七夕古詩句及譯文(《七夕》全詩翻譯,李賀的)
1.《七夕》全詩翻譯,李賀的
①七夕：農(nóng)歷七月七日夜。相傳牛郎織女于此夕相會。梁吳均《續(xù)齊諧記》曰：“桂陽城武丁，有仙道，謂其弟曰：‘七月七日，織女當渡河，諸仙悉還宮。’弟問曰：‘織女何事渡河？’答曰：‘織女暫詣牽牛?！廊酥两裨瓶椗逘颗Ｒ??！?/p>
②別浦：水邊分別之處。江淹《別賦》：“送君南浦，傷如之何?！贝酥搞y河牛郎織女分別處。
③“鵲辭”句：謂群鵲辭月赴銀河架橋。韓鄂《歲華紀麗》“七夕”條：“鵲橋已成，織女將渡。”注引《風(fēng)俗通》曰：“織女七夕當渡河，使鵲為橋。”穿線，七夕婦女穿針乞巧。宗懔《荊楚歲時記》：“七夕婦女結(jié)彩樓，穿七孔針，或以金銀鑰石為針，陳瓜果于庭中以乞巧?！?/p>
④曝衣：七夕有曬衣之俗。《藝文類聚》四引《世說》曰：“郝隆，七月七日，見鄰人皆曝曬衣物，隆乃仰臥出腹，云曬書。”
⑤金鏡：喻月。分金鏡，七夕之月如半鏡，故云。意指牛女未能長圓。
⑥玉鉤：此喻上弦月。望玉鉤，謂未及七夕，月彎之時，民間即望牛女相會。王琦《李長吉歌詩匯解》謂“舊注以金鏡玉鉤俱解為月，如是則犯合掌矣”，律之過嚴及失其旨，是亦過猶不及。
⑦錢塘蘇小?。耗淆R錢塘著名歌妓。古樂府有《蘇小小歌》：“我乘油壁車，郎騎青驄馬。何處結(jié)同心，西陵松柏下?！弊髡邉e有《蘇小小墓》詩。
2.關(guān)于七夕的詩句?
【七夕節(jié)詩詞】 古詩十九首之一 （漢）佚名 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。 終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復(fù)幾許。 盈盈一水間，脈脈不得語。
七夕（唐）權(quán)德輿 今日云駢渡鵲橋，應(yīng)非脈脈與迢迢。 家人竟喜開妝鏡，月下穿針拜九宵。
七夕（唐）徐凝 一道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。 別離還有經(jīng)年客，悵望不如河鼓星。
七夕今宵看碧霄，牛郎織女渡鵲橋； 家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。 ——這首詩傳說是唐朝的一個六歲的小孩，林杰寫的，在一些地方廣為傳誦，七夕望月之時往往吟哦。
鵲橋仙（宋）秦觀 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。 金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！ 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！ 七夕詞（唐）崔顥 長安城中月如練，家家此夜持針線。 仙裙玉佩空自知，天上人間不相見。
長信深陰夜轉(zhuǎn)幽，瑤階金閣數(shù)螢流。 班姬此夕愁無限，河漢三更看斗牛。
七夕（唐）白居易 煙霄微月澹長空，銀漢秋期萬古同。 幾許歡情與離恨，年年并在此宵中。
七夕（宋）楊璞 未會牽牛意若何，須邀織女弄金梭。 年年乞與人間巧，不道人間巧已多。
七夕（唐）曹松 牛女相期七夕秋，相逢俱喜鵲橫流。 彤云縹緲回金輅，明月嬋娟掛玉鉤。
燕羽幾曾添別恨，花容終不更含羞。 更殘便是分襟處，曉箭東來射翠樓。
七夕（唐）崔國輔 太守仙潢族，含情七夕多。 扇風(fēng)生玉漏，置水寫銀河。
閣下陳書籍，閨中曝綺羅。 遙思漢武帝，青鳥幾時過？ 七夕（唐）崔涂 年年七夕渡瑤軒，誰道秋期有淚痕？ 自是人間一周歲，何妨天上只黃昏。
七夕（唐）竇常 露盤花水望三星，仿佛虛無為降靈。 斜漢沒時人不寐，幾條蛛網(wǎng)下風(fēng)庭。
