[譯文] 梅花和雪花互相爭春,誰(shuí)也不肯服輸,這使詩(shī)人很作難,只好擱下筆來(lái),費心加以評判。
梅花雖白,但與雪相比,還差三分;雪雖清,較之于梅,則沒(méi)有梅花的幽香。 墨梅 王冕 我家洗硯池邊樹(shù),朵朵花開(kāi)淡墨痕。
不要人夸好顏色,只留清氣滿(mǎn)乾坤。 早 梅 張謂 一樹(shù)寒梅白玉條,回臨村路傍溪橋。
不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)冬雪未銷(xiāo)。 墨梅 居簡(jiǎn) 莫恨丹青廢畫(huà)工,不須求異只須同。
玉容不及寒鴉色,故托緇塵異漢宮。 早梅 齊已 萬(wàn)木凍欲折,孤根暖獨回。
村前深雪里,昨夜一 枝開(kāi)。 墨 梅 張臬山邊幽谷水邊村,曾被疏花斷客魂。
猶恨東風(fēng)無(wú)意思,更吹煙雨暗黃昏。 早梅 李公明 東風(fēng)才有又西風(fēng),群木山中葉葉空。
只有梅花吹不盡,依然新白抱新紅。 墨梅 趙秉文 畫(huà)師不作粉脂面,卻恐傍人嫌我直。
相逢莫道不相識,夏馥從來(lái)琢玉人。 憶梅 李商隱 定定住天涯, 依依向物華。
寒梅最堪恨, 常作去年花。 白梅 王冕 冰雪林中著(zhù)此身,不同桃李混芳塵。
忽然一夜清香發(fā),散作乾坤萬(wàn)里春 梅 王琪 不受塵埃半點(diǎn)侵,竹籬茅舍自甘心。 只因誤識林和靖,惹得詩(shī)人說(shuō)到今。
與薛肇明弈棋賭梅花詩(shī)輸一首 王安石 華發(fā)尋春喜見(jiàn)梅,一株臨路雪倍堆。 鳳城南陌他年憶,香杳難隨驛使來(lái)。
梅 貢性之 眼前誰(shuí)識歲寒交,只有梅花伴寂寥。 明月滿(mǎn)天天似水,酒醒聽(tīng)徹玉人簫。
梅花 王安石 墻角數枝梅,凌寒獨自開(kāi)。 遙知不是雪,為有暗香來(lái)。
梅花 庚信 當年臘月半,已覺(jué)梅花闌。 不信今春晚,俱來(lái)雪里看。
真適園梅花盛放 王 鏊 花間小坐夕陽(yáng)遲,香雪千枝與萬(wàn)枝。 自入春來(lái)無(wú)好句, 杖藜到此忽成詩(shī)。
梅花絕句 陸游 聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿(mǎn)四山中。 何方可化身千億,一樹(shù)梅花一放翁。
《雜詩(shī)》之一 王維 君自故鄉來(lái),應知故鄉事。 來(lái)日欹穸前,寒梅著(zhù)花未。
楊柳枝詞 劉禹錫 塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹(shù)小山詞。 請君莫湊前朝曲,聽(tīng)唱新翻楊柳枝。
新栽梅 白居易 池邊新栽七株梅,欲到花時(shí)點(diǎn)檢來(lái)。 莫怕長(cháng)洲桃李嫉,今年好為使君開(kāi)。
初識梅花 盧撰 江北不如南地暖,江南好斷北人腸。 胭脂桃頰梨花粉,共作寒梅一面妝。
十一月后庭花盛開(kāi)之二 蔡襄 日暖香繁巳盛開(kāi),開(kāi)時(shí)曾達千百回。 春風(fēng)豈是多情思,相伴花前去又來(lái)。
次韻中玉早梅 黃庭堅 折得寒香不露機,小穸斜日兩三枝。 羅帷翠葉深調護,已被游蜂圣得知。
梅花絕句 陸游 當年走馬錦西城,曾為梅花醉似泥。 二十里中香不斷,青羊宮到浣花溪。
紅 梅 蘇軾 年年芳信負紅梅,江畔垂垂又欲開(kāi)。 珍重多情關(guān)伊令,直和根撥送春來(lái)。
紅梅 王十朋 桃李莫相妒,夭姿元不同。 猶余雪霜態(tài),未肯十分紅。
