鵲橋仙① 秦觀(guān) 纖云弄巧②,飛星傳恨③,銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢④,便勝卻人間無(wú)數。 柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路⑤. 兩情若是久長(cháng)時(shí),又豈在朝朝暮暮⑥! 【注釋】 ①鵲橋仙:此調有兩體,五十六字者始自歐陽(yáng)修,因其詞中有“鵲迎橋路接天津”句,取以為名;八十八字者始于柳永。
此調多詠七夕。 ②纖云弄巧:纖細的云彩變幻出許多美麗的花樣來(lái)。
這句寫(xiě)織女勞動(dòng)的情形。傳說(shuō)織女精于紡織,能將天上的云織成錦緞。
③飛星傳恨:飛奔的牽牛星流露出(久別的)怨恨。作者想象被銀河阻隔的牛郎、織女二星,閃現出離愁別恨的樣子。
④金風(fēng):秋風(fēng)。秋,在五行中屬金。
玉露:晶瑩如玉的露珠,指秋露。 ⑤忍顧:不忍心回頭看。
⑥朝朝暮暮:日日夜夜。這里指日夜相聚。
【譯文】 彩云顯露著(zhù)自己的乖巧,流星傳遞著(zhù)牛女的愁恨。 縱然那迢迢銀河寬又闊,鵲橋上牛郎織女喜相逢。
團圓在金風(fēng)習習霜降日,勝過(guò)了人間多少凡俗情。 莫說(shuō)這含情脈脈似流水,莫遺憾美好時(shí)光恍如夢(mèng)。
莫感慨牛郎織女七夕會(huì ),莫悲傷人生長(cháng)恨水長(cháng)東。 只要是真情久長(cháng)心相印,又何必朝夕相聚度此生。
【賞析】 這是一首詠七夕的節序詞,起句展示七夕獨有的抒情氛圍,“巧”與“恨”,則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特征點(diǎn)明,練達而凄美。借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅貞誠摯的愛(ài)情。
結句“兩情若是久長(cháng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”最有境界,這兩句既指牛郎、織女的愛(ài)情模式的特點(diǎn),又表述了作者的愛(ài)情觀(guān),是高度凝練的名言佳句。這首詞因而也就具有了跨時(shí)代、跨國度的審美價(jià)值和藝術(shù)品位。
此詞熔寫(xiě)景、抒情與議論于一爐,敘寫(xiě)牽牛、織女二星相愛(ài)的神話(huà)故事,賦予這對仙侶濃郁的人情味,謳歌了真摯、細膩、純潔、堅貞的愛(ài)情。詞中明寫(xiě)天上雙星,暗寫(xiě)人間情侶;其抒情,以樂(lè )景寫(xiě)哀,以哀景寫(xiě)樂(lè ),倍增其哀樂(lè ),讀來(lái)蕩氣回腸,感人肺腑。
詞一開(kāi)始即寫(xiě)“纖云弄巧”,輕柔多姿的云彩,變化出許多優(yōu)美巧妙的圖案,顯示出織女的手藝何其精巧絕倫。可是,這樣美好的人兒,卻不能與自己心愛(ài)的人共同過(guò)美好的生活。
“飛星傳恨”,那些閃亮的星星仿佛都傳遞著(zhù)他們的離愁別恨,正飛馳長(cháng)空。 關(guān)于銀河,《古詩(shī)十九首》云:“河漢清且淺,相去復幾許?盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)。”
“盈盈一水間,近咫尺,似乎連對方的神情語(yǔ)態(tài)都宛然目。這里,秦觀(guān)卻寫(xiě)道:”銀漢迢迢暗渡“,以”迢迢“二字形容銀河的遼闊,牛女相距之遙遠。
這樣一改,感情深沉了,突出了相思之苦。迢迢銀河水,把兩個(gè)相愛(ài)的人隔開(kāi),相見(jiàn)多么不容易!”暗渡“二字既點(diǎn)”七夕“題意,同時(shí)緊扣一個(gè)”恨“字,他們踽踽宵行,千里迢迢來(lái)相會(huì )。
