1、我說(shuō)你是人間的四月天,笑聲點(diǎn)亮了四面風(fēng) 輕靈在春的光焰中交舞著(zhù)變換。
2、如果心頭在旋轉著(zhù)熟識的芳菲,模糊如同小徑越過(guò)無(wú)數籬笆,紛紜的花葉枝條,草看弄得人昏迷,今日的腳步,再不甘重踏上前時(shí)的泥沙。
3、人間四月,暖到落淚。
4、向左,葉變成菩提的剎那 ;向右,花融為世界的瞬間
5、這是一支定向的舵,你不要再費力氣去扭轉了。
6、笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng);輕靈在春的光艷中交舞著(zhù)變。
7、雪化后那篇鵝黃,你像;新鮮初放芽的綠,你是;柔嫩喜悅水光浮動(dòng)著(zhù)你夢(mèng)期待中白蓮。
8、那輕,那娉婷,你是,鮮妍百花的冠冕你戴著(zhù),你是天真,莊嚴,你是夜夜的月圓。
是林徽因的《你是人間四月天》。
《你是人間的四月天》是林徽因的經(jīng)典詩(shī)作,最初發(fā)表于《學(xué)文》一卷一期(1934年4月5日)。關(guān)于本詩(shī)的創(chuàng )作意圖,有兩種說(shuō)法:一是為悼念徐志摩而作,一是為兒子的出生而作。
你是人間四月天原文:
你是人間四月天
——一句愛(ài)的贊頌
林徽因
我說(shuō)你是人間的四月天;
笑音點(diǎn)亮了四面風(fēng);
輕靈在春的光艷中交舞著(zhù)變。
你是四月早天里的云煙,
黃昏吹著(zhù)風(fēng)的軟,
星子在無(wú)意中閃,
細雨點(diǎn)灑在花前。
那輕,那娉婷,你是,
鮮妍百花的冠冕你戴著(zhù),
你是天真,莊嚴,
你是夜夜的月圓。
雪化后那片鵝黃,你像;
新鮮初放芽的綠,你是;
柔嫩喜悅,
水光浮動(dòng)著(zhù)你夢(mèng)期待中白蓮。
你是一樹(shù)一樹(shù)的花開(kāi),
是燕在梁間呢喃,
——你是愛(ài),是暖,是希望,
你是人間的四月天!
作品賞析
林徽因四月,一年中的春天,是春天中的盛季。在這樣的季節里,詩(shī)人要寫(xiě)下心中的愛(ài),寫(xiě)下一季的心情。
詩(shī)人要將這樣的春景比作心中的“你”。這樣的季節有著(zhù)什么樣的春景呢?這樣的四月,該如蘇東坡筆下的江南春景。
那鵝黃,是怒放的生命;那綠色,蘊含著(zhù)無(wú)限的生機;那柔嫩的生命,新鮮的景色,在這樣的季節里泛著(zhù)神圣的光。
這神圣和佛前的圣水一樣,明凈、澄澈,和佛心中的白蓮花一樣,美麗、帶著(zhù)愛(ài)的光輝。
這樣的季節里,“你”已超越了這樣的季節:“你”是一樹(shù)一樹(shù)的花開(kāi),是伴春飛翔的燕子,美麗輕靈,帶著(zhù)愛(ài)、溫暖和希望。
這首詩(shī)的魅力和優(yōu)秀并不僅僅在于意境的優(yōu)美和內容的純凈,還在于形式的純熟和語(yǔ)言的華美。
詩(shī)中采用重重疊疊的比喻,意象美麗而絲毫無(wú)雕飾之嫌,反而愈加襯出詩(shī)中的意境和純凈——在華美的修飾中更見(jiàn)清新自然的感情流露。
在形式上,詩(shī)歌采用新月詩(shī)派的詩(shī)美原則:講求格律的和諧、語(yǔ)言的雕塑美和音律的樂(lè )感。
這首詩(shī)可以說(shuō)是這一原則的完美體現,詞語(yǔ)的跳躍和韻律的和諧幾乎達到了極致。
基本介紹:
《你是人間的四月天》是林徽因的經(jīng)典詩(shī)作,最初發(fā)表于《學(xué)文》一卷一期(1934年4月5日)。寫(xiě)作時(shí)間不詳。關(guān)于本詩(shī)的創(chuàng )作意圖,也存在爭議。一說(shuō)林徽因對徐志摩的情感因徐志摩突然去世而有變,由心靈相通的欣賞和戀慕變成了追念和感懷。另一說(shuō)此詩(shī)的輕快靈動(dòng)的情感基調卻與追懷無(wú)關(guān),是對生命的贊歌,而非情詩(shī)。
