露水 露珠 朝露 雨露 寒露 甘露 玉露 夜露
露珠晶瑩 露珠閃爍 露珠閃光 露珠滾動(dòng) 露珠滴滴 雨露滋潤 露水沾衣 露水濕重
春露秋霜 寒露浸人 朝露晶亮
草葉上蓋滿(mǎn)了銀色的小水點(diǎn)兒,好象因為看見(jiàn)太陽(yáng)而喜悅得流了淚.
草葉、花瓣上晶瑩閃亮的是露珠,陽(yáng)光一出來(lái),宛如珍珠,一會(huì )兒就融化了,變成了水。
晶瑩的露珠兒,擋不住綠的誘惑,最先跳到葉片上來(lái),滴滴答答,與葉子水開(kāi)了悄悄話(huà)。
睡臥在細嫩的花蕊深處的露珠,被太陽(yáng)的金箭撥開(kāi)了眼皮,閃動(dòng)著(zhù)成串的光輝。
鉆石般的大顆露珠,在茂盛的青草上到處顫動(dòng),閃爍出五彩繽紛的光點(diǎn)。
看得見(jiàn)在那樹(shù)叢里還有偶爾閃光的露珠,像顆顆發(fā)光閃亮的寶石滾動(dòng)在玉石盤(pán)上。
I taste a liquor never brewed,我用精美的珍珠酒杯,
From tankards scooped in pearl; 將一杯從未釀造的酒品嘗;
Not all the vats upon the Rhine 縱然萊茵河畔所有的酒桶,
Yield such an alcohol!也未盛過(guò)如此美味瓊漿.
Inebriate of air am I,我在空氣中沉醉,
And debauchee of dew,我在露珠間放蕩;
Reeling, through endless summer days,如洗的天空,看見(jiàn)我從酒吧踉蹌而出,
From inns of molten blue.在無(wú)盡的夏日中徜徉.
When landlords turn the drunken bee,當房東哄走了喝醉的蜜蜂,
Out of the foxglove's door,留下了指頂花獨守閨房;
When butterflies renounce their drams,當蝴蝶不再啜飲,
I shall but drink the more!我仍將繼續我的品嘗.
Till seraphs swing their snowy hats,直到天使們揮舞雪白的帽子,
And saints to windows run,直到圣人們撲向了街窗;
To see the little tippler,來(lái)看這小小的酗酒者,
Leaning against the sun! 醉倚著(zhù)殘陽(yáng)。
---By Emily Dickinson---(--- Captain of Soul譯于2007年5月---)
我的注釋
1:the Rhine 萊茵河 當時(shí)世界聞名的紅酒產(chǎn)區
像鉆石那么閃亮的小露珠。
像水晶那么透明的小露珠。
像珍珠那么圓潤的小露珠。
好詞:3FG親子資源網(wǎng)
璀璨 透明 晶瑩 透亮 潔凈 朝露 夜露3FG親子資源網(wǎng)
明珠 露水 白露 雨露 寒露 甘露 露珠3FG親子資源網(wǎng)
春露秋霜 彩露閃爍 草上露珠 寒露侵入 晶瑩透亮3FG親子資源網(wǎng)
白露串串 白露沾草 垂露欲滴3FG親子資源網(wǎng)
好句:3FG親子資源網(wǎng)
黎明時(shí)刻,草葉上,花瓣間,凝結著(zhù)一顆顆晶瑩的露珠。它們是那樣潔凈、透明,即使拿來(lái)一塊水晶放在露珠旁,也會(huì )黯然失色。3FG親子資源網(wǎng)
晶瑩的露水映著(zhù)初升的朝陽(yáng),像玻璃珠子似的,一閃一閃地在樹(shù)葉的尖端顫動(dòng)著(zhù)。3FG親子資源網(wǎng)
像夜空璀璨的繁星,像碧波上撒滿(mǎn)了寶石,又像千百雙閃光的眼睛。啊,露珠!這就是極普通而又為人們所喜愛(ài)的露珠。3FG親子資源網(wǎng)
清晨,田野里,麥葉身上的露水,像萬(wàn)顆珍珠在陽(yáng)光下閃耀著(zhù)晶瑩燦爛的光輝。3FG親子資源網(wǎng)
在那太陽(yáng)下面展開(kāi)著(zhù)的草的葉片之上,在那生氣勃勃的麥的新芽之上,露珠好像串在線(xiàn)上的玻璃小珠一樣顫抖著(zhù)。3FG親子資源網(wǎng)
葉子輕輕地搖動(dòng)了幾下,幾顆小露珠就調皮地躲進(jìn)了草叢,再也尋找不到它們了。3FG親子資源網(wǎng)
1、晨霧慢慢褪去,火紅的太陽(yáng)撩開(kāi)它的面紗。
在萬(wàn)道霞光中呈現出一個(gè)美妙、嶄新的世界。看!那無(wú)邊的綠葉上,閃動(dòng)著(zhù)無(wú)數顆晶瑩的珍珠,一顆、兩顆、千顆……啊!像夜空璀璨的繁星,像碧波上撒滿(mǎn)了寶石,又像千百雙閃光的眼睛。
啊!露珠!這就是極普通而又為人們所喜愛(ài)的露珠。2、晶瑩的露珠是快樂(lè )的。
你看!它們笑著(zhù),滾著(zhù),從一片葉子滾到另一片葉子上;你瞧!它們滾著(zhù),跳著(zhù),漸漸地變小;你聽(tīng)!當植物們紛紛感謝露珠的時(shí)候,露珠們卻笑著(zhù)說(shuō):“我奉獻,我快樂(lè )!”接著(zhù),用自己甘甜的乳汁,犧牲給植物們。 3、清露墜素輝,明月一何朗。
4、雨后的白蓮卻另有一種風(fēng)采。蓮葉上水珠滾來(lái)滾去,閃閃熠熠,如斷線(xiàn)的珍珠。