楚塞馀春聽漸稀，斷猿今夕讓沾衣。 云埋老樹空山里，仿佛千聲一度飛。
秋夕（唐）杜牧 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。 天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
七夕（唐）杜牧 云階月地一相過，未抵經(jīng)年別恨多。 最恨明朝洗車雨，不教回腳渡天河。
七夕（唐）杜審言 白露含明月，青霞斷絳河。天街七襄轉(zhuǎn)，閣道二神過。
袨服鏘環(huán)佩，香筵拂綺羅。年年今夜盡，機杼別情多。
七夕賦詠成篇（唐）何仲宣 日日思歸勤理鬢，朝朝佇望懶調(diào)梭。 凌風(fēng)寶扇遙臨月，映水仙車遠渡河。
歷歷珠星疑拖佩，冉冉云衣似曳羅。 通宵道意終無盡，向曉離愁已復(fù)多。
七夕（唐）李賀 別浦今朝暗，羅帷午夜愁。 鵲辭穿線月，花入曝衣樓。
天上分金鏡，人間望玉鉤。 錢塘蘇小小，更值一年秋。
奉和七夕兩儀殿會宴應(yīng)制（唐）李嶠 靈匹三秋會，仙期七夕過。查來人泛海，橋渡鵲填河。
帝縷升銀閣，天機罷玉梭。誰言七襄詠，重入五弦歌。
同賦山居七夕（唐）李嶠 明月青山夜，高天白露秋?；ㄍラ_粉席，云岫敞針樓。
石類支機影，池似泛槎流。暫驚河女鵲，終狎野人鷗。
七夕歌（唐）劉言史 星寥寥兮月細輪，佳期可想兮不可親。 云衣香薄妝態(tài)新，彩輧悠悠度天津。
玉幌相逢夜將極，妖紅慘黛生愁色。 寂寞低容入舊機，歇著金梭思往夕。
人間不見因誰知，萬家閨艷求此時。 碧空露重彩盤濕，花上乞得蜘蛛絲。
七夕（唐）李商隱 鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。 爭將世上無期別，換得年年一度來。
七夕醉答君東（明）湯顯祖 玉名堂開春翠屏，新詞傳唱《牡丹亭》。 傷心拍遍無人會，自掐檀痕教小伶 七夕偶題（唐）李商隱 寶婺搖珠佩，常娥照玉輪。
靈歸天上匹，巧遺世間人。 花果香千戶，笙竽濫四鄰。
明朝曬犢鼻，方信阮家貧。 壬申七夕（唐）李商隱 已駕七香車，心心待曉霞。
風(fēng)輕惟響佩，日薄不嫣花。 桂嫩傳香遠，榆高送影斜。
成都過卜肆，曾妒識靈槎。 辛未七夕（唐）李商隱 恐是仙家好別離，故教迢遞作佳期。
由來碧落銀河畔，可要金風(fēng)玉露時。 清漏漸移相望久，微云未接過來遲。
豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。 七夕寄張氏兄弟（唐）李郢 新秋牛女會佳期，紅粉筵開玉饌時。
好與檀郎寄花朵，莫教清曉羨蛛絲。 七夕（唐）李中 星河耿耿正新秋，絲竹千家列彩樓。
可惜穿針方有興，纖纖初月苦難留。 七夕（唐）劉威 烏鵲橋成上界通，千秋靈會此宵同。
云收喜氣星樓曉，香拂輕塵玉殿空。 翠輦不行青草路，金鑾徒候白榆風(fēng)。
采盤花閣無窮意，只在游絲一縷中。 七夕二首（唐）劉禹錫 河鼓靈旗動，嫦娥破鏡斜。
滿空天是幕，徐轉(zhuǎn)斗為車。 機罷猶安石，橋成不礙槎。
誰知觀津女，竟夕望云涯。 天衢啟云帳，神馭上星橋。
初喜渡河漢，頻驚轉(zhuǎn)斗杓。 馀霞張錦幛，輕電閃紅綃。
非是人間世，還悲后會遙。 七夕詩（唐）盧綸 涼風(fēng)吹玉露，河漢有幽期。
星彩光仍隱，云容掩復(fù)離。 良宵驚曙早，閏歲怨秋遲。
何事金閨子，空傳得網(wǎng)絲。 七夕詩（唐）盧綸 祥光若可求，閨女夜登樓。
月露浩方下，河云凝不流。 鉛華潛警曙，機杼暗傳秋。
回想斂馀眷，人天俱是愁。 七夕（唐）盧殷 河耿月涼時，牽?？椗凇?/p>
歡娛方在此，漏刻竟由誰。 定不嫌秋駛，唯當乞夜遲。
全勝客子婦，十載泣生離。 七夕（唐）杜甫 牽牛在河西，織女處河?xùn)|。
萬古永相望，七夕誰見同。 七夕（唐）羅隱 絡(luò)角星河菡萏天，一家歡笑設(shè)紅筵。
應(yīng)傾謝女珠璣篋，盡寫檀郎錦繡篇。 香帳。
3.關(guān)于七夕節(jié)的詩句都有那些呢?
年代：【唐】 作者：【杜牧】 體裁：【七絕】 類別：【】 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。 七夕 年代：【宋】 作者：【楊樸】 體裁：【七絕】 類別：【】 未會牽牛意若何，須邀織女織金梭。
年年乞與人間巧，不道人間巧已多。 七夕 年代：【清】 作者：【吳綃】 體裁：【七律】 類別：【】 星光歷歷漢悠悠，悵望雙星獨倚樓。
莫謂人間多別恨，便疑天上有離愁。 梁清謫去誰相伴，子晉歸來合公游。
惟有月娥應(yīng)最妒，一輪風(fēng)露不勝秋。 怨王孫 七夕 年代：【清】 作者：【朱彝尊】 體裁：【】 類別：【】 一水填卻雙星如約。
乞巧誰憑。 訴愁君莫，知道呆女癡牛，肯憐不。
悠悠歲月辭家者，孤眠且。 此夕何夕也。
碧梧小院風(fēng)細，露檻同憑，昔年曾。 紅娘子 年代：【清】 作者：【朱彝尊】 體裁：【】 類別：【】 袖薄吹香過，發(fā)重縈鬟亸。
壓眾風(fēng)流，傾城色笑，趁時梳裹。 慣新詩詠罷少人知，一篇篇教和。
別淚看頻墮，密約何曾果。 七夕星河，中秋院落，上元燈火。
悔當時花月可憐宵，鎮(zhèn)相逢閑坐。 乞巧 年代：【唐】 作者：【林杰】 體裁：【七絕】 類別：【】 七夕今宵看碧霄，牽?？椗珊訕?。
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。 七夕 年代：【宋】 作者：【仇遠】 體裁：【】 類別：【】 河鼓天孫各老成，無愁可解任秋聲。
癡兒笑月羞眉曲，稚女穿針斗眼明。 夜半且分瓜果供，天中豈識別離情。
未能免俗消光景，醉臥西風(fēng)夢亦清。 鵲橋仙 七夕 年代：【宋】 作者：【范成大】 體裁：【詞】 類別：【】 雙星良夜，耕慵織懶，應(yīng)被群仙相妒。
娟娟月姊滿眉顰，更無奈、風(fēng)姨吹雨。相逢草草，爭如休見，重攪別離心緒。
新歡不抵舊愁多，倒添了、新愁歸去。 七夕 年代：【唐】 作者：【李賀】 體裁：【五律】 類別：【】 別浦今朝暗，羅帷午夜愁。
鵲辭穿線月，花入曝衣樓。 天上分金鏡，人間望玉鉤。
錢塘蘇小小，更值一年秋。 牽?？椗?年代：【唐】 作者：【杜甫】 體裁：【五古】 類別：【】 牽牛出河西，織女處其東。
萬古永相望，七夕誰見同。 神光意難候，此事終蒙朧。
颯然精靈合，何必秋遂通。 亭亭新妝立，龍駕具曾空。
世人亦為爾，祈請走兒童。 稱家隨豐儉，白屋達公宮。
膳夫翊堂殿，鳴玉凄房櫳。 曝衣遍天下，曳月?lián)P微風(fēng)。
蛛絲小人態(tài)，曲綴瓜果中。 初筵裛重露，日出甘所終。
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。 防身動如律，竭力機杼中。
雖無姑舅事，敢昧織作功。 明明君臣契，咫尺或未容。
義無棄禮法，恩始夫婦恭。 小大有佳期，戒之在至公。
方圓茍齟齬，丈夫多英雄。 七夕 年代：【唐】 作者：【杜審言】 體裁：【五律】 類別：【】 白露含明月，青霞斷絳河。
天街七襄轉(zhuǎn)，閣道二神過。 袨服鏘環(huán)佩，香筵拂綺羅。
年年今夜盡，機杼別情多。 …………等等。
4.有關(guān)七夕的詩句有哪些?七夕詩句大集錦
今天是農(nóng)歷七月初七，是七夕節(jié)，也就是東方情人節(jié)。