接下來(lái)詞人宕開(kāi)筆墨,以富有感情色彩的議論贊嘆道:“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數!”一對久別的情侶金風(fēng)玉露之夜,碧落銀河之畔相會(huì )了,這美好的一刻,就抵得上人間千遍萬(wàn)遍的相會(huì )。詞人熱情歌頌了一種理想的圣潔而永恒的愛(ài)情。
“金風(fēng)玉露”用李商隱《辛未七夕》詩(shī):“恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。由來(lái)碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)。”
用以描寫(xiě)七夕相會(huì )的時(shí)節風(fēng)光,同時(shí)還另有深意,詞人把這次珍貴的相會(huì ),映襯于金風(fēng)玉露、冰清玉潔的背景之下,顯示出這種愛(ài)情的高尚純潔和超凡脫俗。 “柔情似水”,那兩情相會(huì )的情意啊,就象悠悠無(wú)聲的流水,是那樣的溫柔纏綿。
“柔情似水”,“似水”照應“銀漢迢迢”,即景設喻,十分自然。一夕佳期竟然象夢(mèng)幻一般倏然而逝,才相見(jiàn)又分離,怎不令人心碎!“佳期如夢(mèng)”,除言相會(huì )時(shí)間之短,還寫(xiě)出愛(ài)侶相會(huì )時(shí)的復雜心情。
“忍顧鵲橋歸路”,轉寫(xiě)分離,剛剛借以相會(huì )的鵲橋,轉瞬間又成了和愛(ài)人分別的歸路。不說(shuō)不忍離去,卻說(shuō)怎忍看鵲橋歸路,婉轉語(yǔ)意中,含有無(wú)限惜別之情,含有無(wú)限辛酸眼淚。
回顧佳期幽會(huì ),疑真疑假,似夢(mèng)似幻,及至鵲橋言別,戀戀之情,已至于極。詞筆至此忽又空際轉身,爆發(fā)出高亢的音響:“兩情若是久長(cháng)時(shí),又豈朝朝暮暮!”秦觀(guān)這兩句詞揭示了愛(ài)情的真諦:愛(ài)情要經(jīng)得起長(cháng)久分離的考驗,只要能彼此真誠相愛(ài),即使終年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。
這兩句感情色彩很濃的議論,與上片的議論遙相呼應,這樣上、下片同樣結構,敘事和議論相間,從而形成全篇連綿起伏的情致。這種正確的戀愛(ài)觀(guān),這種高尚的精神境界,遠遠超過(guò)了古代同類(lèi)作品,是十分難能可貴的。
這首詞的議論,自由流暢,通俗易懂,卻又顯得婉約蘊藉,余味無(wú)窮。作者將畫(huà)龍點(diǎn)睛的議論與散文句法與優(yōu)美的形象、深沉的情感結合起來(lái),起伏躍宕地謳歌了人間美好的愛(ài)情,取得了極好的藝術(shù)效果。
此詞的結尾兩句,是愛(ài)情頌歌當中的千古絕唱。
高唐何在空朝暮 李之儀 《踏莎行·綠遍東山》 憂(yōu)能損性休朝暮 黃庭堅 《青玉案·煙中一線(xiàn)來(lái)時(shí)路》 兩意相歡朝又暮 趙令畤 《蝶戀花·一夢(mèng)行云還暫阻》 知他為、誰(shuí)朝暮 周紫芝 《水龍吟·楚山千疊浮空》 檐溜潺潺朝復暮 王之道 《蝶戀花·檐溜潺潺朝復暮》 但熙熙朝暮 史浩 《太清舞》 揉香嗅蕊朝還暮 侯置 《菩薩蠻·揉香嗅蕊朝還暮》 為誰(shuí)來(lái)往朝暮 葛郯 《念奴嬌·年來(lái)衰懶》 供望眼、朝與暮 辛棄疾 《御街行·闌干四面山無(wú)數》 都不系、人間朝暮 陳亮 《賀新郎·修竹更深處》 謾轉卻、人間朝暮 魏了翁 《賀新郎·霞下天垂宇》 三年山月移朝暮 魏了翁 《青玉案·中年怕踏長(cháng)亭路》 百賦千詩(shī)朝復暮 嚴仁 《賀新郎·蘭芷湘東國》。
杭州春望 【唐】白居易 望海樓明照曙霞,護江堤白蹋晴沙。
濤聲夜入伍員廟,柳色春藏蘇小家。 紅袖織綾夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
誰(shuí)開(kāi)湖寺西南路?草綠裙腰一道斜。 錢(qián)塘湖春行 【唐】白居易 孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥。 亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。
最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊陰里白沙堤。 杭州回舫 【唐】白居易 自別錢(qián)塘山水后,不多飲酒懶吟詩(shī)。
欲將此意憑回棹,報與西湖風(fēng)月知。 余杭形勝 【唐】白居易 余杭形勝四方無(wú),州傍青山縣枕湖。
繞郭荷花三十里,拂城松樹(shù)一千株。 夢(mèng)兒亭古傳名謝,教妓樓新道姓蘇。
獨有使君年太老,風(fēng)光不稱(chēng)白髭須。 憶杭州梅花因敘舊游寄蕭協(xié)律 【唐】白居易 三年閑悶在余杭,曾為梅花醉幾場(chǎng)。
伍相廟邊繁似雪,孤山園里麗如妝。 蹋隨游騎心長(cháng)惜,折贈佳人手亦香。
賞自初開(kāi)直至落,歡因小飲便成狂。 薛劉相次埋新壟,沈謝雙飛出故鄉。
歌伴酒徒零散盡,唯殘頭白老蕭郎。 經(jīng)杭州 【唐】顧非熊 郡郭繞江濆,人家近白云。
晚濤臨檻看,夜櫓隔城聞。 浦轉山初盡,虹斜雨未分。
有誰(shuí)知我意,心緒逐鷗群。 宿杭州虛白堂 【唐】李郢 秋月斜明虛白堂,寒蛩唧唧樹(shù)蒼蒼。
江風(fēng)徹曉不得睡,二十五聲秋點(diǎn)長(cháng)。 登杭州秦望山 【唐】馬湘 太乙初分何處尋,空留歷數變人心。
九天日月移朝暮,萬(wàn)里山川換古今。 風(fēng)動(dòng)水光吞遠嶠,雨添嵐氣沒(méi)高林。
秦皇謾作驅山計,滄海茫茫轉更深。 杭州江亭留題登眺 【唐】項斯 處處日馳銷(xiāo),憑軒夕似朝。
漁翁閑鼓棹,沙鳥(niǎo)戲迎潮。 樹(shù)間津亭密,城連塢寺遙。
因誰(shuí)報隱者,向此得耕樵。 杭州祝濤頭二首 【唐】徐凝 不道沙堤盡,猶欺石棧頑。
寄言飛白雪,休去打青山。 倒打錢(qián)塘郭,長(cháng)驅白浪花。
吞吳休得也,輸卻五千家。 杭州觀(guān)潮 【唐】姚合 樓有章亭號,濤來(lái)自古今。
勢連滄海闊,色比白云深。 怒雪驅寒氣,狂雷散大音。
浪高風(fēng)更起,波急石難沈。 鳥(niǎo)懼多遙過(guò),龍驚不敢吟。
坳如開(kāi)玉穴,危似走瓊岑。 但褫千人魄,那知伍相心。
岸摧連古道,洲漲踣叢林。 跳沫山皆濕,當江日半陰。
天然與禹鑿,此理遣誰(shuí)尋。 杭州開(kāi)元寺牡丹 【唐】張祜 濃艷初開(kāi)小藥欄,人人惆悵出長(cháng)安。
風(fēng)流卻是錢(qián)塘寺,不踏紅塵見(jiàn)牡丹。 題杭州孤山寺 【唐】張祜 樓臺聳碧岑,一徑入湖心。
不雨山長(cháng)潤,無(wú)云水自陰。 斷橋荒蘚澀,空院落花深。
猶憶西窗月,鐘聲在北林。 題杭州靈隱寺 【唐】張祜 峰巒開(kāi)一掌,朱檻幾環(huán)延。
佛地花分界,僧房竹引泉。 五更樓下月,十里郭中煙。
后塔聳亭后,前山橫閣前。 溪沙涵水靜,澗石點(diǎn)苔鮮。
好是呼猿久,西巖深響連。 題杭州天竺寺 【唐】張祜 西南山最勝,一界是諸天。
上路穿巖竹,分流入寺泉。 躡云丹井畔,望月石橋邊。
洞壑江聲遠,樓臺海氣連。 塔明春嶺雪,鐘散暮松煙。
何處去猶恨,更看峰頂蓮。 中秋夜杭州玩月 【唐】張祜 萬(wàn)古太陰精,中秋海上生。
鬼愁緣辟照,人愛(ài)為高明。 歷歷華星遠,霏霏薄暈縈。
影流江不盡,輪曳谷無(wú)聲。 似鏡當樓曉,如珠出浦盈。
岸沙全借白,山木半含清。 小檻循環(huán)看,長(cháng)堤蹋陣行。
殷勤未歸客,煙水夜來(lái)情。 登杭州城 【唐】鄭谷 漠漠江天外,登臨返照間。
潮來(lái)無(wú)別浦,木落見(jiàn)他山。 沙鳥(niǎo)晴飛遠,漁人夜唱閑。