苞子上清水滴滴,乍開(kāi)的白蓮,更出脫得晶瑩可愛(ài),銀裝素裹,光明似月。 5、露珠幻化了生命,被悲憫的林中精靈,攜為記憶的永恒。
6、朝霞閃著(zhù)耀眼的金光,花草葉瓣兒上的露珠兒,像一粒粒晶瑩的珍珠,一閃一閃地滾動(dòng)著(zhù)。 7、那葉片上的露水珠兒,被朝陽(yáng)映得五光十色,如晶瑩的水晶,似血紅的瑪瑙,像金燦燦的珠子。
8、采一顆露珠映出朝陽(yáng)的華彩9、當夜幕籠罩的時(shí)候,它像慈母的乳汁哺育嬰兒一樣地滋潤著(zhù)禾苗;每當黎明到來(lái)的時(shí)候,它又最早睜開(kāi)那不知疲倦的眼睛;它白天隱身于空氣中,夜晚無(wú)聲地在黑暗中工作。它不像暴風(fēng)那樣挾風(fēng)雷閃電以炫耀它的威力,更不像冰雹那樣對一切殘酷無(wú)情。
它默默地工作,又默默地逝去。它把短暫的一生,獻給人類(lèi),而對禾苗卻從來(lái)無(wú)所苛求。
它多么像辛勤的園丁,培育著(zhù)祖國的花朵;多么像我們敬愛(ài)的老師,伏案在燈下夜以繼日地工作,把畢生的心血滴滴灑在孩子們的心田上。10、我愛(ài)露珠,它比珍珠更珍貴,比寶石更晶瑩,比群星更璀璨。
我贊美它,露珠精神將永遠在我心頭閃動(dòng)。
When I am dead by Christina Rossetti
When I am dead
Christina Rossetti
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me:
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain;
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
當我死去的時(shí)候 親愛(ài)的
克莉斯汀娜.羅塞提
你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無(wú)需濃蔭的柏樹(shù)
讓蓋著(zhù)我的輕輕的草
淋著(zhù)雨也沾著(zhù)露珠
假如你愿意 請記著(zhù)我
要是你甘心 忘了我
我再見(jiàn)不到地面的青蔭
覺(jué)不到雨露的甜蜜
我再聽(tīng)不到夜鶯的歌喉
在黑夜里傾吐悲啼
在悠久的墳墓中迷惘
陽(yáng)光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你
我也許把你忘記
(徐志摩譯)
樓主您好。
"When you think: Tim McGraw,
"I hope you think my favorite song"
Some day you'll turn your radio on,
I hope it takes you back to that place
When you think happiness,
I hope you think: "That little black dress"
Think of my head on your chest,
An' my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw,
I hope you think of me
Oh, think of me,
60字左右哦。喜歡請采納哦,謝謝、
韋應物 《詠露珠》 秋荷一滴露,清夜墜玄天;將來(lái)玉盤(pán)上,不定始知圓。
白居易 《暮江吟》 一道殘陽(yáng)鋪水中,半江瑟瑟半江紅。 可憐九月初三夜,露似珍珠月似弓。
駱賓王 《詠蟬》(也算吧,呵呵) 西陸蟬聲唱,南冠客思深。 不堪玄鬢影,來(lái)對白頭吟。
露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。 無(wú)人信高潔,誰(shuí)為表予心? 陶淵明 《和郭主簿 》(片段) 和澤周三春,清涼素秋節。
露凝無(wú)游氛,天高肅景澈。 陵岑聳逸峰,遙瞻皆奇絕。
芳菊開(kāi)林耀,青松冠巖列。 懷此貞秀姿,卓為霜下杰。
銜觴念幽人,千載撫爾訣。 檢素不獲展,厭厭竟良月 我就知道這么些了,不好意思,呵呵。
好像直接描寫(xiě)露珠的詩(shī)句并不多。
可以看看泰戈爾···
露珠對湖水說(shuō)道;“你是在荷葉下面的大露珠,我是在荷葉上面的較小的露珠。” you are the big drop of dew under the lotus leaf, i am the smaller
one on its upper side," said the dewdrop to the lake.
白云謙遜地站在天之一隅。
晨光給它戴上霞彩。
the cloud stood humbly in a corner of the sky.
the morning crowned it with splendour
遠遠去了的夏之音樂(lè ),翱翔于秋間,尋求它的舊壘。
the music of the far-away summer flutters around the autumn seeking
its former nest.
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.901秒