這一天，會讓我們想起有關(guān)牛郎織女的凄美愛情故事，今天是牛郎、織女鵲橋相會的日子。那么古代有關(guān)七夕的詩句有哪些呢？接下來小編為您帶來七夕詩句大集錦。
有關(guān)七夕的詩句： 七月七日長生殿，夜半無人私語時。 在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！ ——白居易《長恨歌》 一年一度是七夕，一半有情半忘情。 ——《七夕》嘯之 風(fēng)雨七夕計已久，炎涼人事亦非鮮。
——《風(fēng)雨七夕夜》嘯之 一道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。 ——徐凝《七夕》 紅燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽?？椗恰?——杜牧《秋夕》 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
——《古詩十九首之一》 年年乞與人間巧，不道人間巧已多。 ——楊璞《七夕》 河邊織女星，河畔牽牛郎。
未得渡清淺，相對遙相望。 ——孟郊《古意》 他鄉(xiāng)逢七夕，旅館益羈愁。
——孟浩然《他鄉(xiāng)七夕》 今日云駢渡鵲橋，應(yīng)非脈脈與迢迢。 家人竟喜開妝鏡，月下穿針拜九宵。
——權(quán)德輿《七夕》 當日佳期鵲誤傳，至今猶作斷腸仙。 橋成漢渚星波外，人在鸞歌鳳舞前。
歡盡夜，別經(jīng)年，別多歡少奈何天。 此會無長計，咫尺涼蟾亦未圓。
——晏幾道《七夕》 此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。 ——李商隱《馬嵬其二》 絡(luò)角星河菡萏天，一家歡笑設(shè)紅筵。
應(yīng)傾謝女珠璣篋，盡寫檀郎錦繡篇。 香帳簇成排窈窕，金針穿罷拜嬋娟。
5.有關(guān)七夕的古詩詞句
七夕
（唐）徐凝
一道鵲橋橫渺渺，
千聲玉佩過玲玲。
別離還有經(jīng)年客，
悵望不如河鼓星。
七夕醉答君東
（明）湯顯祖
玉名堂開春翠屏，
新詞傳唱《牡丹亭》。
傷心拍遍無人會，
自掐檀痕教小伶。
秋夕
（唐）杜牧
紅燭秋光冷畫屏，
輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，
坐看牽?？椗恰?/p>
七夕夜女歌
（晉）無名氏
婉孌不終夕，
一別周年期。
桑蠶不作繭，
盡夜長懸絲。
韓莊閘舟中七夕
（清）姚燮
木蘭槳子藕花鄉(xiāng)，
唱罷廳紅晚氣涼。
煙外柳絲湖外水，
山眉澹碧月眉黃。
古詩十九首之一
（漢）佚名
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖摸素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復(fù)幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。
七夕 （五代·后唐）楊璞 未會牽牛意若何， 須邀織女弄金梭。 年年乞與人間巧， 不道人間巧已多。 古意 （唐 ）孟郊 河邊織女星， 河畔牽牛郎。 未得渡清淺， 相對遙相望。 七夕 （唐）權(quán)德輿 今日云駢渡鵲橋， 應(yīng)非脈脈與迢迢。 家人竟喜開妝鏡， 月下穿針拜九宵。 他鄉(xiāng)七夕 （唐） 孟浩然 他鄉(xiāng)逢七夕，旅館益羈愁。 不見穿針?gòu)D，空懷故國樓。 緒風(fēng)初減熱，新月始臨秋。 誰忍窺河漢，迢迢問斗牛。 七夕 唐人 向月穿針易， 臨風(fēng)整線難。 不知誰得巧， 明月試看看。 七夕 （唐）白居易 煙霄微月澹長空， 銀漢秋期萬古同。 幾許歡情與離恨， 年年并在此宵中。 七夕 （唐）權(quán)德輿 今日云駢渡鵲橋， 應(yīng)非脈脈與迢迢。 家人竟喜開妝鏡， 月下穿針拜九宵。
