西江月·日日深杯酒滿(mǎn)
作者：朱敦儒
日日深杯酒滿(mǎn)，朝朝小圃花開(kāi)。自歌自舞自開(kāi)懷。且喜無(wú)拘無(wú)礙。
青史幾番春夢(mèng)，黃泉多少奇才。不須計較與安排。領(lǐng)取而今現在。
譯文
每天把大酒杯倒滿(mǎn)酒，終日在鮮花盛開(kāi)的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞，自己樂(lè )得開(kāi)懷大笑，最令人高興的是沒(méi)有牽掛沒(méi)有羈絆。
一生中能有幾回短暫的美麗的夢(mèng)，多少奇人異士都不免歸到黃泉。人生不用計較太多，只要把現在的歡樂(lè )時(shí)光過(guò)好就行了。
月下獨酌四首·其一
作者：李白
花間一壺酒，獨酌無(wú)相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂(lè )須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時(shí)相交歡，醉后各分散。
永結無(wú)情游，相期邈云漢。
月、酒、友是李白詩(shī)中最常見(jiàn)的元素，而且三者經(jīng)常出現在一首詩(shī)中。《月下獨酌》共有四首，當時(shí)詩(shī)人在長(cháng)安，處于官場(chǎng)失意之時(shí)，其政治理想不能實(shí)現，心情是孤寂苦悶的。但面對這樣的現實(shí)，他沒(méi)有沉淪，而是繼續追求自由，向往光明。
關(guān)于飲酒的古詩(shī)：
1，山中與幽人對酌
唐代：李白
兩人對酌山花開(kāi)，一杯一杯復一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來(lái)。
譯文：
我們兩人在盛開(kāi)的山花叢中對飲，酒興頗濃，一杯又一杯，真是樂(lè )開(kāi)懷。
我喝醉想要睡覺(jué)，您可自行離開(kāi)，如果余興未盡，明天早晨抱著(zhù)琴再來(lái)。
2，臨江仙·夜飲東坡醒復醉
宋代：蘇軾
夜飲東坡醒復醉，歸來(lái)仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門(mén)都不應，倚杖聽(tīng)江聲。
長(cháng)恨此身非我有，何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)。夜闌風(fēng)靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄余生。
譯文：
夜里在東坡飲酒，醉而復醒，醒了又飲。歸來(lái)時(shí)好像已經(jīng)是夜半三更了。家童鼾聲如雷，反復叫門(mén)也不應。只好拄杖佇立江邊聆聽(tīng)江水奔流的聲音。
長(cháng)恨身在宦途，這身子已不是我自己所有。什么時(shí)候才能夠忘卻追逐功名？夜深風(fēng)靜，水波不興。真想乘上小船從此消逝，在煙波江湖中了卻余生。
3，問(wèn)劉十九
唐代：白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？
譯文：
釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。
天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？
4，九日送別
唐代：王之渙
薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛。
譯文：
在此風(fēng)聲呼嘯之地熟人故交已是很少了，那里可以找一登高遠望之處送別歸去的友人呢？
今天還能聚在一起同飲芬芳的菊香之酒，明日就要成為斷根的飄蓬一般匆匆離去了。
5，題袁氏別業(yè) / 偶游主人園
唐代：賀知章
主人不相識，偶坐為林泉。
莫謾愁沽酒，囊中自有錢(qián)。
譯文：
別墅主人和我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面，偶來(lái)坐坐賞那林木和石泉。
主人哪，不要發(fā)愁去買(mǎi)酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒錢(qián)。
一、浣溪沙·一曲新詞酒一杯
宋代：晏殊
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回？
無(wú)可奈何花落去，似曾相識燕歸來(lái)。小園香徑獨徘徊。
譯文：
聽(tīng)一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽(yáng)何時(shí)再回來(lái)？
那花兒落去我也無(wú)可奈何，那歸來(lái)的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。
二、飲酒·其五
魏晉：陶淵明
結廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧。
問(wèn)君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。
山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文：
居住在人世間，卻沒(méi)有車(chē)馬的喧囂。
問(wèn)我為何能如此，只要心志高遠，自然就會(huì )覺(jué)得所處地方僻靜了。
在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼?