春曉
唐·孟浩然
春眠不覺(jué)曉①②,
處處聞啼鳥(niǎo)③。
夜來(lái)風(fēng)雨聲,
花落知多少④。
①曉:天剛亮的時(shí)候,春曉:春天的早晨。
②不覺(jué)曉:不知不覺(jué)天就亮了。
③啼鳥(niǎo):鳥(niǎo)的啼叫聲。
④知多少:不知有多少
全詩(shī)詩(shī)意:春日里貪睡不知不覺(jué)天已破曉,
攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥(niǎo)。
昨天夜里風(fēng)聲雨聲一直不斷,
那嬌美的春花不知被吹落了多少?
這首詩(shī)短小而為人熟知,是因為它的簡(jiǎn)意深涵,從春眠到醒來(lái),原來(lái)是聽(tīng)到了窗外鳥(niǎo)兒無(wú)處不在的歌唱,自然想起了窗外的那些花朵,是否在昨夜的風(fēng)雨中成了一地落紅呢?
春曉 (孟浩然) 春眠不覺(jué)曉, 處處聞啼鳥(niǎo)。
夜來(lái)風(fēng)雨聲, 花落知多少。 這是一首古今傳誦、婦孺皆知的抒情小詩(shī)。
作者孟浩然(698年—740年),是唐代第一個(gè)創(chuàng )作山水詩(shī)的著(zhù)名詩(shī)人。 此詩(shī)沒(méi)有采用直接敘寫(xiě)眼前春景的一般手法,而是通過(guò)"春曉"(春天早晨)自己一覺(jué)醒來(lái)后瞬間的聽(tīng)覺(jué)感受和聯(lián)想,捕捉典型的春天氣息,表達自己喜愛(ài)春天和憐惜春光的情感。
詩(shī)的前兩句寫(xiě)詩(shī)人因春宵夢(mèng)酣,天已大亮了還不知道,一覺(jué)醒來(lái),聽(tīng)到的是屋外處處鳥(niǎo)兒的歡鳴。詩(shī)人惜墨如金,僅以一句"處處聞啼鳥(niǎo)"來(lái)表現充滿(mǎn)活力的春曉景象。
但人們由此可以知道就是這些鳥(niǎo)兒的歡鳴把懶睡中的詩(shī)人喚醒,可以想見(jiàn)此時(shí)屋外已是一片明媚的春光,可以體味到詩(shī)人對春天的贊美。正是這可愛(ài)的春曉景象,使詩(shī)人很自然地轉入詩(shī)的第三、四句的聯(lián)想:昨夜我在朦朧中曾聽(tīng)到一陣風(fēng)雨聲,現在庭院里盛開(kāi)的花兒到底被搖落了多少呢?聯(lián)系詩(shī)的前兩句,夜里這一陣風(fēng)雨不是疾風(fēng)暴雨,而當是輕風(fēng)細雨,它把詩(shī)人送入香甜的夢(mèng)鄉,把清晨清洗得更加明麗,并不可恨。
但是它畢竟要搖落春花,帶走春光,因此一句"花落知多少",又隱含著(zhù)詩(shī)人對春光流逝的淡淡哀怨以及無(wú)限遐想。 這首詩(shī)之所以深受人們喜愛(ài),除了語(yǔ)言明白曉暢、音調瑯瑯上口之外,還在于它貼近生活,情景交融,意味雋永。
春曉
【唐】孟浩然
春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。
夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。
譯文
春天的清晨一覺(jué)醒來(lái),窗外,鳥(niǎo)兒們清脆的鳴叫聲此起彼伏,像是在演奏動(dòng)人的協(xié)奏曲。春天里,生命的氣息是那樣美好。突然,昨夜的風(fēng)聲和雨聲仿佛又在耳畔響起,經(jīng)歷了夜里風(fēng)雨,那些春天里的花兒也不知道吹落了多少呀。
賞析
自然而無(wú)韻致,則流于淺薄;若無(wú)起伏,便失之平直。《春曉》既有悠美的韻致,行文又起伏跌宕,所以詩(shī)味醇永。詩(shī)人要表現他喜愛(ài)春天的感情,卻又不說(shuō)盡,不說(shuō)透,“迎風(fēng)戶(hù)半開(kāi)”,讓讀者去捉摸、去猜想,處處表現得隱秀曲折。
作者簡(jiǎn)介
孟浩然(689~740),唐代詩(shī)人。本名浩,字浩然。襄州襄陽(yáng)人,世稱(chēng)孟襄陽(yáng)。因他未曾入仕,又被稱(chēng)為孟山人。早年有志用世,在仕途困頓、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隱士終身。曾隱居鹿門(mén)山。年四十,游長(cháng)安,應進(jìn)士不第。曾在太學(xué)賦詩(shī),名動(dòng)公卿,一座傾服,為之擱筆。后為荊州從事,患疽卒。曾游歷東南各地。詩(shī)與王維并稱(chēng)“王孟”。其詩(shī)清淡,長(cháng)于寫(xiě)景,多反映山水田園和隱逸、行旅等內容,絕大部分為五言短篇,在藝術(shù)上有獨特的造詣。有《孟浩然集》三卷,今編詩(shī)二卷。
春意綿綿好睡覺(jué),不知不覺(jué)天亮了;猛然一覺(jué)驚醒來(lái),到處是鳥(niǎo)兒啼叫。
夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙風(fēng)雨聲;呵風(fēng)雨風(fēng)雨,花兒不知吹落了多少?
《春曉》
唐代:孟浩然
春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。
夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。
〔賞析〕
《春曉》的語(yǔ)言平易淺近,自然天成,一點(diǎn)也看不出人工雕琢的痕跡。而言淺意濃,景真情真,就像是從詩(shī)人心靈深處流出的一股泉水,晶瑩透澈,灌注著(zhù)詩(shī)人的生命,跳動(dòng)著(zhù)詩(shī)人的脈搏。讀之,如飲醇醪,不覺(jué)自醉。詩(shī)人情與境會(huì ),覓得大自然的真趣,大自然的神髓。“文章本天成,妙手偶得之”,這是最自然的詩(shī)篇,是天籟。
〔創(chuàng )作背景〕
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人孟浩然的作品。孟浩然早年隱居鹿門(mén)山,后入長(cháng)安謀求官職,考進(jìn)士不中,還歸故鄉。《春曉》即是他隱居鹿門(mén)山時(shí)所作。
參考資料
古詩(shī)文網(wǎng):http://m.gushiwen.org/view_7494.aspx
原文:
《春曉》
春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。
夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。
注釋?zhuān)?/p>
1. 不覺(jué)曉:不知不覺(jué)天就亮了。曉:早晨,天明,天剛亮的時(shí)候。
2. 聞:聽(tīng)見(jiàn)。啼鳥(niǎo):鳥(niǎo)啼,鳥(niǎo)的啼叫聲。
3. 知多少:不知有多少。知:不知,表示推想。
譯文:
春天睡醒不覺(jué)天已大亮,到處是鳥(niǎo)兒清脆的叫聲。回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲,吹落了多少芳香的春花。
寫(xiě)作背景
《春曉》是唐代詩(shī)人孟浩然隱居在鹿門(mén)山時(shí)所作,詩(shī)人抓住春天的早晨剛剛醒來(lái)時(shí)的一瞬間展開(kāi)聯(lián)想,描繪了一幅春天早晨絢麗的圖景,抒發(fā)了詩(shī)人熱愛(ài)春天、珍惜春光的美好心情。
整體賞析
《春曉》這首小詩(shī),初讀似覺(jué)平淡無(wú)奇,反復讀之,便覺(jué)詩(shī)中別有天地。它的藝術(shù)魅力不在于華麗的辭藻,不在于奇絕的藝術(shù)手法,而在于它的韻味。首句破題,寫(xiě)春睡的香甜;也流露著(zhù)對朝陽(yáng)明媚的喜愛(ài);次句即景,寫(xiě)悅耳的春聲,也交代了醒來(lái)的原因;三句轉為寫(xiě)回憶,末句又回到眼前,由喜春翻為惜春。全詩(shī)語(yǔ)言平易淺近,自然天成,言淺意濃,景真情真,深得大自然的真趣。整首詩(shī)的風(fēng)格就像行云流水一樣平易自然,然而悠遠深厚,獨臻妙境。《春曉》既有悠美的韻致,行文又起伏跌宕,所以詩(shī)味醇永。詩(shī)人要表現他喜愛(ài)春天的感情,卻又不說(shuō)盡,不說(shuō)透,“迎風(fēng)戶(hù)半開(kāi)”,讓讀者去捉摸、去猜想,處處表現得隱秀曲折。
春曉作者 唐 孟浩然春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。
夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。〖譯文〗 春意綿綿好睡覺(jué),不知不覺(jué)天亮了; 猛然一覺(jué)驚醒來(lái),到處是鳥(niǎo)兒啼叫。
夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙風(fēng)雨聲; 呵風(fēng)雨風(fēng)雨,花兒不知吹落了多少?〖賞析〗詩(shī)歌從春鳥(niǎo)的啼鳴、春風(fēng)春雨的吹打、春花的謝落等聲音,讓讀者通過(guò)聽(tīng)覺(jué),然后運用想象的思維方法,轉換到視覺(jué),在眼前展開(kāi)一夜風(fēng)雨后的春天景色,構思非常獨到。詩(shī)歌語(yǔ)言自然樸素,通俗易懂,卻又耐人尋味:不知不覺(jué)的又來(lái)到了一個(gè)春天的早晨,不知不覺(jué)的又開(kāi)始了一次花開(kāi)花落。
思想著(zhù)這一年一度的春色,人生的感慨便會(huì )油然而起,或淡或濃地縈回心頭。《春曉》給我們展現的是一幅雨后清晨的春景圖。
它看似平淡,卻韻味無(wú)窮。不寫(xiě)繁花似錦,不寫(xiě)芬芳醉人,只用寥寥數筆,就把那不經(jīng)意的一瞬間感受到的濃濃春意勾勒得淋漓盡致。
詩(shī)人由喜春而惜春,用惜春襯愛(ài)春,言簡(jiǎn)意濃,情真意切。從那“夜來(lái)風(fēng)雨聲”中,我們可以盡情地想象那鶯歌燕舞、百花齊放的爛漫春光。
〖注釋〗:1.春曉:春天的早晨。2.聞:聽(tīng)。
需要你的支持,采納噢!記得不要點(diǎn)錯(⊙o⊙)哦~請采納最快回答的正確答案!。
春意綿綿好睡覺(jué),不知不覺(jué)天亮了;猛然一覺(jué)驚醒來(lái),到處是鳥(niǎo)兒啼叫。
夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙風(fēng)雨聲;呵風(fēng)雨風(fēng)雨,花兒不知吹落了多少?《春曉》唐代:孟浩然春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。
〔賞析〕《春曉》的語(yǔ)言平易淺近,自然天成,一點(diǎn)也看不出人工雕琢的痕跡。而言淺意濃,景真情真,就像是從詩(shī)人心靈深處流出的一股泉水,晶瑩透澈,灌注著(zhù)詩(shī)人的生命,跳動(dòng)著(zhù)詩(shī)人的脈搏。
讀之,如飲醇醪,不覺(jué)自醉。詩(shī)人情與境會(huì ),覓得大自然的真趣,大自然的神髓。
“文章本天成,妙手偶得之”,這是最自然的詩(shī)篇,是天籟。〔創(chuàng )作背景〕這首詩(shī)是唐代詩(shī)人孟浩然的作品。
孟浩然早年隱居鹿門(mén)山,后入長(cháng)安謀求官職,考進(jìn)士不中,還歸故鄉。《春曉》即是他隱居鹿門(mén)山時(shí)所作。
參考資料古詩(shī)文網(wǎng):http://m.gushiwen.org/view_7494.aspx。
作者 孟浩然(唐代)
春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。
夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。
翻譯:
春意綿綿好睡覺(jué),不知不覺(jué)天亮了;
猛然一覺(jué)驚醒來(lái),到處是鳥(niǎo)兒啼叫。
夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙風(fēng)雨聲;
呵風(fēng)雨風(fēng)雨,花兒不知吹落了多少?
〖賞析〗
詩(shī)歌從春鳥(niǎo)的啼鳴、春風(fēng)春雨的吹打、春花的謝落等聲音,讓讀者通過(guò)聽(tīng)覺(jué),然后運用想象的思維方法,轉換到視覺(jué),在眼前展開(kāi)一夜風(fēng)雨后的春天景色,構思非常獨到。詩(shī)歌語(yǔ)言自然樸素,通俗易懂,卻又耐人尋味:不知不覺(jué)的又來(lái)到了一個(gè)春天的早晨,不知不覺(jué)的又開(kāi)始了一次花開(kāi)花落。思想著(zhù)這一年一度的春色,人生的感慨便會(huì )油然而起,或淡或濃地縈回心頭。
春曉作者 唐 孟浩然春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo).夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少.〖譯文〗 春意綿綿好睡覺(jué),不知不覺(jué)天亮了; 猛然一覺(jué)驚醒來(lái),到處是鳥(niǎo)兒啼叫. 夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙風(fēng)雨聲; 呵風(fēng)雨風(fēng)雨,花兒不知吹落了多少?〖賞析〗詩(shī)歌從春鳥(niǎo)的啼鳴、春風(fēng)春雨的吹打、春花的謝落等聲音,讓讀者通過(guò)聽(tīng)覺(jué),然后運用想象的思維方法,轉換到視覺(jué),在眼前展開(kāi)一夜風(fēng)雨后的春天景色,構思非常獨到.詩(shī)歌語(yǔ)言自然樸素,通俗易懂,卻又耐人尋味:不知不覺(jué)的又來(lái)到了一個(gè)春天的早晨,不知不覺(jué)的又開(kāi)始了一次花開(kāi)花落.思想著(zhù)這一年一度的春色,人生的感慨便會(huì )油然而起,或淡或濃地縈回心頭.《春曉》給我們展現的是一幅雨后清晨的春景圖.它看似平淡,卻韻味無(wú)窮.不寫(xiě)繁花似錦,不寫(xiě)芬芳醉人,只用寥寥數筆,就把那不經(jīng)意的一瞬間感受到的濃濃春意勾勒得淋漓盡致.詩(shī)人由喜春而惜春,用惜春襯愛(ài)春,言簡(jiǎn)意濃,情真意切.從那“夜來(lái)風(fēng)雨聲”中,我們可以盡情地想象那鶯歌燕舞、百花齊放的爛漫春光。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.826秒