梅花絕句之二 陸游 幽谷那堪更北枝,年年自分著(zhù)花遲。 高標逸韻君知否,正是層冰積雪時(shí)。
嶺上紅梅 范大成 霧雨胭脂照松竹,江面春風(fēng)一枝足。 滿(mǎn)城桃李各焉然,寂寞傾城在空谷。
梅花絕句之三陸游 雪虐風(fēng)號愈凜然,花中氣節最高堅。 過(guò)時(shí)自會(huì )飄零去,恥向東君更乞憐。
題梅花圖 楊無(wú)咎 忽見(jiàn)寒梅樹(shù),花開(kāi)漢水濱。 不知春色早,疑是弄珠人。
探梅 楊萬(wàn)里 山間幽步不勝奇,正是深夜淺暮時(shí)。 一枝梅花開(kāi)一朵,惱人偏在最高枝。
圣恩寺看梅 周永年 眾香國里人來(lái)去,花信風(fēng)中鳥(niǎo)倒懸。 更喜水光相映發(fā),橫斜疏影托波來(lái)。
雪梅之一 盧梅坡 有梅無(wú)雪不精神,有雪無(wú)梅俗了人。 日暮詩(shī)成天又雪,與梅并作十分春。
題畫(huà)梅 李方膺 揮毫落紙墨痕新,幾點(diǎn)梅花最可人。 愿借天風(fēng)吹得遠,家家門(mén)巷盡成春。
雪梅之二 盧梅坡 梅雪爭春未肯降,騷人擱筆費評章。 梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香 。
嶺梅 張道洽 到處皆詩(shī)境,隨時(shí)有物華。 應酬都不暇,一嶺是梅花。
觀(guān)梅有感 劉因 東風(fēng)吹落戰塵沙,夢(mèng)想西湖處士家。 只恐江南春意減,此心元不為梅花。
贈范曄 陸凱 折梅逢驛使,寄與隴頭人。 江南無(wú)所有,聊贈一枝春。
《紅樓夢(mèng)》訪(fǎng)妙玉乞紅梅 曹雪芹 酒未開(kāi)樽句未裁,尋春?jiǎn)?wèn)臘到蓬萊。 不求大士瓶中露,為乞嫦娥檻外梅。
入世冷桃紅雪去,離塵香割紫云來(lái)。 槎椏誰(shuí)惜詩(shī)肩瘦,衣上猶沾佛院苔。
《紅樓夢(mèng)》詠紅梅花 (花字) 曹雪芹 疏是枝條艷是花,春妝兒女竟奢華。 閑廳曲檻無(wú)余雪,流水空山有落霞。
幽夢(mèng)冷隨紅袖笛,游仙香泛絳河槎。 前身定是瑤臺種,無(wú)復相疑色相差。
《紅樓夢(mèng)》詠紅梅花(紅字) 曹雪芹 桃未芳菲杏未紅,沖寒先已笑東風(fēng)。 魂飛庾嶺春難辨,霞隔羅浮夢(mèng)未通。
綠萼添妝融寶炬,縞仙扶醉跨殘虹。 看來(lái)豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。
《紅樓夢(mèng)》詠紅梅花 (梅字) 曹雪芹 白梅懶賦賦紅梅,逞艷先迎醉眼開(kāi)。 凍臉有痕皆是血,酸心無(wú)恨亦成灰。
誤吞丹藥移真骨,偷下瑤池脫舊胎。 江北江南春燦爛,寄言蜂蝶漫疑猜。
早 梅 柳宗元 早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。 朔風(fēng)飄夜香,繁霜滋曉白。
欲為萬(wàn)里贈,杳杳山水隔。 寒英坐銷(xiāo)落,何用慰遠客。
十一月中旬至扶風(fēng)界見(jiàn)梅花 李商隱 匝路亭亭艷,非時(shí)裊裊香。 素娥惟與月,青女不饒霜。
贈遠虛盈手,傷離適斷腸。 為誰(shuí)成早秀?不待作年芳 寒夜 杜耒 寒夜客來(lái)茶當酒, 竹爐湯沸火初紅。
尋常一樣穸前月,才有梅花便不同。 雪后梅盛開(kāi)折置燈下 曾幾 滿(mǎn)城桃李望東君,破蠟紅梅未上春。
窗幾數枝逾靜好,園林一雪碧清新。 山園小梅 林和靖 唐 眾芳搖落獨喧妍,占盡風(fēng)情。
雪梅·其一
【作者】盧梅坡 【朝代】宋 譯文對照
梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
