《月夜憶舍弟》。
“露從今夜白,月是故鄉明”是其中最經(jīng)典的詩(shī)句,所表達的意思也不過(guò)是“今夜露白,故鄉月明”。但是經(jīng)過(guò)語(yǔ)序這么一顛倒,切更加賦予詩(shī)句濃烈的懷鄉之情,成為千古傳誦的名句。
其實(shí)這樣的現象在古典詩(shī)詞當中很常見(jiàn)。杜甫曾經(jīng)運用過(guò),其他的詩(shī)人也曾經(jīng)應用過(guò)。
比如王之渙的《登鸛雀樓》,描寫(xiě)壯麗山河的經(jīng)典詩(shī)句“白日依山盡,黃河入海流”,就采用了倒裝的形式。原指的“黃河流入海”,平鋪直敘呆板無(wú)奇,一改為“黃河入海流”,一下子便有了意境開(kāi)闊之感。
在劉禹錫的筆下,更是為了追求詩(shī)歌的平仄和節奏,有意識地將詩(shī)句進(jìn)行倒裝。劉禹錫經(jīng)典懷古唐詩(shī)《石頭城》當中,有“白居易《長(cháng)恨歌》當中也有這樣的例子,“行宮見(jiàn)月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲”,就是因音節節奏關(guān)系而顛倒的。
我們之前背誦古詩(shī)很容易感覺(jué)到其中節奏的變化,尤其是七言古詩(shī)大多都是223的節奏形式。“行宮——見(jiàn)月——傷心色,夜雨——聞鈴——腸斷聲”原本表達的是“行官見(jiàn)月色傷心,夜雨聞鈴聲斷腸”,太過(guò)于散文化了,根本就不是圓潤的詩(shī)歌語(yǔ)言。
經(jīng)過(guò)倒裝之后,使得這樣的詩(shī)歌句子更加富有節奏感和音律美。另外在王維的筆下,“竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟”,同樣也采用了倒裝的形式。
正常的順序應該是:因為漁舟下才會(huì )蓮動(dòng),因為浣女歸才會(huì )竹喧。但是經(jīng)過(guò)精巧的倒裝之后,不但更加符合律詩(shī)的音律要求,更賦予未見(jiàn)其人、先聞其聲的意境之美。
晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),芳草萋萋鸚鵡洲
來(lái)相召,香車(chē)寶馬,謝他酒朋詩(shī)侶
欲窮千里目,更上一層樓
簫聲咽,秦娥夢(mèng)斷秦樓月
七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前
故國神游,多情應笑我,早生華發(fā)
我欲因之夢(mèng)吳越,一夜飛渡鏡湖月
竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟
勸君更進(jìn)一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人
君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池
一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)
千門(mén)萬(wàn)戶(hù)曈曈日,總把新桃換舊符
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚
望采納
古詩(shī)中倒裝句的種類(lèi)有很多,賓語(yǔ)前置、或稱(chēng)謂賓倒裝,只是其中的一種。
下面的文章列出了多種倒裝句類(lèi)型:
古詩(shī)詞中“倒裝句”的類(lèi)型
馬曉娜 張茂昌
閱讀古詩(shī)詞時(shí),若遇到字面沒(méi)按正常語(yǔ)序,怎么也讀不懂的情況,就應考慮是否為倒裝句。為助大家順暢解讀,現說(shuō)說(shuō)古詩(shī)詞中倒裝句的類(lèi)型。
一、主謂倒裝。如
①“竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟。”(王維《山居秋暝》)
②“長(cháng)夜難明赤縣天。”(毛澤東,《浣溪沙·和柳亞子先生》)
例①“歸浣女”是“浣女歸”的倒裝,因主語(yǔ)是“女”,謂語(yǔ)是“歸”。同理,“下漁舟”是“漁舟下”的倒裝。意思是“竹林中說(shuō)笑喧鬧,是洗衣服的女子歸來(lái)了;水面上荷花搖動(dòng),是打魚(yú)的小船從遠處劃過(guò)來(lái)了”。例②把主語(yǔ)“赤縣天”倒裝于句尾。正常語(yǔ)序應為“赤縣天長(cháng)夜難明”。
二、謂賓倒裝。如:
①“草色遙看近卻無(wú)。”(韓愈《早春》)
②“燕子飛時(shí),綠樹(shù)人家繞。”(蘇軾《蝶戀花》)
例①應是“遙看草色近卻無(wú)”。謂語(yǔ)“遙看”倒裝在賓語(yǔ)“草色”之后。例②“綠樹(shù)人家繞”,應是“綠樹(shù)繞人家”,把謂語(yǔ)“繞”倒裝在賓語(yǔ)“人家”之后。
三、定語(yǔ)與中心詞倒裝。如:
①“安得廣廈千萬(wàn)間”(杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》)
②“殘星幾點(diǎn)雁橫塞,長(cháng)笛一聲人倚樓。”(趙嘏《長(cháng)安秋望》)
例①中心詞是“廈”,“千萬(wàn)間”是“廈”的定語(yǔ),倒裝在句尾,正常語(yǔ)序應是“安得千萬(wàn)間廣廈”。例②“殘星幾點(diǎn)”應為“幾點(diǎn)殘星”,“幾點(diǎn)”是“殘星”的定語(yǔ),倒裝在中心詞后;“一聲”是“長(cháng)笛”的定語(yǔ),應放在“長(cháng)笛”的前面。
四、狀語(yǔ)與中心詞倒裝。如:
①“僧敲月下門(mén)”(賈島《題李凝幽居》)
②“氣吞萬(wàn)里如虎”(辛棄疾《京口北固亭懷古》)
例①“僧敲月下門(mén)”應為“僧月下敲門(mén)”。狀語(yǔ)“月下”,倒裝在中心詞“敲”之后。例②“氣吞萬(wàn)里如虎”應為“如虎氣吞萬(wàn)里”,狀語(yǔ)“如虎”倒裝在中心詞“吞”之后。
另外,還有兩種出現頻率較少的倒裝句,這里一并談?wù)劇?/p>
五、主賓倒裝。如:“嚴霜結庭蘭”(《孔雀東南飛》)
句中的“蘭”是主語(yǔ),“結”是謂語(yǔ),“霜”是賓語(yǔ)。原句主語(yǔ)和賓語(yǔ)語(yǔ)序倒裝,正常語(yǔ)序應是“庭蘭結嚴霜”,意為“院子里的蘭花結上了厚厚的霜”。
六、補語(yǔ)與中心詞倒裝。如:“嶺上晴云披絮帽,樹(shù)頭初日掛銅鉦。”(蘇軾《新城道中》)
正常的語(yǔ)序應是“晴云絮帽披嶺上,初日銅鉦掛樹(shù)頭。”意為“晴云象絮帽一樣披在嶺上,初日象銅鉦一般掛在樹(shù)頭”。句中作為補語(yǔ)的“嶺上”“樹(shù)頭”都倒裝在句首。
古詩(shī)詞中的倒裝句雖然比較復雜,但大家不必害怕。只要我們運用語(yǔ)法知識,找出句中的主謂賓、定狀補,把顛倒了的語(yǔ)序恢復原位,解讀起來(lái)就容易多了。
賓語(yǔ)前置 定語(yǔ)后置之類(lèi)的
賓語(yǔ)前置:句讀(doù)之不知,惑之不解,或師焉,或不(否)焉。(之,賓語(yǔ)提前的標志) 《師說(shuō)》
古之人不余欺也! 《石鐘山記》蘇軾
不吾知其亦已兮,茍(只要)余情其信芳(美好)。 《離騷》屈原
東望愁泣,若不自勝。 《柳毅傳》李朝威
見(jiàn)大王愛(ài)女牧羊于野,所(代詞,“之人”)不忍視。 《柳毅傳》李朝威
是以后世無(wú)傳焉,臣未之聞也。 《齊桓晉文之事》〈孟子〉
保民而王,莫之能御也。 《齊桓晉文之事》〈孟子〉
而良人未之知也。 《齊人有一妻一妾》〈孟子〉
定語(yǔ)后置
在古漢語(yǔ)中將定語(yǔ)移置在中心詞之后的現象。定語(yǔ)后置一般有三種情況:
1)、中心詞+定語(yǔ)+者或中心詞+之+定語(yǔ)+者
石之鏗然有聲者,所在皆是也。(《石鐘山記》)
大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟? 《五人墓碑記》張溥
遂率子孫荷擔者三夫。 《愚公移山》〈列子〉
2)、中心詞+之+形容詞(定語(yǔ))
蚓無(wú)爪牙之利,筋骨之強,上食埃土,下飲黃泉,用心一也。(《勸學(xué)》)
帶長(cháng)鋏之陸離兮,冠切云之崔嵬。(《涉江》)
四海之大,有幾人歟?
3)、中心詞+數量詞(定語(yǔ))
馬之千里者,一食或盡粟一石。(《馬說(shuō)》)
我持白璧一雙,欲獻項王;玉斗一雙,欲與亞父。(《鴻門(mén)宴
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.837秒