你是人間的四月天
我說(shuō) 你是人間的四月天;
笑音點(diǎn)亮了四面風(fēng);
輕靈在春的光艷中交舞著(zhù)變。
你是四月早天里的云煙,
黃昏吹著(zhù)風(fēng)的軟,
星子在無(wú)意中閃,
細雨點(diǎn)灑在花前。
那輕,那娉婷,你是,
鮮妍百花的冠冕你戴著(zhù),
你是天真,莊嚴,
你是夜夜的月圓。
雪化后那片鵝黃,你像;
新鮮初放芽的綠,你是;
柔嫩喜悅,
水光浮動(dòng)著(zhù)你夢(mèng)期待中白蓮。
你是一樹(shù)一樹(shù)的花開(kāi),
是燕在梁間呢喃,
——你是愛(ài),是暖,是希望,
你是人間的四月天!
作者簡(jiǎn)介:
林徽因(1904年6月10日-1955年4月1日),女,漢族,福建閩縣(今福州)人,出生于浙江杭州。原名林徽音,其名出自“《詩(shī)·大雅·思齊》:大姒嗣徽音,則百斯男”。后因常被人誤認為當時(shí)一作家林微音,故改名徽因。
中國著(zhù)名建筑師、詩(shī)人、作家。人民英雄紀念碑和中華人民共和國國徽深化方案的設計者、建筑師梁思成的第一任妻子。三十年代初,同梁思成一起用現代科學(xué)方法研究中國古代建筑,成為這個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的開(kāi)拓者,后來(lái)在這方面獲得了巨大的學(xué)術(shù)成就,為中國古代建筑研究奠定了堅實(shí)的科學(xué)基礎。文學(xué)上,著(zhù)有散文、詩(shī)歌、小說(shuō)、劇本、譯文和書(shū)信等,代表作《你是人間四月天》,《蓮燈》,《九十九度中》等。其中,《你是人間四月天》最為大眾熟知,廣為傳誦。
林徽因我說(shuō)你是人間的四月天;笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng);輕靈在春的光艷中交舞著(zhù)變。
你是四月早天里的云煙,黃昏吹著(zhù)風(fēng)的軟,星子在無(wú)意中閃,細雨點(diǎn)灑在花前。那輕,那娉婷,你是,鮮妍百花的冠冕你戴著(zhù),你是天真,莊嚴,你是夜夜的月圓。
雪化后那片鵝黃,你象; 。展開(kāi)你是人間四月天——一句愛(ài)的贊頌林徽因我說(shuō)你是人間的四月天;笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng);輕靈在春的光艷中交舞著(zhù)變。
你是四月早天里的云煙,黃昏吹著(zhù)風(fēng)的軟,星子在無(wú)意中閃,細雨點(diǎn)灑在花前。那輕,那娉婷,你是,鮮妍百花的冠冕你戴著(zhù),你是天真,莊嚴,你是夜夜的月圓。
雪化后那片鵝黃,你象;新鮮初放芽的綠,你是;柔嫩喜悅,水光浮動(dòng)著(zhù)你夢(mèng)中期待白蓮。你是一樹(shù)一樹(shù)的花開(kāi),是燕在梁間呢喃,——你是愛(ài),是暖,是希望,你是人間的四月天!選自《學(xué)文》一卷一期(1934年4月5日)注:在一些出版書(shū)籍中“笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng)”一句中“響”寫(xiě)作“音”為誤。
背景:《你是人間四月天》是林徽因的經(jīng)典詩(shī)作,最初發(fā)表于《學(xué)文》一卷一期(1934年4月5日)。寫(xiě)作時(shí)間不詳。