標簽: 寫(xiě)雪冬天勵志梅花古詩(shī)三百首哲理寫(xiě)人景色季節動(dòng)植物人物數字
譯文 注釋
梅花和雪花都認為各自占盡了春色,誰(shuí)也不肯服輸。難壞了詩(shī)人,難寫(xiě)評判文章。說(shuō)句公道話(huà),梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白,雪花卻輸給梅花一段清香。
作者介紹
盧梅坡,宋朝末年人,具體生卒年、生平事跡不詳,存世詩(shī)作也不多,與劉過(guò)是朋友,以?xún)墒籽┟吩?shī)留名千古。
《雪梅二首》是南宋詩(shī)人盧梅坡創(chuàng )作的七言絕句組詩(shī)作品。
這兩首詩(shī)闡述了梅、雪、詩(shī)三者的關(guān)系,缺一不可,結合在一起,才能組成美麗的春色。第一首詩(shī)前兩句寫(xiě)梅雪爭春,要詩(shī)人評判,后兩句是詩(shī)人對梅與雪的評語(yǔ)。
第二首詩(shī)首句寫(xiě)梅與雪之間的關(guān)系,次句寫(xiě)雪與詩(shī)之間的關(guān)系。后兩句寫(xiě)梅、雪與詩(shī)之間的關(guān)系,梅花開(kāi)放而還沒(méi)下雪,所以還缺乏詩(shī)意。
兩首詩(shī)寫(xiě)得妙趣橫生,富有韻味。 《雪梅二首》 作者:盧梅坡 其一 梅雪爭春未肯降, 騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白, 雪卻輸梅一段香。 其二 有梅無(wú)雪不精神, 有雪無(wú)詩(shī)俗了人。
日暮詩(shī)成天又雪, 與梅并作十分春。 譯文其一 梅花和雪花都認為各自占盡了春色,誰(shuí)也不肯服輸。
難壞了詩(shī)人,難寫(xiě)評判文章。說(shuō)句公道話(huà),梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白,雪花卻輸給梅花一段清香。
其二 只有梅花沒(méi)有雪花的話(huà),看起來(lái)沒(méi)有什么精神氣質(zhì)。如果下雪了卻沒(méi)有詩(shī)文相合,也會(huì )非常的俗氣。
當在冬天傍晚夕陽(yáng)西下寫(xiě)好了詩(shī),剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭相綻放,像春天一樣艷麗多姿,生氣蓬勃。
賞析第一首詩(shī)前兩句寫(xiě)梅雪爭春,要詩(shī)人評判。首句采用擬人手法寫(xiě)梅花與雪花相互競爭,都認為自己是最具早春特色的,而且互不認輸,這就將早春的梅花與雪花之美別出心裁、生動(dòng)活潑地表現出來(lái)了。
次句寫(xiě)詩(shī)人在兩者之間難以評判高下。詩(shī)人原以為一揮而就,由于難于評判,只好停下筆來(lái)思索。
“評章”即評價(jià)。以為一揮而就,由于難于評判,只好停下筆來(lái)思索。
后兩句是詩(shī)人對梅與雪的評語(yǔ)。就潔白而言,梅比雪要差一些,但是雪卻沒(méi)有梅花的香味。
“三分”形容差的不多,“一段”將香氣物質(zhì)化,使人覺(jué)得香氣可以測量。前人已經(jīng)注意到梅與雪的這些特點(diǎn),如岑參的《白雪歌送武判官歸京》:“忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。”
王安石的《梅花》詩(shī):“墻角數枝梅,凌寒獨自開(kāi)。遙知不是雪,為有暗香來(lái)。”
