海日生殘夜,江春入舊年。 譯:紅日沖破殘夜從海上升起,江上早春,年底就春風(fēng)拂面。
當殘夜還未消退之時(shí),一輪紅日已從海上升起;當舊年尚未逝去,江上已呈露春意。“日生殘夜”、“春入舊年”,都表示時(shí)序的交替,而且是那樣匆匆不可待,這怎不叫身在“客路”的詩(shī)人頓生思鄉之情呢?這兩句煉字煉句也極見(jiàn)功夫。作者從煉意著(zhù)眼,把“日”與“春”作為新生的美好事物的象征,提到主語(yǔ)的位置而加以強調,并且用“生”字“入”字使之擬人化,賦予它們以人的意志和情思。妙在作者無(wú)意說(shuō)理,卻在描寫(xiě)景物、節令之中,蘊含著(zhù)一種自然的理趣。海日生于殘夜,將驅盡黑暗;江春,那江上景物所表現的“春意”,闖入舊年,將趕走嚴冬。不僅寫(xiě)景逼真,敘事確切,而且表現出具有普遍意義的生活真理,給人以樂(lè )觀(guān)、積極、向上的藝術(shù)鼓舞力量。
游客路過(guò)蒼蒼的北固山下,船兒泛著(zhù)碧綠的江水向前。
春潮正漲,兩岸江面顯得更寬闊。順風(fēng)行船,恰好把帆兒高懸。
紅日沖破殘夜,從海上升起。江上的春天早在年底就春風(fēng)拂面。
寄去的家書(shū)不知何時(shí)到達,請問(wèn)歸雁幾時(shí)飛到洛陽(yáng)邊。 在一個(gè)明麗的春日,我信馬來(lái)到錢(qián)塘湖畔,由孤山寺的北面繞到賈公亭西。
一場(chǎng)春雨剛過(guò)。云氣同湖面上的微波連成一片,像貼在水面似的。
而湖水漲得滿(mǎn)滿(mǎn)的,快要跟岸齊平了。遠處近處都有黃鶯婉轉的叫聲,這些春天的使者們,嬉戲追逐,爭著(zhù)搶著(zhù)往向陽(yáng)的枝頭飛。
誰(shuí)家新歸的燕子在湖邊飛上飛下,它們忙著(zhù)銜泥筑巢。沿途繁花東一簇,西一叢,快要讓人眼花繚亂了。
而路上的春草剛從土里鉆出來(lái),剛夠遮住馬蹄。春神把花掛在樹(shù)上,把草鋪在地上,供人們盡情賞玩,而我最迷戀的卻是湖東一帶,這里綠楊成蔭,白堤靜靜的躺在湖邊,安閑,自在,真要讓人留連忘返了。
次北固山下
作者:王灣
客路青山外,行舟綠水前。潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜,江春入舊年。鄉書(shū)何處達,歸雁洛陽(yáng)邊。
譯文
客行在碧色蒼翠的青山前,泛舟于微波蕩漾綠水間。
湖水上漲,兩岸更顯開(kāi)闊;風(fēng)勢正順;白帆高高揚起。
殘夜將去,旭日初升海上;一年未盡,江南已初入春。
身在旅途,家信何傳?還是托付北歸的大雁,讓它稍到遠方的太陽(yáng)。
《次北固山下》是唐代詩(shī)人王灣的作品。此詩(shī)以準確精練的語(yǔ)言描寫(xiě)了冬末春初時(shí)作者在北固山下停泊時(shí)所見(jiàn)到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景,抒發(fā)了作者深深的思鄉之情。開(kāi)頭以對偶句發(fā)端,寫(xiě)神馳故里的飄泊羈旅之情懷;次聯(lián)寫(xiě)“潮平”、“風(fēng)正”的江上行船,情景恢弘闊大;三聯(lián)寫(xiě)拂曉行船的情景,對仗隱含哲理,“形容景物,妙絕千古”,給人積極向上的藝術(shù)魅力;尾聯(lián)見(jiàn)雁思親,與首聯(lián)呼應。全詩(shī)用筆自然,寫(xiě)景鮮明,情感真切,情景交融,風(fēng)格壯美,極富韻致,歷來(lái)廣為傳誦。
譯文:
行客路過(guò)蒼蒼的北固山下,船兒泛著(zhù)湛藍的江水向前。潮水漲滿(mǎn),兩岸與江水相平,顯得十分開(kāi)闊,順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。
夜還未消盡,一輪紅日已從海上升起,江上春早,舊年未過(guò)新春已來(lái)。給家鄉捎的書(shū)信怎樣才能轉達呢?北歸的大雁啊,煩勞你替我捎回家鄉洛陽(yáng)吧。
擴展資料:
《次北固山下》是唐代詩(shī)人王灣的作品。此詩(shī)以準確精練的語(yǔ)言描寫(xiě)了冬末春初時(shí)作者在北固山下停泊時(shí)所見(jiàn)到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景,抒發(fā)了作者深深的思鄉之情。全詩(shī)用筆自然,寫(xiě)景鮮明,情感真切,情景交融,風(fēng)格壯美,極富韻致,歷來(lái)廣為傳誦。
