生。
譯文:
燕子飛來(lái)正趕上社祭之時(shí),清明節后梨花紛飛。幾片碧苔點(diǎn)綴著(zhù)池中清水,幾片碧苔點(diǎn)綴著(zhù)池中清水,黃鸝的歌聲縈繞著(zhù)樹(shù)上枝葉,只見(jiàn)那柳絮飄飛。巧笑著(zhù)的東鄰女伴。在采桑的路上邂逅,怪不得我昨晚做了個(gè)春宵美夢(mèng),原來(lái)它是預兆我今天斗草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現出了笑意。
三、烏衣巷
劉禹錫 唐
朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽(yáng)斜。
舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
譯文:
朱雀橋邊一些野草開(kāi)花,烏衣巷口唯有夕陽(yáng)斜掛。當年王導、謝安檐下的燕子,如今已飛進(jìn)尋常百姓家中。
四、錢(qián)塘湖春行
白居易 唐
孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。
最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊陰里白沙堤。
譯文:
繞過(guò)孤山寺以北漫步賈公亭以西,湖水初漲與岸平齊白云垂得很低。幾只早出的黃鶯爭棲向陽(yáng)的暖樹(shù),誰(shuí)家新飛來(lái)的燕子忙著(zhù)筑巢銜泥。野花競相開(kāi)放就要讓人眼花繚亂,春草還沒(méi)有長(cháng)高才剛剛沒(méi)過(guò)馬蹄。最喜愛(ài)湖東的美景令人流連忘返,楊柳成排綠蔭中穿過(guò)一條白沙堤。
五、蝶戀花·春景
蘇軾 宋
花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí),綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無(wú)芳草。
墻里秋千墻外道。墻外行人,墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無(wú)情惱。
譯文:
春天將盡,百花凋零,杏樹(shù)上已經(jīng)長(cháng)出了青澀的果實(shí)。燕子飛過(guò)天空,清澈的河流圍繞著(zhù)村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來(lái)越少,但不要擔心,到處都可見(jiàn)茂盛的芳草。
圍墻里面,有一位少女正在蕩秋千,墻外的行人都可聽(tīng)見(jiàn)。少女發(fā)出動(dòng)聽(tīng)的笑聲,慢慢地,圍墻里邊的笑聲就聽(tīng)不見(jiàn)了,仿佛多情的自己被無(wú)情的少女所傷害。
絕 句
【唐】杜甫
遲日江山麗, 春風(fēng)花草香。
泥融飛燕子, 沙暖睡鴛鴦。
歸燕
【唐】杜甫
不獨避霜雪,其如儔侶稀。四時(shí)無(wú)失序,八月自知歸。
春色豈相訪(fǎng),眾雛還識機。故巢儻未毀,會(huì )傍主人飛。
雙燕
【唐】杜甫
旅食驚雙燕,銜泥入此堂。應同避燥濕,且復過(guò)炎涼。
養子風(fēng)塵際,來(lái)時(shí)道路長(cháng)。今秋天地在,吾亦離殊方。
村舍燕
【唐】杜牧
漢宮一百四十五,多下珠簾閉瑣窗。
何處營(yíng)巢夏將半,茅檐煙里語(yǔ)雙雙。
歸燕
【唐】杜牧
畫(huà)堂歌舞喧喧地,社去社來(lái)人不看。
長(cháng)是江樓使君伴,黃昏猶待倚欄干。
晚燕
【唐】白居易
百鳥(niǎo)乳雛畢,秋燕獨蹉跎。 去社日已近,銜泥意如何。
不悟時(shí)節晚,徒施工用多。 人間事亦爾,不獨燕營(yíng)巢。
《春中田園作》作者為唐朝文學(xué)家王維。其全文詩(shī)句如下:
屋上春鳩鳴,村邊杏花白。
持斧伐遠揚,荷鋤覘泉脈。
歸燕識故巢,舊人看新歷。
臨觴忽不御,惆悵遠行客。
【翻譯】
屋上有一只喜鳩在鳴叫,村邊開(kāi)著(zhù)大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹(shù)那長(cháng)長(cháng)的枝條,扛起鋤頭去察看泉水的通路。去年的燕子飛回來(lái)了,好像認識它的舊巢。屋里的舊主人在翻看新年的日歷。舉杯欲飲,又停了下來(lái),想到離開(kāi)家園作客在外的人,不由惆悵惋惜。
《蘇溪亭》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其全文詩(shī)句如下:
蘇溪亭上草漫漫,誰(shuí)倚東風(fēng)十二闌。
燕子不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒。
【翻譯】
在蘇溪亭上望去,碧草無(wú)邊無(wú)際;是誰(shuí)在東風(fēng)中唱著(zhù)闌干十二曲呢?燕子還沒(méi)回到舊窩,而美好的春光已快要完了;水上岸邊煙雨蒙蒙,雨中杏花也感到寒意。
《蝶戀花》作者是宋代文學(xué)家晏殊。其全文詩(shī)句如下:
檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶(hù)。
昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù),獨上高樓,望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素,山長(cháng)水遠知何處?