但是此詩(shī)將梅與雪的不同特點(diǎn)用兩句詩(shī)概括了出來(lái),寫(xiě)得妙趣橫生,也產(chǎn)生了一定的影響。 上首詩(shī)主要寫(xiě)梅與雪的特點(diǎn),第二首詩(shī)主要寫(xiě)梅與雪以及它們與詩(shī)之間的關(guān)系。
首句寫(xiě)梅與雪之間的關(guān)系,因為梅令人佩服的主要特點(diǎn)是不畏嚴寒,雪越大就越能顯示出梅花的這一特點(diǎn),相反在風(fēng)和日麗的情況下,就難以表現梅花的這一特點(diǎn),所以說(shuō)“有梅無(wú)雪不精神”。 次句寫(xiě)雪與詩(shī)之間的關(guān)系。
下雪的時(shí)候,俗人是很難發(fā)現其中的詩(shī)意而創(chuàng )作詩(shī)歌的;即使是詩(shī)人,如果缺乏雅興,同樣也寫(xiě)不出詩(shī)歌,這同俗人也沒(méi)有什么差別,所以說(shuō)“有雪無(wú)詩(shī)俗了人”。 后兩句寫(xiě)梅、雪與詩(shī)之間的關(guān)系,梅花早就開(kāi)放了,因為沒(méi)下雪,所以還缺乏詩(shī)意。
直到日暮時(shí)分,天空中紛紛揚揚地飄起了雪花,梅花在雪花的映襯下變得精神煥發(fā),而雪花有了梅花的點(diǎn)綴,也變得豐富多彩,妙趣橫生。面對此情此景,詩(shī)人也詩(shī)興大發(fā),兩首詩(shī)一揮而就。
梅、雪與詩(shī)共同使得春意昂然。需要說(shuō)明的是第三句容易讓人誤解成“作完了詩(shī),天正好下起了大雪”,實(shí)際的情況是觸景生情,天下起了大雪,才寫(xiě)成了詩(shī)。
詩(shī)的題目是《雪梅》,不能說(shuō)雪還沒(méi)下,就將詠雪的詩(shī)寫(xiě)好了。“詩(shī)成”之所以放在“天又雪”的前面,是因為受到詩(shī)歌格律的限制。
這兩首詩(shī)闡述了梅、雪、詩(shī)三者的關(guān)系,三者缺一不可,只有三者結合在一起,才能組成最美麗的春色。詩(shī)人認為如果只有梅花獨放而無(wú)飛雪落梅,就顯不出春光的韻味;若使有梅有雪而沒(méi)有詩(shī)作,也會(huì )使人感到不雅。
從這首詩(shī)中,可看出詩(shī)人賞雪、賞梅、吟詩(shī)的癡迷精神以和高雅的審美情趣。
一、《雪梅二首》其一梅雪爭春未肯降,騷人擱筆費評章。
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。其二有梅無(wú)雪不精神,有雪無(wú)詩(shī)俗了人。
日暮詩(shī)成天又雪,與梅并作十分春。二、簡(jiǎn)介《雪梅二首》是南宋詩(shī)人盧梅坡(有爭議)創(chuàng )作的一組七言絕句。
這兩首詩(shī)闡述了梅、雪、詩(shī)三者的關(guān)系,缺一不可,結合在一起,才能組成美麗的春色。第一首詩(shī)前兩句寫(xiě)梅雪爭春,要詩(shī)人評判,后兩句是詩(shī)人對梅與雪的評語(yǔ)。
第二首詩(shī)首句寫(xiě)梅與雪之間的關(guān)系,次句寫(xiě)雪與詩(shī)之間的關(guān)系。后兩句寫(xiě)梅、雪與詩(shī)之間的關(guān)系,梅花開(kāi)放而還沒(méi)下雪,所以還缺乏詩(shī)意。
兩首詩(shī)寫(xiě)得妙趣橫生,富有韻味。三、詞句注釋1. 雪梅二首:《元遺山志·卷四》于詩(shī)題下有小注:“定襄神山梅房作。”
2. 降(xiáng):服輸。3. 騷人:詩(shī)人,因詩(shī)人屈原代表作名《離騷》而借稱(chēng)。