這首寫(xiě)冬末春初,旅行江中,即景生情,而起鄉愁。開(kāi)頭以對偶句發(fā)端,寫(xiě)神馳故里的飄泊羈旅之情懷。次聯(lián)寫(xiě)潮平、風(fēng)正的江上行船,情景恢弘闊大。三聯(lián)寫(xiě)拂曉行船的情景,對仗隱含哲理“形容景物,妙絕千古,給人積極向上的藝術(shù)魅力。尾聯(lián)見(jiàn)雁思親,與首聯(lián)呼應。
全詩(shī)籠罩著(zhù)一層淡淡的鄉思愁緒。海日生殘夜,江春入舊年,不失詩(shī)苑奇葩,艷麗千秋。
王灣作為開(kāi)元初年的北方詩(shī)人,往來(lái)于吳楚間,被江南清麗山水所傾倒,并受到當時(shí)吳中詩(shī)人清秀詩(shī)風(fēng)的影響,寫(xiě)下了一些歌詠江南山水的作品,《次北固山下》就是其中最為著(zhù)名的一篇。
尤其其中“海日生殘夜,江春入舊年”兩句,得到當時(shí)的宰相張說(shuō)的極度贊賞,并親自書(shū)寫(xiě)懸掛于宰相政事堂上,讓文人學(xué)士作為學(xué)習的典范。
由此,這兩句詩(shī)中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩(shī)壇產(chǎn)生了重要的影響。直到唐末詩(shī)人鄭谷還說(shuō)“何如海日生殘夜,一句能令萬(wàn)古傳”,表達出極度欽羨之情。
參考資料來(lái)源:搜狗百科-次北固山下
《次北固山下》中的千古名句是:海日生殘夜,江春入舊年。
釋義:紅日從東海上誕生了,沖破殘夜,驅盡大地的黑暗。大江彌漫著(zhù)溫煦的氣息,春天提早進(jìn)入了舊年。
原文:客路青山外, 行舟綠水前。潮平兩岸闊, 風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜, 江春入舊年。鄉書(shū)何處達, 歸雁洛陽(yáng)邊。
賞析:“海日”一聯(lián)“形容景物,妙絕千古”。當殘夜還未消退之時(shí),一輪紅日已從海上升起;當舊年尚未逝去,江上已呈露春意。
“日生殘夜”、“春入舊年”,都表示時(shí)序的交替,而且是那樣匆匆不可待,這怎不叫身在“客路”的詩(shī)人頓生思鄉之情呢?這兩句煉字煉句也極見(jiàn)功夫。作者從煉意著(zhù)眼,把“日”與“春”作為新生的美好事物的象征,提到主語(yǔ)的位置而加以強調,并且用“生”字和“入”字使之擬人化,賦予它們以人的意志和情思。
妙在作者無(wú)意說(shuō)理,卻在描寫(xiě)景物、節令之中,蘊含著(zhù)一種自然的理趣。海日生于殘夜,將驅盡黑暗;江春,那江上景物所表現的“春意”,闖入舊年,將趕走嚴冬。
不僅寫(xiě)景逼真,敘事確切,而且表現出具有普遍意義的生活真理,給人以樂(lè )觀(guān)、積極、向上的藝術(shù)鼓舞力量。作者簡(jiǎn)介:王灣(約693年-約751年),字不詳,唐代詩(shī)人,洛陽(yáng)(今河南洛陽(yáng))人。
玄宗先天年間(712年)進(jìn)士及第,授滎陽(yáng)縣主簿。后由滎陽(yáng)主簿受薦編書(shū),參與集部的編撰輯集工作,書(shū)成之后,因功授任洛陽(yáng)尉。
王灣“詞翰早著(zhù)”,現存詩(shī)10首,其中最出名的是《次北固山下》。作為開(kāi)元初年的北方詩(shī)人,王灣往來(lái)于吳楚間,為江南清麗山水所傾倒,并受到當時(shí)吳中詩(shī)人清秀詩(shī)風(fēng)的影響,寫(xiě)下了一些歌詠江南山水的作品,《次北固山下》就是其中最為著(zhù)名的一篇。
尤其其中“海日生殘夜,江春入舊年”兩句,得到當時(shí)的宰相張說(shuō)的極度贊賞,并親自書(shū)寫(xiě)懸掛于宰相政事堂上,是讓文人學(xué)士作為學(xué)習的典范。由此,這兩句詩(shī)中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩(shī)壇產(chǎn)生了重要的影響。
直到唐末詩(shī)人鄭谷還說(shuō)“何如海日生殘夜,一句能令萬(wàn)古傳。”。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.152秒