【翻譯】
清晨欄桿外的菊花籠罩著(zhù)一層愁慘的煙霧,蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著(zhù)縷縷輕寒,一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦,斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶(hù)。
昨天夜里西風(fēng)慘烈,凋零了綠樹(shù)。我獨自登上高樓,望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿,碧水無(wú)盡,又不知道我的心上人在何處。
《破陣子》作者是宋代文學(xué)家晏殊。其全文詩(shī)句如下:
燕子來(lái)時(shí)新社,梨花落后清明。池上碧苔三四點(diǎn),葉底黃鸝一兩聲,日長(cháng)飛絮輕。
巧笑東鄰女伴,采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢(mèng)好,元是今朝斗草贏(yíng),笑從雙臉生。
【翻譯】
燕子飛來(lái)正趕上社祭之時(shí),飄落的梨花告知清明的到來(lái)。幾片碧苔點(diǎn)綴著(zhù)池中清水,黃鸝的歌聲縈繞著(zhù)樹(shù)上枝葉,只見(jiàn)那柳絮飄飛。
在采桑的路上邂逅巧笑著(zhù)的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個(gè)春宵美夢(mèng),原來(lái)它是預兆我今天斗草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現出了笑意。
絕 句
杜甫 唐朝
遲日江山麗,春風(fēng)花草香。
泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
譯文:
江山沐浴著(zhù)春光,多么秀麗,春風(fēng)送來(lái)花草的芳香。燕子銜著(zhù)濕泥忙筑巢,暖和的沙子上睡著(zhù)成雙成對的鴛鴦。江水碧綠使水鳥(niǎo)的白翎顯得更加潔白,山峰青翠映襯得花兒像燃燒的火一樣紅。今年的春天眼看又過(guò)去了,不知什么時(shí)候才是我回家的日子。
注釋?zhuān)?/p>
遲日:春天日漸長(cháng),所以說(shuō)遲日。
泥融:這里指泥土滋潤、濕潤。
鴛鴦:一種水鳥(niǎo),雄鳥(niǎo)與雌鳥(niǎo)常雙雙出沒(méi)。
逾:更加。
欲:好像。
燃:燃燒。
過(guò):過(guò)去。
何:什么。
錢(qián)塘湖春行
白居易 唐代
孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。
最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊陰里白沙堤。
譯文:
從孤山寺的北面到賈公亭的西面,湖面春水剛與堤平,白云重重疊疊,同湖面上的波瀾連成一片,看上去,浮云很低。幾處早出的黃鶯爭著(zhù)飛向向陽(yáng)的樹(shù),誰(shuí)家新來(lái)的燕子銜著(zhù)春泥在筑巢。繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛,淺淺的春草剛剛能夠遮沒(méi)馬蹄。我最喜愛(ài)西湖東邊的美景,游覽不夠,掩映于綠楊濃蔭下的白沙堤。
1、無(wú)可奈何花落去,似曾相識燕歸來(lái)。
出自北宋晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》。 釋義:那花兒落去我也無(wú)可奈何,那歸來(lái)的燕子似曾相識。
2、燕子來(lái)時(shí)新社,梨花落后清明。出自北宋晏殊的《破陣子·春景》。
釋義:燕子飛來(lái)正趕上社祭之時(shí),清明節后梨花紛飛。 3、海燕雖微渺,乘春亦暫來(lái)。
豈知泥滓賤,只見(jiàn)玉堂開(kāi)。出自唐代張九齡的《詠燕》。
釋義:海燕雖然是細微渺小的,趁著(zhù)春天也只是暫時(shí)回到北方。以燕子不知泥滓之賤,只見(jiàn)玉堂開(kāi)著(zhù)。
4、舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。出自唐代劉禹錫的《烏衣巷》。
釋義:當年王導、謝安檐下的燕子,如今已飛進(jìn)尋常百姓家中。 5、梁上有雙燕,翩翩雄與雌。
銜泥兩椽間,一巢生四兒。出自唐代劉禹錫的《燕詩(shī)示劉叟》。
釋義:屋梁上來(lái)了一雙燕子,翩翩飛舞,一雄一雌。銜泥在椽條間壘窩,一窩生下乳燕四只。
擴展資料:《燕詩(shī)示劉叟》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng )作的一首五言律詩(shī)。這首寓言詩(shī)是借雙燕的遭遇諷勸那些不顧父母痛苦而獨自遠走高飛的人們。
