"斷腸人在天涯"
《秋思》馬致遠
枯藤老樹(shù)昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯。
[譯文]
枯藤纏繞著(zhù)老樹(shù),樹(shù)枝上棲息著(zhù)黃昏時(shí)歸巢的烏鴉,小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶(hù)人家,在古老荒涼的道路上,秋風(fēng)蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱著(zhù)我蹣跚前行。夕陽(yáng)向西緩緩落下,悲傷斷腸的人還漂泊在天涯。
[賞析]
馬致遠,號東籬,元代著(zhù)名的雜劇家、散曲家,有“曲狀元”之稱(chēng)。本篇被周德清譽(yù)之為“秋思之祖”。
這首小令描繪了一個(gè)漂泊天涯的游子秋日黃昏行旅的圖景,表現了游子悲秋懷鄉、難以言喻的惆悵心情。
前三句寫(xiě)景。第一句寫(xiě)纏繞著(zhù)枯藤的老樹(shù)上落著(zhù)幾只在黃昏中棲息的烏鴉,點(diǎn)染出蕭瑟凄涼的秋色,從而引發(fā)一個(gè)飄零異鄉、無(wú)所依歸的旅人的一腔愁緒。此處雖不言愁卻已是愁緒滿(mǎn)紙。第二句突然轉至一種色調明凈、幽雅、寧靜的境界:精巧的小橋,清澈的流水,幽靜的人家。這些使人聯(lián)想到家人團聚的親切和幸福,從反面牽動(dòng)了離人思鄉的愁緒,懷念家園而不得歸的思想感情也隨之體現出來(lái)。第三句又寫(xiě)出三種景象,荒涼的古道上,刮起陣陣蕭瑟西風(fēng),旅人騎著(zhù)一匹瘦馬,正在繼續奔波。此處雖寫(xiě)景,但卻非常巧妙地表現了人,并且透露出游子的身世。“瘦馬”兩字便表現出這是一個(gè)家境寒微的人,否則他也不會(huì )孤單一人騎匹瘦馬在西風(fēng)古道中奔波了。妙在用了一個(gè)“瘦”字。讀者可以由此想象到旅人奔波不息的艱辛、困頓、和內心的悲愁。“夕陽(yáng)西下”,指出游子奔波在古道上的時(shí)間,也給整個(gè)畫(huà)面更增一層暮色蒼涼的色調。“斷腸人在天涯”是全曲的點(diǎn)睛之筆。“斷腸”二字表達出游子愁思的深重,用“天涯”二字提示出游子離鄉的遙遠,從而點(diǎn)出主題——游子鄉思。到此,各種景物有機地聯(lián)系在一起,寓情于景,情景交融,以景達情,構成了一幅和諧的秋郊日暮羈旅圖。
開(kāi)頭的“鼎足對”,由九個(gè)名詞,九種景物有機地連綴在一起,構成一幅蕭瑟蒼涼的秋景。此曲語(yǔ)言凝煉自然,明白如話(huà),內涵豐富,意境深遠。王國維在《人間詞話(huà)》中稱(chēng)之:“寥寥數語(yǔ),深得唐人絕句妙境。”
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.152秒