關(guān)于本詩(shī)的創(chuàng )作意圖,有兩種說(shuō)法:一是為悼念徐志摩而作,一是為兒子的出生而作。對此,其子梁從誡在《倏忽人間四月天》中說(shuō):“父親曾告訴我,《你是人間四月天》是母親在我出生后的喜悅中為我而作的,但母親自己從未對我說(shuō)起過(guò)這件事。”
你是人間四月天—— 一句愛(ài)的贊頌
我說(shuō)你是人間的四月天;
笑音點(diǎn)亮了四面風(fēng);輕靈
在春的光艷中交舞著(zhù)變。
你是四月早天里的云煙,
黃昏吹著(zhù)風(fēng)的軟,星子
在無(wú)意中閃;細雪點(diǎn)灑在花前。
那輕,那聘婷,你是;鮮妍
百花的冠冕你戴著(zhù);你是
天真,莊嚴;你是夜夜的月圓。
雪化后那片鵝黃,你像;新鮮
初放芽的綠,你是;柔嫩,喜悅
水光浮動(dòng)著(zhù)你夢(mèng)中期待的白蓮。
你是一樹(shù)一樹(shù)的花開(kāi),是燕
在梁間呢喃,——你是愛(ài),是暖,
是詩(shī)的一篇;你是人間的四月天!
[詩(shī)歌賞析]:
這首詩(shī)的魅力和優(yōu)秀并不僅僅在于意境的優(yōu)美和內容的純凈,還在于形式的純熟和語(yǔ)言的華美。
詩(shī)中采用重重疊疊的比喻,意象美麗而絲毫無(wú)雕飾之嫌,反而愈加襯出詩(shī)中的意境和純凈——在華美的修飾中更見(jiàn)清新自然的感情流露。
詩(shī)歌采用新月詩(shī)派的詩(shī)美原則:講求格律的和諧、語(yǔ)言的雕塑美和音律的樂(lè )感。這首詩(shī)可以說(shuō)是這一原則的完美體現,詞語(yǔ)的跳躍和韻律的和諧幾乎達到了極致。
有學(xué)文學(xué)的朋友談到林徽因的詩(shī),說(shuō)她的詩(shī)如其人,就像四月天剛剛萌發(fā)的春意,既不華麗,也不冷峻,但卻溫柔,卻綿軟,讀來(lái)如微風(fēng)拂面,讓人從身體到心靈感受到一種愉悅的震顫!
這首詩(shī)是林徽因寫(xiě)給自己的長(cháng)子梁從戒的,用來(lái)表達她對孩子的無(wú)比的喜愛(ài)之情,以及從兒子身上看到的生命的希望和活力。
讀這首《你是人間四月天》,很容易以為是林徽因寫(xiě)給詩(shī)人徐志摩的情詩(shī)。林和徐的確是有過(guò)許多美麗故事的一對。但從經(jīng)歷、傳記中看林徽因,其實(shí)還是一個(gè)很理性的人:她在浪漫云游的詩(shī)人和腳踏實(shí)地的建筑學(xué)家之間,選擇了后者。多年以后,林對兒子說(shuō):“徐志摩當時(shí)愛(ài)的并不是真正的我,而是他用詩(shī)人的浪漫情緒想象出來(lái)的林徽因,可我并不是他心目中所想的那一個(gè)。”——其實(shí)她對徐的感情是看的很清楚的,就是投影在波心的一片云而已。
你是人間四月天——一句愛(ài)的贊頌我說(shuō)你是人間的四月天;笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng);輕靈在春的光艷中交舞著(zhù)變。
你是四月早天里的云煙,黃昏吹著(zhù)風(fēng)的軟,星子在無(wú)意中閃,細雨點(diǎn)灑在花前。那輕,那娉婷,你是,鮮妍百花的冠冕你戴著(zhù),你是天真,莊嚴,你是夜夜的月圓。
雪化后那片鵝黃,你像;新鮮初放芽的綠,你是;柔嫩喜悅,水光浮動(dòng)著(zhù)你夢(mèng)期待中白蓮。你是一樹(shù)一樹(shù)的花開(kāi),是燕在梁間呢喃,——你是愛(ài),是暖,是希望,你是人間的四月天!擴展資料創(chuàng )作背景:這首詩(shī)發(fā)表于1934年4月的《學(xué)文》1卷1期上。