6.關(guān)于七夕的古詩詞詩句
1.鵲橋仙·纖云弄巧
宋代：秦觀
纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文
纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風(fēng)白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會如夢影般縹緲虛幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
2.迢迢牽牛星
兩漢：佚名
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復(fù)幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
譯文
在銀河?xùn)|南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔?？椗龜[動柔長潔白的雙手，織布機札札不停地響個不停。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。
7.七夕節(jié)古詩
1、《乞巧》 林杰 （唐） 七夕今宵看碧霄，牽?？椗珊訕?。
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。 2、《鵲橋仙》 范成大 （宋） 雙星良夜，耕慵織懶，應(yīng)被群仙相妒。
娟娟月姊滿眉顰，更無奈、風(fēng)姨吹雨。 相逢草草，爭如休見，重攪別離心緒。
新歡不抵舊愁多，倒添了、新愁歸去。 3、《七夕曲》 王建（唐） 河邊獨自看星宿，夜織天絲難接續(xù)。
拋梭振鑷動明珰，為有秋期眠不足。 遙愁今夜河水隔，龍駕車轅鵲填石。
流蘇翠帳星渚間，環(huán)佩無聲燈寂寂。 兩情纏綿忽如故。
復(fù)畏秋風(fēng)生曉路。 幸回郎意且斯須，一年中別今始初。
明星未出少停車。 4、《鵲橋仙》 秦觀 （宋） 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 5、《辛未七夕》 李商隱 （唐） 恐是仙家好別離，故教迢遞作佳期。
由來碧落銀河畔，可要金風(fēng)玉露時。 清漏漸移相望久，微云未接過來遲。
豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。
8.乞巧古詩的注釋和譯文
乞巧
[唐] 林杰 譯文對照
七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。
注釋
乞巧節(jié)：古代節(jié)日，在農(nóng)歷七月初七日，又名七夕。舊時風(fēng)俗，婦女們于這一天牛郎織女相會之夜穿針，向織女學(xué)巧，謂乞巧。
碧霄：指浩瀚無際的青天。
幾萬條：比喻多。
譯文
七夕佳節(jié)，人們紛紛抬頭仰望浩瀚天空，就好像能看見牛郎織女渡過銀河在鵲橋上相會。
家家戶戶都在一邊觀賞秋月，一邊乞巧，穿過的紅線都有幾萬條了。
農(nóng)歷七月初七夜晚，俗稱“七夕”，又稱“女兒節(jié)”“少女節(jié)”。是傳說中隔著“天河”的牛郎和織女在鵲橋上相會的日子。過去，七夕的民間活動主要是乞巧，所謂乞巧，就是向織女乞求一雙巧手的意思。乞巧最普遍的方式是對月穿針，如果線從針孔穿過，就叫得巧。這一習(xí)俗唐宋最盛。 “七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。”“碧霄”指浩瀚無際的青天。
開頭兩句敘述的就是牛郎織女的民間故事。一年一度的七夕又來到了，家家戶戶的人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空，這是因為這一美麗的傳說牽動了一顆顆善良美好的心靈，喚起人們美好的愿望和豐富的想象。
“家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條?！焙髢删鋵⑵蚯傻氖陆淮靡磺宥?，簡明扼要，形象生動?？梢龑?dǎo)學(xué)生閱讀課文后資料袋的內(nèi)容，感受人們過節(jié)時的喜悅。詩人在詩中并沒有具體寫出各種不同的心愿，而是留下想象的空間，要引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合全詩的理解，進一步體味詩中展示的人們乞取智巧、追求幸福的心愿。
9.關(guān)于七夕節(jié)的古詩詞有哪些
1、乞巧
唐·林杰
七夕今宵看碧霄，牽?？椗珊訕?。
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。
譯文：七夕晚上，望著碧藍的天空，就好像看見隔著“天河”的牛郎織女在鵲橋上相會。家家戶戶都在一邊觀賞秋月，一邊乞巧（對月穿針），穿過的紅線都有幾萬條了。
2、秋夕
唐·杜牧
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽?？椗?。
譯文：在秋夜里燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。夜色里的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
3、壬申七夕
唐·李商隱
已駕七香車，心心待曉霞。
風(fēng)輕惟響佩，日薄不嫣花。
桂嫩傳香遠，榆高送影斜。
成都過卜肆，曾妒識靈槎。
譯文：難得等到七夕她已駕著七香車。剛剛兩心相會又憂無情的曉霞。清風(fēng)夜靜，唯有玉佩的響聲，日光微弱點吧，不要曬枯了艷麗的鮮花。月中的嫩桂，它把馨香傳得更遠更遠。星間的高榆給人間送來舒適的影斜。她不想人間知道他們相會的事，因妒成都卜肆中有人能識別靈筏。
4、他鄉(xiāng)七夕
唐·孟浩然
他鄉(xiāng)逢七夕，旅館益羈愁。
不見穿針?gòu)D，空懷故國樓。
緒風(fēng)初減熱，新月始臨秋。
誰忍窺河漢，迢迢問斗牛。
譯文：身在他鄉(xiāng)恰逢乞巧，看著所住途中旅店心中羈旅愁緒更甚。遠離故土，不見妻子月下穿針，心中空空只余孤寂，懷念家鄉(xiāng)。微風(fēng)拂過帶走盛夏的炎熱，新月當空，初秋已快來臨。是誰在忍著心中愁痛偷偷的看著銀河？就是那遙遠天際的牽牛星。
5、辛未七夕
唐·李商隱
恐是仙家好別離，故教迢遞作佳期。
由來碧落銀河畔，可要金風(fēng)玉露時。
清漏漸移相望久，微云未接過來遲。
豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。
譯文：恐怕是仙人們喜歡別離，所以才叫人們長時間盼望相會的日期。從來上天布滿彩霞直垂銀河畔，豈必硬要等待那金風(fēng)四起玉露凝成之時？清輝隨著時間的推移長時相望已久，接織女過河的微云恰恰涌現(xiàn)得遲。怎么會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲，單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。