歲窮歸未得,心逐片帆還。 觀(guān)浙江濤 【唐】徐凝 浙江悠悠海西綠,驚濤日夜兩翻覆。
錢(qián)塘郭里看潮人,直至白頭看不足。 渡浙江 【唐】盧綸 前船后船未相及,五兩頭平北風(fēng)急。
飛沙卷地日色昏,一半征帆浪花濕。 夜宿浙江 【唐】孫逖 扁舟夜入江潭泊,露白風(fēng)高氣蕭索。
富春渚上潮未還,天姥岑邊月初落。 煙水茫茫多苦辛,更聞江上越人吟。
洛陽(yáng)城闕何時(shí)見(jiàn),西北浮云朝暝深。 浙江晚渡懷古 【唐】劉滄 蟬噪秋風(fēng)滿(mǎn)古堤,荻花寒渡思萋萋。
潮聲歸海鳥(niǎo)初下, 草色連江人自迷。碧落晴分平楚外,青山晚出穆陵西。
此來(lái)一見(jiàn)垂綸者,卻憶舊居明月溪。
帶有“朝朝暮暮”四字的詩(shī)是宋代婉約派詞人秦觀(guān)的《鵲橋仙》。
此詩(shī)的原文是“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數。柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(cháng)時(shí),又豈在朝朝暮暮。”
《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情 故事而創(chuàng )作的樂(lè )曲。本詞的內容也正是詠此傳說(shuō)。借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現人間的悲歡離合,古已有之,如《古詩(shī)十九首》中的“迢迢牽牛星”,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽(yáng)修、柳永、蘇軾、張先等人也曾吟詠這一題材,雖然遣辭造句各異,卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統主題,格調哀婉、凄楚。相形之下,秦觀(guān)此詞堪稱(chēng)獨出機杼,立意高遠。
描寫(xiě)景物的詩(shī)句
春色滿(mǎn)園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)。------葉紹翁
日出江花紅似火,春來(lái)江水綠如藍。------白居易
不知細葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀。——賀知章
竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。——蘇軾
好雨知時(shí)節,當春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜,潤物細無(wú)聲。 --------杜甫
明月出天山,蒼茫云海間。-----李白
抒發(fā)思念的詩(shī)句
愿我如星君如月,夜夜流光相皎潔。-范成大
深知身在情長(cháng)在,悵望江頭江水聲。-李商隱
相思一夜情多少,地角天涯未是長(cháng)。-張仲素
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘,千里孤墳,無(wú)處話(huà)凄涼。-蘇軾
天長(cháng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無(wú)絕期。-白居易
他生莫作有情癡,人間無(wú)地著(zhù)相思。-況周頤
身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通。-李商隱
人生自是有情癡,此恨不關(guān)風(fēng)與月。-歐陽(yáng)修
千金縱買(mǎi)相如賦,脈脈此情誰(shuí)訴。-辛棄疾
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.061秒