關(guān)于這首詩(shī)有兩種說(shuō)法:一是為悼念徐志摩而作,一是為兒子的出生而作,以表達心中對兒子的希望和兒子的出生帶來(lái)的喜悅。梁從誡先生在《倏忽人間四月天》中說(shuō):“父親曾告訴我,《你是人間的四月天》是母親在我出生后的喜悅中為我而作的,但母親自己從未對我說(shuō)起過(guò)這件事。”
對于這首詩(shī)的創(chuàng )作意圖,梁先生說(shuō)得很客觀(guān)。故這首詩(shī)一方面是一首情詩(shī),是為已在天國的徐志摩而作。
另一方面,林徽因是一個(gè)母親,有著(zhù)對孩子強烈的母愛(ài),為孩子寫(xiě)一首這樣輕快靈動(dòng)的詩(shī)也是是絕對可能的。詩(shī)詞賞析:這首詩(shī)的魅力和優(yōu)秀并不僅僅在于意境的優(yōu)美和內容的純凈,還在于形式的純熟和語(yǔ)言的華美。
詩(shī)中采用重重疊疊的比喻,意象美麗而絲毫無(wú)雕飾之嫌,反而愈加襯出詩(shī)中的意境和純凈——在華美的修飾中更見(jiàn)清新自然的感情流露。在形式上,詩(shī)歌采用新月詩(shī)派的詩(shī)美原則:講求格律的和諧、語(yǔ)言的雕塑美和音律的樂(lè )感。
這首詩(shī)可以說(shuō)是這一原則的完美體現,詞語(yǔ)的跳躍和韻律的和諧幾乎達到了極致。林徽因現存的詩(shī)作有五十余首,大抵和《你是人間的四月天》一樣富有個(gè)性,別具一格。
參考資料:百度百科-你是人間的四月天。
我說(shuō)你是人間的四月天; 笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng);輕靈 在春的光艷中交舞著(zhù)變。
你是四月早天里的云煙, 黃昏吹著(zhù)風(fēng)的軟,星子在 無(wú)意中閃,細雨點(diǎn)灑在花前。 那輕,那娉婷,你是鮮妍 百花的冠冕你戴著(zhù),你是 天真,莊嚴,你是夜夜的月圓。
雪化后那片鵝黃,你像;新鮮 初放芽的綠,你是;柔嫩喜悅 水光浮動(dòng)著(zhù)你夢(mèng)期待中的白蓮。 你是一樹(shù)一樹(shù)的花開(kāi),是燕 在梁間呢喃,——你是愛(ài),是暖, 是希望,你是人間四月天 作為建筑學(xué)家的林徽因同時(shí)也是詩(shī)人。
她在1934年寫(xiě)給她的兒子梁從誡的那首《你是人間的四月天》,充滿(mǎn)了慈母的柔情和對愛(ài)的期待。她把愛(ài)子比做人間四月天,可見(jiàn)她對于四月的情有獨鐘。
而四月對于林徽因來(lái)說(shuō),也是傾注了全部的真情。由梁從誡先生編輯的《林徽因文集》文學(xué)卷和建筑卷,也曾恰好在1999年4月,由百花文藝出版社鄭重出版。
這是歷史的巧合,也是心靈的感應。 作為林徽因的家屬和親人,《林徽因文集》的出版使梁從誡先生有更多的感觸。
他說(shuō),母親作為非常有成就的文學(xué)家和建筑學(xué)家,解放后一直是默默無(wú)聞的。她1955年去世,直到80年代人民文學(xué)出版社出版了她的兩本集子,即《林徽因詩(shī)集》和《中國現代作家選集·林徽因》之后,社會(huì )各界才對她給予更多關(guān)注。
但過(guò)去的作品集都是詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇、散文等文學(xué)方面的,建筑方面的從來(lái)沒(méi)有出過(guò)。這次百花文藝出版社為她出版了一個(gè)比較全的集子,不僅有文學(xué)的,也有建筑方面的文章,林徽因的在天之靈有知,也會(huì )感到欣慰的。