它還強調:想要子女對自己盡孝,自己就應先帶頭對父母盡孝;同樣,教育人者首先要教育自己。詩(shī)人寫(xiě)雙燕的筑巢、孵卵、哺雛、教飛等過(guò)程,既生動(dòng)又簡(jiǎn)潔,筆端富有感情。
參考資料:百度百科-《燕詩(shī)示劉叟》。
雁引愁心去,山銜好月來(lái). ---------李白(與夏十二登岳陽(yáng)樓)] 雁盡書(shū)難寄,愁多夢(mèng)不成. 愿隨孤月影,流照伏波營(yíng). ---------沈如筠(閨怨) 征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
——王維《使至塞上》 長(cháng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁,對此可以酣高樓。——李白《宣州謝眺樓餞別校書(shū)叔云》 鄉書(shū)何處達?歸雁洛陽(yáng)邊。
——王灣《次北固山下》 塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。——范仲淹《漁家傲》 西風(fēng)烈,長(cháng)空雁叫霜晨月。
霜晨月,馬蹄聲碎,喇叭聲咽。——毛澤東《憶秦娥婁山關(guān)》 雨霽雞棲早,風(fēng)高雁陣斜——陸游《幽居》 風(fēng)翻白浪花千片,雁點(diǎn)青天字一行。
—— 白居易《江樓晚眺景物鮮奇》 今年寒到江鄉早,未及中秋見(jiàn)雁飛。—— 陸游在《夜歸》 月黑雁飛高,單于夜遁逃。
欲將輕騎逐,大雪滿(mǎn)弓刀。—— 盧綸的《塞下曲》 千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。
—— 高適《別董大》 胡雁度日邊,風(fēng)雪迷河洲—— 李白《千里思》 天山漠漠長(cháng)飛雪,來(lái)雁遙傳沙塞寒。——賀朝《從軍行》 蘆酒燒蓬媛,霜鴻捻箭看。
黃河古城道,秋雪白漫漫。—— 李廓《送振武將軍》 洞庭一夜無(wú)窮雁,不待天明向北飛。
—— 李益《春夜聞笛》 秋雁多夜飛,前群后孤來(lái)。——梅堯臣《秋雁》 無(wú)可奈何花落去,似曾相識雁歸來(lái)。
——晏殊《浣溪紗》春恨詞 云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái),雁字回時(shí)月滿(mǎn)西樓。 --------李清照(一剪梅) 初聞?wù)餮阋褵o(wú)蟬,百尺樓高水接天. 青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟.. --------- 李商隱(霜月) 冰簟銀床夢(mèng)不成,碧天如水夜云輕. 雁聲遠過(guò)瀟湘去,十二樓中月自明. ----------溫庭筠(瑤瑟怨) 雁引愁心去,山銜好月來(lái). -------李白(與夏十二登岳陽(yáng)樓)]。
1、花褪殘紅青杏小
[宋] 蘇軾
花褪殘紅青杏小。
燕子飛時(shí),綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少。
天涯何處無(wú)芳草。
墻里秋千墻外道。
墻外行人,墻里佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄。
多情卻被無(wú)情惱。
2、蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
宋代:晏殊
檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶(hù)。(雙飛去 一作:雙來(lái)去 離恨苦 一作:離別苦)
昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù),獨上高樓,望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素,山長(cháng)水闊知何處?
3、破陣子·春景
宋代:晏殊
燕子來(lái)時(shí)新社,梨花落后清明。池上碧苔三四點(diǎn),葉底黃鸝一兩聲。日長(cháng)飛絮輕。
巧笑東鄰女伴,采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢(mèng)好,元是今朝斗草贏(yíng)。笑從雙臉生。
4、漢宮春·立春日
宋代:辛棄疾
春已歸來(lái),看美人頭上,裊裊春幡。無(wú)端風(fēng)雨,未肯收盡余寒。年時(shí)燕子,料今宵夢(mèng)到西園。渾未辨,黃柑薦酒,更傳青韭堆盤(pán)?
卻笑東風(fēng),從此便薰梅染柳,更沒(méi)些閑。閑時(shí)又來(lái)鏡里,轉變朱顏。清愁不斷,問(wèn)何人會(huì )解連環(huán)?生怕見(jiàn)花開(kāi)花落,朝來(lái)塞雁先還。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.594秒