擱筆:放下筆。擱,放下,《后村千家詩(shī)》作“閣 ”。
評章:評議文章,這里指評議梅與雪的高下。4. 遜:差,不如。
5. 一段香:一片香。6. 梅:《秋崖先生小稿》作“詩(shī)”。
7. 日暮:指太陽(yáng)快落山的時(shí)候,傍晚。《秋崖先生小稿》作“薄暮”。
8. 十分春:全部的春天。四、譯文其一梅花和雪花都認為各自占盡了春色,誰(shuí)也不肯服輸。
難壞了詩(shī)人,難寫(xiě)評判文章。說(shuō)句公道話(huà),梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白,雪花卻輸給梅花一段清香其二只有梅花沒(méi)有雪花的話(huà),看起來(lái)沒(méi)有什么精神氣質(zhì)。
如果下雪了卻沒(méi)有詩(shī)文相合,也會(huì )非常的俗氣。當在冬天傍晚夕陽(yáng)西下寫(xiě)好了詩(shī),剛好天空又下起了雪。
再看梅花雪花爭相綻放,像春天一樣艷麗多姿,生氣蓬勃。
雪梅1(宋)盧梅坡
梅雪爭春未肯降,騷人擱筆費評章。
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
其二
雪梅 (宋)盧梅坡
有梅無(wú)雪不精神,有雪無(wú)詩(shī)俗了人。
日暮詩(shī)成天又雪,與梅并作十分春。
白話(huà)譯文
其一
梅花和雪花都認為各自占盡了春色,誰(shuí)也不肯服輸。難壞了詩(shī)人,難寫(xiě)評判文章。
說(shuō)句公道話(huà),梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白,雪花卻輸給梅花一段清香。
其二
只有梅花沒(méi)有雪花的話(huà),看起來(lái)沒(méi)有什么精神氣質(zhì)。如果下雪了卻沒(méi)有詩(shī)文相合,也會(huì )非常的俗氣。
當在冬天傍晚夕陽(yáng)西下寫(xiě)好了詩(shī),剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭相綻放,像春天一樣艷麗多姿,生氣蓬勃。
詩(shī)人認為如果只有梅花獨放而無(wú)飛雪落梅,就顯不出春光的韻味;若使有梅有雪而沒(méi)有詩(shī)作,也會(huì )使人感到不雅。從這首詩(shī)中,可看出詩(shī)人賞雪、賞梅、吟詩(shī)的癡迷精神以和高雅的審美情趣。
詩(shī)人認為如果只有梅花獨放而無(wú)飛雪落梅,就顯不出春光的韻味;若使有梅有雪而沒(méi)有詩(shī)作,也會(huì )使人感到不雅。從這首詩(shī)中,可看出詩(shī)人賞雪、賞梅、吟詩(shī)的癡迷精神以和高雅的審美情趣。
這兩首詩(shī)闡述了梅、雪、詩(shī)三者的關(guān)系,缺一不可,結合在一起,才能組成美麗的春色。第一首詩(shī)前兩句寫(xiě)梅雪爭春,要詩(shī)人評判,后兩句是詩(shī)人對梅與雪的評語(yǔ)。第二首詩(shī)首句寫(xiě)梅與雪之間的關(guān)系,次句寫(xiě)雪與詩(shī)之間的關(guān)系。后兩句寫(xiě)梅、雪與詩(shī)之間的關(guān)系,梅花開(kāi)放而還沒(méi)下雪,所以還缺乏詩(shī)意。兩首詩(shī)寫(xiě)得妙趣橫生,富有韻味。
擴展資料:
梅、雪與詩(shī)共同使得春意昂然。需要說(shuō)明的是第三句容易讓人誤解成“作完了詩(shī),天正好下起了大雪”,實(shí)際的情況是觸景生情,天下起了大雪,才寫(xiě)成了詩(shī)。