林徽因是一位杰出的女性,她的審美眼光是非常敏銳的。 她的一生都是在對美的追求中度過(guò)的。
這個(gè)美是多方面的,不僅有倫理上的,還有形體上和色彩上的。她之所以選擇建筑作為專(zhuān)業(yè),與她的審美觀(guān)有著(zhù)相當密切的關(guān)系。
梁以誡先生說(shuō):“記得我們在昆明市郊居住的時(shí)候,那里有一個(gè)瓦窯村,母親經(jīng)常到那個(gè)半原始的手工作坊里去看老師傅制作陶藝,而一看就是幾個(gè)小時(shí)。 每當看到老工人手下變幻出各種奇妙的造型時(shí),她都會(huì )興奮不已,后來(lái)變來(lái)變去都成了一只只瓦盆,此時(shí)她又會(huì )非常的惋惜,可見(jiàn)她對藝術(shù)的追求到達了癡迷的程度。”
梁先生說(shuō),林徽因既是詩(shī)人同時(shí)又是一個(gè)科學(xué)家,這集中體現在她對古建筑的研究是非常嚴謹的。“她曾和我父親梁思成一起,不顧自己的病痛多次深入到人際荒涼的野外調查、測繪,他們常常借助原始的交通工具,甚至徒步跋涉去那些年久失修的罩滿(mǎn)多年塵埃的廟宇里考證其歷史年代和建筑構造。
在她眼里,古建筑不僅是技術(shù)與美的結合,而且也是歷史和人情的凝聚。” 作為林徽因的朋友,著(zhù)名作家蕭乾先生曾為《林徽因文集》的出版作序,序言是他在病榻上完成的。
他自謙不懂建筑學(xué),但“我隱約覺(jué)得徽因更大的貢獻,她是位真正的無(wú)名英雄!”他是在30年代初就由沈從文帶領(lǐng)進(jìn)了一代才女的“文化沙龍”,林徽因的健談和她對藝術(shù)的悟性,她犀利而敏銳的學(xué)術(shù)批評常常讓人由衷地折服。 雖然蕭乾先生也已經(jīng)離去,但不難從他的回憶中看出“才女”更感性的一面。
“徽因和丈夫梁思成一起,為他們鐘愛(ài)的建筑事業(yè)傾注了所有的心力,整個(gè)抗戰期間,他們相當一段時(shí)間蟄居在條件艱苦、幾乎沒(méi)有生活必需品的李莊,堅持做學(xué)問(wèn)。他們這種堅毅的精神深深感動(dòng)了前來(lái)探望的費正清。
他說(shuō):倘若是美國人,我相信他們早已丟開(kāi)書(shū)本,把精力放在改善生活境遇上去了。然而這些受過(guò)高等教育的中國人卻能完全安于過(guò)這種農民的原始生活,堅持從事他們的工作。”
林徽因作為那個(gè)時(shí)代的知識分子,她所走過(guò)的路雖不乏浪漫,卻又相當坎坷,但無(wú)論是亂世還是困境,她都保持了崇高的氣節和深厚的民族感情,并始終執著(zhù)于自己的理想。 她有著(zhù)多方面的才能:文學(xué)的和科學(xué)的,人文學(xué)科和工程技術(shù)的,東方的和西方的,古代的和現代的,所有這些匯集一起并在她的身上融會(huì )貫通,林徽因把她的知識都奉獻給了社會(huì )。
這兩卷本《林徽因文集》的出版,可以讓人們更全面、更真實(shí)地了解和認識林徽因,這也是我們對中國這位杰出女性最好的紀念。 。
林徽因《最美人間四月天》語(yǔ)錄:清醒了豈能再昏睡,覺(jué)知了豈能再愚昧,當華美的葉片落盡時(shí),生命的脈絡(luò )便歷歷可見(jiàn)。
如果心頭在旋轉著(zhù)熟識的芳菲,模糊如同小徑越過(guò)無(wú)數籬笆,紛紜的花葉枝條,草看弄得人昏迷,今日的腳步,再不甘重踏上前時(shí)的泥沙。人間四月,暖到落淚。
這是一支定向的舵,你不要再費力氣去扭轉了。為什么選擇我?這個(gè)問(wèn)題的答案很長(cháng),我需要用一生的時(shí)間來(lái)回答你。