詩(shī)的題目是《雪梅》,不能說(shuō)雪還沒(méi)下,就將詠雪的詩(shī)寫(xiě)好了。“詩(shī)成”之所以放在“天又雪”的前面,是因為受到詩(shī)歌格律的限制。
參考資料來(lái)源:
百度百科-雪梅二首
一、白話(huà)譯文:
其一:
梅花和雪花都認為各自占盡了春色,誰(shuí)也不肯服輸。難壞了詩(shī)人,難寫(xiě)評判文章。說(shuō)句公道話(huà),梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白,雪花卻輸給梅花一段清香。
其二:
只有梅花沒(méi)有雪花的話(huà),看起來(lái)沒(méi)有什么精神氣質(zhì)。如果下雪了卻沒(méi)有詩(shī)文相合,也會(huì )非常的俗氣。當在冬天傍晚夕陽(yáng)西下寫(xiě)好了詩(shī),剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭相綻放,像春天一樣艷麗多姿,生氣蓬勃。
二、作品原文:
雪梅二首(盧梅坡(有爭議))
其一:
梅雪爭春未肯降,騷人擱筆費評章。
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
其二:
有梅無(wú)雪不精神,有雪無(wú)梅俗了人。
日暮詩(shī)成天又雪,與梅并作十分春。
擴展資料:
雪梅的鑒賞:
雪梅這兩首詩(shī)闡述了梅、雪、詩(shī)三者的關(guān)系,三者缺一不可,只有三者結合在一起,才能組成最美麗的春色。
詩(shī)人認為如果只有梅花獨放而無(wú)飛雪落梅,就顯不出春光的韻味;若使有梅有雪而沒(méi)有詩(shī)作,也會(huì )使人感到不雅。從這首詩(shī)中,可看出詩(shī)人賞雪、賞梅、吟詩(shī)的癡迷精神以和高雅的審美情趣。
雪梅
宋代:盧鉞
梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
譯文:梅花和雪花都認為各自占盡了春色,誰(shuí)也不肯服輸。文人騷客難以評論高下,只得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白,雪花卻輸給梅花一段清香。
《雪梅二首》是南宋詩(shī)人盧梅坡(有爭議)創(chuàng )作的一組七言絕句。這兩首詩(shī)闡述了梅、雪、詩(shī)三者的關(guān)系,缺一不可,結合在一起,才能組成美麗的春色。第一首詩(shī)前兩句寫(xiě)梅雪爭春,要詩(shī)人評判,后兩句是詩(shī)人對梅與雪的評語(yǔ)。
擴展資料:
賞析:
首句采用擬人手法寫(xiě)梅花與雪花相互競爭,都認為自己是最具早春特色的,而且互不認輸,這就將早春的梅花與雪花之美別出心裁、生動(dòng)活潑地表現出來(lái)了。次句寫(xiě)詩(shī)人在兩者之間難以評判高下。詩(shī)人原以為一揮而就,由于難于評判,只好停下筆來(lái)思索。“評章”即評價(jià)。
后兩句是詩(shī)人對梅與雪的評語(yǔ)。就潔白而言,梅比雪要差一些,但是雪卻沒(méi)有梅花的香味。“三分”形容差的不多,“一段”將香氣物質(zhì)化,使人覺(jué)得香氣可以測量。
創(chuàng )作背景:
這首兩首詩(shī)具體創(chuàng )作年代已無(wú)法考證,當作于宋末的一個(gè)初春日,梅花開(kāi)放,作者賞玩之時(shí)。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.680秒