這難堪的永遠靜寂和消沉便是死的最殘酷處。難得有人跟我說(shuō)上話(huà),不嫌我言語(yǔ)乏味。
答案很長(cháng),我將用一生來(lái)回答,你準備好要聽(tīng)了嗎?告訴我, 你在四月天的樹(shù)梢看到了什么? 你在我的耳語(yǔ)里聽(tīng)到了什么? 蘇格蘭當真沒(méi)有春天嗎?擴展資料:《最美人間四月天》是2012年古吳軒出版社出版的一本圖書(shū),作者是林徽因。本書(shū)內容包括林徽因經(jīng)典散文、小說(shuō)、書(shū)信、詩(shī)歌以及致林徽因詩(shī)歌。
林徽因(1904-1955),民國名媛,胡適眼中的“中國一代才女”,集才情橫溢的詩(shī)人、入木三分的評論家和卓有成就的建筑學(xué)家于一身。嵌入林徽因經(jīng)典散文(Side A《悼志摩》《紀念志摩去世四周年》《山西通信》《窗子以外》《蛛絲和梅花》) 林徽因經(jīng)典小說(shuō)(Side B《彼此》《一片陽(yáng)光》)。
林徽因經(jīng)典書(shū)信(Side C致胡適、致沈從文、致梁思莊、致梁再冰、致金岳霖、致梁思成)林徽因經(jīng)典詩(shī)歌(Side D《誰(shuí)愛(ài)這不息的變幻》《那一晚》《仍然》等) 致林徽因詩(shī)歌(Side E《徐志摩至林徽因》《徐志摩寫(xiě)給林徽因的詩(shī)》)。參考資料:最美人間四月天-百度百科。
林徽因我說(shuō)你是人間的四月天;笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng);輕靈在春的光艷中交舞著(zhù)變。你是四月早天里的云煙,黃昏吹著(zhù)風(fēng)的軟,星子在無(wú)意中閃,細雨點(diǎn)灑在花前。那輕,那娉婷,你是,鮮妍百花的冠冕你戴著(zhù),你是天真,莊嚴,你是夜夜的月圓。雪化后那片鵝黃,你象; 。展開(kāi)你是人間四月天——一句愛(ài)的贊頌林徽因我說(shuō)你是人間的四月天;笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng);輕靈在春的光艷中交舞著(zhù)變。你是四月早天里的云煙,黃昏吹著(zhù)風(fēng)的軟,星子在無(wú)意中閃,細雨點(diǎn)灑在花前。那輕,那娉婷,你是,鮮妍百花的冠冕你戴著(zhù),你是天真,莊嚴,你是夜夜的月圓。雪化后那片鵝黃,你象;新鮮初放芽的綠,你是;柔嫩喜悅,水光浮動(dòng)著(zhù)你夢(mèng)中期待白蓮。你是一樹(shù)一樹(shù)的花開(kāi),是燕在梁間呢喃,——你是愛(ài),是暖,是希望,你是人間的四月天!選自《學(xué)文》一卷一期(1934年4月5日)注:在一些出版書(shū)籍中“笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng)”一句中“響”寫(xiě)作“音”為誤。背景:《你是人間四月天》是林徽因的經(jīng)典詩(shī)作,最初發(fā)表于《學(xué)文》一卷一期(1934年4月5日)。寫(xiě)作時(shí)間不詳。關(guān)于本詩(shī)的創(chuàng )作意圖,有兩種說(shuō)法:一是為悼念徐志摩而作,一是為兒子的出生而作。對此,其子梁從誡在《倏忽人間四月天》中說(shuō):“父親曾告訴我,《你是人間四月天》是母親在我出生后的喜悅中為我而作的,但母親自己從未對我說(shuō)起過(guò)這件事。”
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.235秒